-
1 au-delà de toute expression
Dictionnaire français-russe des idiomes > au-delà de toute expression
-
2 expression
f1) выражениеréduit à sa plus simple expression — упрощённый донельзя; доведённый до минимума; мат. приведённый к простейшему виду2) выражение (лица, чувств)3) выразительность, экспрессия4) выжимание, выдавливаниеexpression abdominale мед. — акушерский ручной приём ( для ускорения родов)5) муз. педаль (фисгармонии, органа) -
3 indiciblement
advневыразимо, несказанно -
4 ineffablement
advневыразимо, несказанно -
5 cela dépasse toute expression
это невыразимо, для этого не подберешь словDictionnaire français-russe des idiomes > cela dépasse toute expression
-
6 au-delà de toute expression
арт.общ. невыразимоФранцузско-русский универсальный словарь > au-delà de toute expression
-
7 indiciblement
нареч.общ. невыразимо, несказанно -
8 ineffablement
нареч.общ. невыразимо, несказанно -
9 Пять вечеров
1978 – СССР (100 мин)Произв. МосфильмРеж. НИКИТА МИХАЛКОВСцен. Никита Михалков и Александр Адабашьян по одноименной пьесе Александра ВолодинаОпер. Павел ЛебешевМуз. Юрий Михайлов (= Юлий Ким)В ролях Людмила Гурченко (Тамара Васильевна), Станислав Любшин (Александр Ильин), Валентина Теличкина (Зоя), Лариса Кузнецова (Катя), Игорь Нефедов (Слава), Александр Адабашьян (Тимофеев).Мужчина находит в Москве бывшую любимую женщину и вместе с ней подводит итог жизни, постепенно отбрасывая предрассудки и завесу старых привычек.► В этой современной картине Михалков с большой поэтической силой возрождает чеховский дух: в душах героев невыразимо смешиваются ностальгия и любовь к настоящему, гордость и неудовлетворенность, меланхолическая покорность судьбе и надежда на будущее. Настоящая жизнь ― где-то там, далеко, но человек может на шаг приблизиться к ней, если сохранит верность мечтам и своим нравственным принципам. То, что у Чехова было недостижимым идеалом, здесь, кажется, получает шанс стать реальностью. Ограничив действие несколькими декорациями и интерьерами, отражающими характеры главных героев, Михалков рисует детальную и глубокую картину московской жизни и меняющегося сознания москвичей в период между 1940 и 1960 гг.
См. также в других словарях:
невыразимо — невыразимо … Орфографический словарь-справочник
невыразимо — непередаваемо, несказанно, неописуемо; неизъяснимо (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невыразимо неизм. • неизъяснимо • неописуемо • непередаваемо … Словарь синонимов
невыразимо — • невыразимо прекрасный … Словарь русской идиоматики
Невыразимо — предик. разг. 1. О невозможности представить, вообразить что либо. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо как необыкновенного, чрезвычайного, исключительного по силе проявления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыразимо — нареч … Орфографический словарь русского языка
невыразимо — см. невыразимый; нареч. Невырази/мо страдать, радоваться … Словарь многих выражений
Паче слова — невыразимо … Краткий церковнославянский словарь
паче слова — невыразимо … Cловарь архаизмов русского языка
несказанно — См … Словарь синонимов
неизъяснимо — см. невыразимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неизъяснимо неизм. • невыразимо … Словарь синонимов
неописуемо — см. невыразимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неописуемо неизм. • невыразимо … Словарь синонимов