-
1 невыразительный
-
2 безжизненный
inanimé, inanimée adj, sans vie* * *1) inaniméбезжи́зненное те́ло — corps inanimé
2) ( невыразительный) sans expression, sans vie; terne ( о взгляде)безжи́зненный взгляд — regard inexpressif ( или terne)
* * *adj1) gener. comme mort à moitié mort, inhumain (Le soleil débordant qui faisait tressaillir le paysage le rendait inhumain et déprimant. (A. Camus)), inanimé, inerte, sans vie2) liter. exsangue -
3 деревянный
1) de bois; en boisдеревя́нный дом — maison f en bois
2) перен. raide; inexpressif ( невыразительный)деревя́нный го́лос — voix inexpressive
••деревя́нное ма́сло — huile f à brûler
* * *adj1) gener. de bois2) construct. en bois -
4 тупой
1) (о ноже и т.п.) émoussé2) ( невыразительный) inexpressif, hébétéтупо́й взгляд — regard m vide
3) ( плохо соображающий) stupide; borné, obtus [ɔpty] ( ограниченный)тупо́й челове́к — tête f dure, esprit m obtus ( или lourd)
4) (глухой - о боли и т.п.) sourd5) ( безропотный) passif, apathiqueтупа́я поко́рность — soumission passive
••тупо́й у́гол геом. — angle m obtus
* * *1. prepos.1) gener. aplati (L'extrémité aplatie de l'oeuf est positionnée en haut.)2) colloq. naze3) jarg. teubé (àâûû verlan - àâûû "íàîáîðîò", àíèô. back slang)4) parasitol. mishaivanov (заместитель главы отдела кадров)2. adj1) gener. abruti, demeuré, stupide, épais, gourde, lourd, contondant (об орудии, инструменте), lourdingue, balourd, mousse2) colloq. nase3) liter. massif, rétréci, bouché, bovin
См. также в других словарях:
невыразительный — невыразительный … Орфографический словарь-справочник
невыразительный — шаблонный, туманный, кукольный, бледный, суконный, безжизненный, канцелярский, неяркий, выхолощенный, некрасноречивый, тусклый, бесцветный, тупой, малоговорящий, маловыразительный, неживописный, водянистый, неинтересный, серый, прилизанный,… … Словарь синонимов
невыразительный — ▲ выражающий ↑ неэффективный < > выразительный невыразительный неэффективно выражающий. невыразительность плохая выразительность. невзрачный. невидный. неказистый. смотреть не на что. непритязательный. непрезентабельный. малоговорящий (#… … Идеографический словарь русского языка
Невыразительный — прил. Лишённый выразительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыразительный — невыразительный, невыразительная, невыразительное, невыразительные, невыразительного, невыразительной, невыразительного, невыразительных, невыразительному, невыразительной, невыразительному, невыразительным, невыразительный, невыразительную,… … Формы слов
невыразительный — невыраз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
невыразительный — кр.ф. невырази/телен, невырази/тельна, льно, льны; невырази/тельнее … Орфографический словарь русского языка
невыразительный — *невырази/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невыразительный — ая, ое; лен, льна, льно. Не имеющий ярких, характерных черт, признаков; неспособный чётко, ярко выразить, передать что л. Н ое лицо. Н ая внешность. Н ое чтение. Н ая мимика. ◁ Невыразительно, нареч. Говорить, читать н. Невыразительность, и; ж … Энциклопедический словарь
невыразительный — Эстетическая оценка … Словарь синонимов русского языка
невыразительный — невыразительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи