Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невыразимый

  • 1 невыразимый

    матем.
    невиразни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > невыразимый

  • 2 невыразимый

    матем.
    невиразни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > невыразимый

  • 3 невыразимый

    невимовний, невисловний, (не только несказанный) несказанний, невиповідний. [(Сказав) з невимовною погордою (Франко). Невимовний жах (Самійл.). Невимовне щастя (Тобіл.). Коло уст лягли в неї складки невимовного болю (Коцюб.). Несказанна туга охопила його (Мирний). Він був у несказанному горі (Олесь). Несказанний галас (Коцюб.)]. Нечто -мое - щось невимовне (невисловне).
    * * *
    невимо́вний, неска́занний

    Русско-украинский словарь > невыразимый

  • 4 непередаваемый

    1) невіддаваний, несказанний, невимовний; срв. Невыразимый; (невоспроизводимый) невідтворенний. [Пиха була в обозі несказанна (Куліш). З невимовною зневагою поглянув на мене (Крим.)];
    2) см. Неотчуждаемый.
    * * *
    непереда́ваний; ( невыразимый) невимо́вний

    Русско-украинский словарь > непередаваемый

  • 5 неизобразимый

    незмальовний, незмальований, незобразний, (невыразимый) невисловний, невимовний, (несказанный) несказанний, (невоспроизводимый) невідтворний, невідтворенний.
    * * *
    яко́го (що) не мо́жна зобрази́ти; ( неописуемый) невимо́вний, несказа́нний, неопи́сний

    Русско-украинский словарь > неизобразимый

  • 6 неизъяснимый

    нез'ясо́вний; ( непостижимый) незбагне́нний; ( невыразимый) невимо́вний

    Русско-украинский словарь > неизъяснимый

  • 7 несказанный

    I. несказаний, непромовлений, невимовлений. [В душі далекі гони, і солодко цвітуть несказані слова (Сосюра). Слів непромовлених луна (М. Рильськ.)].
    II. несказанний, невимовний, невисловний, незмовленний и незмовлений. [Як мовляв Гомер: сміх несказанний зчинився тоді у богів прещасливих (Крим.). З невимовним інтересом заходивсь читати ті книжки (Р. Край). Ходжу я з болем та з журбою, і з невимовним каяттям (М. Рильськ.)].
    * * *
    несказа́нний; ( невыразимый) невимо́вний

    Русско-украинский словарь > несказанный

  • 8 Неиз'яснимый

    нез'ясовний, нез'ясненний, невиясненний, (обычно: невыразимый) невимовний, невисловний, (несказанный) несказанний. [(Цей образ) стояв йому в думці, сповнюючи його великою нез'ясовною радістю (В. Підмог.). Чарівний погляд, що невимовним якимсь щастям душу обвиває (Тобіл.). З невимовною зневагою поглянув на мене (Крим.)].

    Русско-украинский словарь > Неиз'яснимый

См. также в других словарях:

  • невыразимый — невыразимый …   Орфографический словарь-справочник

  • невыразимый — Неизъяснимый, неописанный, неописуемый, несказанный, неизреченный. Ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать (прис.)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невыразимый… …   Словарь синонимов

  • невыразимый — • невыразимый восторг • невыразимый страх • невыразимый ужас …   Словарь русской идиоматики

  • НЕВЫРАЗИМЫЙ — НЕВЫРАЗИМЫЙ, невыразимая, невыразимое; невыразим, невыразима, невыразимо. 1. Такой, который трудно выразить, передать словами; очень сильный, глубокий (книжн.). «Невыразимый ужас разверз ее уста.» А.Тургенев. «Надо было видеть, как он говорит,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЫРАЗИМЫЙ — НЕВЫРАЗИМЫЙ, невыразный, несказанный, чего нельзя выразить, объяснить на словах. Невыразимость чувств противополагается выразимости мыслей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕВЫРАЗИМЫЙ — НЕВЫРАЗИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, к рый трудно передать словами, непередаваемый. Невыразимое чувство. Невыразимая красота. | сущ. невыразимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невыразимый — ▲ значительный ↑ (в) высокой степени невыразимый очень значительный. нельзя выразить словами. невыразимо. невообразимый (# шум). невообразимо. немыслимый. немыслимо. неописуемый (прийти в # восторг). неописуемо. непередаваемый. непередаваемо.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Невыразимый ужас 2 — The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter …   Википедия

  • Невыразимый ужас 2 (фильм) — Невыразимый ужас 2 The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter Жанр …   Википедия

  • Невыразимый ужас — Неименуемое The Unnamable Жанр фильм ужасов Режиссёр Жан Поль Уэллетт Продюсер Терри Бенедикт Майкл Хейли …   Википедия

  • Невыразимый — прил. 1. Такой, который трудно высказать, передать словами. 2. перен. Очень сильный; чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»