-
1 невідповідний
техн.; физ. несоотве́тствующий -
2 unsuitable
-
3 არასათანადო
невідповідний -
4 არაჯეროვანი
невідповідний -
5 შეუსაბამო
невідповідний -
6 uoverensstemmende
невідповідний -
7 несоответственный
невідповідний до чого.* * *(чему) невідпові́дний (чому, до чого) -
8 inapplicable
невідповідний; незастосовний, який не може бути застосований; який не може застосовуватися; який не можна застосовувати (про закон, норму тощо) -
9 incongruityous
невідповідний, неузгоджений; недоречний; несумісний -
10 inept
невідповідний; нездатний; який втратив силу (чинність); недійсний -
11 irrelevant
невідповідний; недоречний; який не стосується справи; несуттєвий; який не може застосовуватися- irrelevant fact
- irrelevant motive
- irrelevant question
- irrelevant rule
- irrelevant to the issue
- irrelevant witness -
12 Несоответствующий
невідповідний до чого. -
13 შეუფერებელი
невідповідний; непристойний -
14 неподходящий
непідхожий, негодящий; (несогласный) незгідний, не до пари; (несоответственный) невідповідний; срв. Подходящий. [Один молодик старому жалівсь на незгідную пару (Крим.)]. -щее дело - непідхоже діло, не рука, не на руку, не спосіб. [Нащо добро псуєш? це не спосіб! (Звин.)]. -щая вещь - непідхожа (негодяща) річ, непідхоже (- жого). -щая пора - неслушний час, (с оттенком суеверия) недобрий час. -щий по цене - непоцінний, надто дорогий. Это для меня -щий товар - цей крам мені непідхожий.* * *непідходя́щий, непідхо́жий; ( непригодный) неприда́тний; ( несоответствующий) невідпові́дний; ( происходящий не в пору) неслу́шний\неподходящийая компа́ния — непідходя́ща (невідпові́дна) компа́нія
\неподходящий ие усло́вия — невідпові́дні умо́ви
-
15 heterologous
adjщо складається з різнорідних елементів (з невідповідних частин); невідповідний* * *aякий складається з різнорідних елементів або невідповідних частин; невідповідний -
16 unworthy
adj1) нікчемний, ниций4) нічого не вартий; що не має ніякої цінності* * *a1) низький, підлий, ганебний2) (of) негідний (чого-н.); not unworthy of notice що представляє деякий інтерес3) (of) невідповідний; не відповідний (до чого-н.); conduct unworthy of an honest man поведінка, що не личить чесній людині4) що не має ніякої цінності, нічого що не вартий -
17 foreign
1. n1) іст. pl зовнішнє подвір'я (монастиря)2) розм. частина міста за межами парафії3) чужоземець, чужинецьin foreign — у чужій стороні, на чужині
2. adj1) іноземний, чужоземний; закордонний, зарубіжнийgoods of foreign make — імпортні (зарубіжні) товари
2) зовнішній, іноземнийF. Office — міністерство закордонних справ (у Великій Британії)
F. Secretary — міністр закордонних справ
foreign service — дипломатична служба; військ. служба за кордоном
3) чужий; незнайомий4) невідповідний; що не стосується (не відповідає)5) сторонній, чужорідний; привнесенийforeign news — повідомлення з-за кордону, зарубіжні новини
* * *a1) іноземний, чужоземний; закордонний; зовнішній, іноземний2) незнайомий; чужий3) (to) чужий, далекий, невідповідний4) cпeц. чужорідний, сторонній; привнесений -
18 wrong
1. n1) неправда; злоright and wrong — правда і кривда; добро і зло
2) неправильність; помилковість; хибний погляд; несправедливість; образаto do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків
to do wrong to smb. — бути несправедливим до когось, образити когось
3) юр. порушення законних прав; правопорушенняpublic wrongs — порушення державних (громадських) прав та інтересів
4) розм. інформаторto be in the wrong — помилятися; бути винуватим
the dead are always wrong — присл. мертві завжди винуваті; на мертвих усе можна звалити
2. adj1) неправильний; помилковий; фальшивий; непідходящий, непідхожий; не той, що потрібенwrong note — муз. фальшива нота
you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба
at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час
to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону
sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив
you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації
I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь
to drive on the wrong side — їхати не по тому боці вулиці; їхати по лівому боці (по правому боці — в Англії)
2) юр. несправедливий3) порочний; грішний; зіпсований; поганий4) розм. що стався, що трапився (особл. про погане)5) несправнийthere is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю
wrong in the head — розм. придуркуватий, пришелепуватий
6) розм. ненадійний; нечесний; злочинний7) розм. зрадницький8) лівий; виворітний9) друк. чужий (про шрифт)wrong side up — догори дном, перевертом
to be born on the wrong side of the tracks — амер. народитися в бідній сім'ї
to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження
what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?
3. adv1) неправильно, невірно, помилково, не так; недоречноdon't get me wrong — розм. зрозумійте мене правильно
you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку
you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися
2) порочно, несправедливо; поганоyou are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся
everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося
to get smb. in wrong — підвести когось, поставити когось під удар
4. v2) шкодити; завдавати лиха; ображати3) ганьбити, безчестити; зводити наклеп4) спокусити, розбестити; збезчестити (жінку)* * *I n1) шкода; зло; образаright and wrong — добро, зло
2) неправда; неправильність; помилковість3) несправедливість; неправомірність; невиправданість; юp. правопорушення, деліктpublic wrongs — порушення державних або громадських прав та інтересів
the king can do no wrong — юp. король не несе відповідальність ( за політику кабінету при конституційній монархії)
to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним
to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/
the dead are always wrong — пpиcл. мертві завжди винні; на мертвих все можна звалити
to do wrong to smb — бути несправедливим до кого-н., образити кого-н.; неправильно судити про кого-н.
to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/
II ato labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним
1) неправильний, невірний, помилковий; хибнийwrong note — мyз. фальшива нота
a wrong move — невірний крок; невдалий /помилковий/ хід ( в шахах)
to put smb on the wrong track — пустити кого-н. по хибному сліду
to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду
to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.
that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка
2) непідходящий, невідповідний; не той, що потрібноto take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно
sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!
you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали
you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно
at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час
3) недоречний4) дурний; порочний, аморальний; неетичнийhe thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий
wrong act — юp. неправомірна дія
what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє
I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося
wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний
this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини
6) лівий, виворітний ( про сторону)7) пoлiгp. чужий ( про шрифт)wrong fount — "чужий" ( вказівка в коректурі)
to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів
to be on smb 's wrong side — не користуватися чиєю-н. прихильністю
to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження
what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...
III advwhat's wrong with a cup of tea — є чому б не випити чашку чаює; що ж тут такогоє
1) неправильно, невірно, помилковоto answer wrong — відповісти неправильно /невірно/
you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли
2) негоже; неналежноembarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід
3) дурно, погано; несправедливоv
to go wrong — збитися зі шляху ( істинного)a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти
all our plans went wrong — всі наші задуми провалилися; вийти з ладу; почати працювати з перебоями ( про механізм); зіпсуватися
to get in wrong with smb — потрапити до кого-н. в немилість
IV vto get smb in wrong — підвести кого-н., підставити кого-н. під удар, підставити кого-н.
1) бути несправедливим (до кого-н.); приписувати дурні помисли (кому-н.); he wronged me when he said I was envious він безпідставно звинуватив мене в заздрощах2) шкодити, заподіювати зло; ображати3) ганьбити, безчестити; забезпечити ( жінку); спокусити4) (of) віднімати; позбавляти (обманом, силою) -
19 Inadequate
adj1) невідповідний; неадекватний; що не відповідає вимогам; недостатній2) нерозмірний3) неповноцінний4) непідхожий; недосконалий* * *[in'ʒdikwit]a1) який не відповідає чому-небудь, неадекватний, невідповідний, який не відповідає вимогам; неповноцінний, недосконалий ( про знання); недостатній, нерозмірний, неадекватний2) некомпетентний, який не відповідає вимогам -
20 unapt
adj1) невідповідний, непідхожий2) непридатний (для чогось — for)3) нездатний, нездібний, невмілий; неспроможний4) несхильний (до чогось — to)* * *a2) непридатний3) нездібний, неумілий4) несхильнийunapt to do smth — несхильний робити що-н.
См. также в других словарях:
невідповідний — прикметник … Орфографічний словник української мови
невідповідний — (до чого, чому який не відповідає кому / чому н., не збігається з ним); незгідний, незбіжний (з чим який іде врозріз із чимось); несумісний (з чим), несполучний (з чим), взаємовиключний (без додатка, якого не можна рівночасно поєднати з чим н.… … Словник синонімів української мови
невідповідний — а, е. 1) Який не відповідає кому , чому небудь. 2) Не такий, як треба, який повинен бути; неналежний … Український тлумачний словник
невідповідність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до невідповідний. 2) Непогодженість або нерівність порівнюваних даних, величин … Український тлумачний словник
невідповідно — Присл. до невідповідний 1) … Український тлумачний словник
недоречний — 1) (зроблений, сказаний, виявлений тощо в невдалий, невідповідний момент), невчасний 2) (який не відповідає, не пасує кому / чому н.), непідхожий, недоладний, невідповідний; неслушний (який не відповідає, не пасує кому н. за певних умов, у… … Словник синонімів української мови
Небовзяття - успення Богородиці — (а не вознесення Богородиці) Термін вознесення Богородиці, що його вжито, наприклад, у Релігієзнавчому Словнику, цілком невідповідний. Сама стаття того ж словника пояснює зміст догмату, що його проголосив Папа Пій ХII 1950 року, і слушно додає,… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
іррелевантний — а, е. 1) Який не має відношення до чогось; невідповідний; недоречний. 2) Зайвий, непотрібний. 3) Застарілий … Український тлумачний словник
неправосудний — а, е, юр. Невідповідний вимогам закону; який порушує закон. Неправосудний вирок … Український тлумачний словник
нетиповий — а, е. Невідповідний певному типові, зразкові і т. ін … Український тлумачний словник
такий — а/, е/, займ. 1) вказ. Уживається у знач.: саме цей, про який ішла або йде мова, вказуючи на властивість особи, якість предмета тощо; вищезгаданий. || у знач. ім. таки/й, ко/го, ч. Той, про кого йшла мова. || Указує на загальну якість,… … Український тлумачний словник