-
1 poikalurjus
негодный мальчишка, негодник -
2 poikalurjus
poikalurjus негодный мальчишка, негодник
негодный мальчишка, негодник -
3 son of a gun
1) Общая лексика: мошенник, негодник, презренный человек, негодный мальчишка2) Сленг: неприятное дело, неприятный, скверный, тяжёлая работа, "парень" (дружеское обращение в грубой форме), "подонок", надоедливый, тяжелое дело3) Ругательство: сукин сын -
4 Son-of-a-gun!
Вот чёрт! Негодный мальчишка!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Son-of-a-gun!
-
5 like a scalded cat
1) ≈ как угорелая кошка, сломя головуAt the sound of the farmer's voice the young rogue leapt over the fence and was down the roadway like a scalded cat. (ECI) — Услышав голос фермера, негодный мальчишка перескочил через забор и сломя голову помчался по дороге.
2) ≈ истошным голосомBut why should you squall like a scalded cat? You've said often enough that you didn't mind what people said about you. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Нечего реветь белугой. Вы же не раз говорили: вам безразлично, что о вас люди думают.
-
6 wastrel
['weɪstrəl]Общая лексика: беспризорный, беспризорный ребёнок, брак, бракованное изделие, бракованный, бродяга, изделие с изъяном, мот, негодный человек, нездоровое животное, неполноценный, никудышный человек, никчёмный человек, отощавшее животное, отощавшее или нездоровое животное, прожигатель жизни, расточитель, расточительный, расточительный человек, с изъяном, уличный мальчишка, транжира -
7 haszontalan
• никчемный человек* * *формы: haszontalanok, haszontalant, haszontalanulбесполе́зный, не принося́щий по́льзы, нену́жный* * *Imn. 1. (dolog, tárgy, cselekedet, fáradozás stby.) бесполезный, напрасный, лишний, излишний, непроизводительный; (szükségtelen, felesleges) ненужный, напрасный, ненадобный; (üres) праздный; (céltalan) бесцельный;\haszontalan dolog — бесполезность; \haszontalan munkát végez szól. — носить воду в море; носить дрова в лес;nem (éppen) \haszontalan — небесполезный;
2. pejor. (ember) никчёмный, никудышный, негодный; (hitvány) подлый, низкий;II\haszontalan ember — никчёмный/никуда не годный человек; негодяй, свищ; nép. зряшный человек;
te (kis) \haszontalan! — ах, ты проказник lfn.
[\haszontalant, \haszontalanja, \haszontalanok] (haszontalan kölyök) — баловной мальчишка; tréf. злодей, (nő) злодейка; -
8 go along with you!
разг.(go along (или on) with you!)проваливай(те)!, убирайся!, убирайтесь!; хватит!, не болтай(те) глупости!, хватит болтать глупости! (употр. для выражения недовольства или притворного негодования, являющегося фактическим поощрением); см. тж. away with you!‘Go along with you!’ said Mrs. Gamp. ‘I blush for you.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XLIX) — - Убирайтесь вон! - произнесла миссис Гэмп. - Я краснею за вас.
Stella: "Let me powder your nose, you can't think what a comfort it is after you've been upset." Maurice: "Go on with you. You can give me a whisky and soda if you like." (W. S. Maugham, ‘The Sacred Flame’, act I) — Стелла: "Давай я напудрю тебе нос. Ты не представляешь, как это приятно, когда все плохое позади." Морис: "Хватит нести чепуху, Стелла! Дай мне лучше виски с содовой."
‘Go along with you, you bad boy,’ chuckled the Baroness. (Fl. Marryat, ‘The Blood of the Vampire’, ch. VI) — - Ну, ну, хватит, негодный вы мальчишка, - усмехнулась баронесса.
См. также в других словарях:
негодный — ая, ое; ден, дна и дна, дно, годны и годны. 1. Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. Н. проект. Эта обувь негодна для бега. Никуда не годен (совершенно непригоден). 2. Плохой, не соответствующий по… … Энциклопедический словарь
негодный — ая, ое; ден, дна/ и дна, дно, го/дны и годны/. см. тж. негодность 1) Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. Него/дный проект. Эта обувь негодна для бега. Никуда не годен (совершенно непригоден) 2)… … Словарь многих выражений
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Анекдот — У этого термина существуют и другие значения, см. Анекдоты (значения). Анекдот (фр. anecdote краткий рассказ об интересном случае; от греч. τὸ ἀνέκδοτоν неопубликовано, букв. «не изданное»[1]) фольклорный жанр, короткая… … Википедия
поглядеть — глаг., св., употр. часто Морфология: я погляжу, ты поглядишь, он/она/оно поглядит, мы поглядим, вы поглядите, они поглядят, погляди, поглядите, поглядел, поглядела, поглядело, поглядели, поглядевший, поглядев 1. см. нсв. глядеть … Толковый словарь Дмитриева
"Ребенка милого рожденье" — «РЕБЕНКА МИЛОГО РОЖДЕНЬЕ», стих. Л. (1839), написанное по случаю рождения сына Александра у А.А. Лопухина друга Л. университет. поры. В поздравит. письме отцу ребенка (конец февр. первая пол. марта 1839), куда включено это стих., Л. приносит… … Лермонтовская энциклопедия
1.3.4.1. — 1.3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно покрытия объекта Типовая семантика Человек, явление природы, растительность или неодушевленный предмет покрывает кого , что л., наружную поверхность чего л. или покрывается чем л., каким л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
ПОГАНЫЙ — ПОГАНЫЙ, поганная, поганное; поган, погана, погано. 1. Негодный для такого употребления, которое требует чистоты, загрязненный отбросами (разг.). Поганое ведро. 2. Не употребляющийся в пищу вследствие несъедобности (разг.). Поганые грибы. ||… … Толковый словарь Ушакова
малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… … Толковый словарь Даля
ВШИВЕЦ — ВШИВЕЦ, вшивца, муж. (прост. бран.). Негодный, паршивый мальчишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова