-
1 невнимательный
невнимательный слушатель — ascoltatore disattentoневнимательное чтение — lettura disattenta2) ( незаботливый) incuranteневнимательное отношение к больному — trascuratezza nei confronti del malato -
2 neglekt·i
vt (ion, iun) пренебрегать (чем-л., кем-л.), относиться небрежно, халатно, без внимания (к чему-л., к кому-л.) \neglekt{}{·}i{}{·}a небрежный, халатный, невнимательный, пренебрежительный (об отношении, поступках) \neglekt{}{·}i{}e небрежно, халатно, невнимательно, пренебрежительно \neglekt{}{·}i{}o, \neglekt{}{·}i{}ad{·}o небрежное, халатное, невнимательное отношение; небрежность, халатность, невнимание; пренебрежение \neglekt{}{·}i{}at{·}a пренебрегаемый \neglekt{}{·}i{}ebl{·}a не заслуживающий внимания, такой, что им можно пренебречь; такой, что на него можно махнуть рукой; несущественный \neglekt{}{·}i{}em{·}a небрежный, халатный, невнимательный (о персоне, характере) \neglekt{}{·}i{}em{·}o небрежность, халатность, невнимательность (склонность) \neglekt{}{·}i{}ind{·}a такой, что им стоит пренебречь; такой, что на него стоит махнуть рукой; совершенно несущественный. -
3 to take to task
«Принять как задание». В XVI в. это выражение означало «принять на себя что-либо как задание, работу». Позднее оно стало означать «призвать к ответу», «дать нагоняй», «сделать выговор». Это изменение в значении случилось в XVIII в.The boss is not very happy with the way John carries out his duties. John has been taken to task more than once for his off-hand attitude towards important clients. — Начальник очень недоволен тем, как Джон относится к своим обязанностям. Джон уже не раз получал выговор за своё невнимательное отношение к важным клиентам.
-
4 хунукназарӣ
небрежное, невнимательное отношениехалатность -
5 gondatlan
* * *формы: gondatlanok, gondatlant, gondatlanulнеради́вый; небре́жный (о работе и т.п.)* * *[\gondatlant] беззаботный, беспечный, небрежный, небережливый, невнимательный, неосторожный, неисправный, легкомысленный, оплошный, халатный, бесхозяйственный;\gondatlan bánásmód — невнимательное обращение; a gépek \gondatlan kezelése — небрежность в обращении с машинами; a vagyon \gondatlan kezelése — бесхозяйственное отношение к имуществу\gondatlan anya — беззаботная мать;
-
6 ил-
зацепить, подцепить, повесить (зацепив за что-л.);погон илген он нацепил погоны;пальтоңду мыкка илип кой повесь своё пальто на гвоздь;көзгө ил- обычно в отриц. форме заметить, удостоить вниманием;көзгө илбеймин я ни во что не ставлю, мне нипочём;жаман өзүнү билбейт, жакшыны көзгө илбейт погов. южн. дурной за собой не замечает, (а) хорошего (человека) ни во что не ставит;көзгө илбей коюу невнимательное, пренебрежительное отношение;кулакка ил- чаще в отриц. форме обратить внимание, придать значение;кулакка илип коё турган нерсе то, что заслуживает внимания;сөзүн кулактарына илбеди его слова они пропустили мимо ушей;иле-сала тотчас же;тушарга ил- см. тушар. -
7 Unaufmerksamkeit
f <-, -en>1) тк sg невнимательность, рассеянность2) невнимательное [нечуткое] поведение [отношение]; поступок, совершённый по рассеянности [из-за рассеянности] -
8 Vernachlässigung
f <-, -en> пренебрежение (G кем-л, чем-л), невнимательное [небрежное] отношение (G к кому-л, к чему-л); игнорирование (G чего-л)
См. также в других словарях:
невнимательное отношение — сущ., кол во синонимов: 2 • небрежность (35) • невнимательность (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТНОШЕНИЕ — отношения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. отнестись в 1 знач. относиться. Невнимательное отношение к делу. Хорошее отношение к детям. 2. Связь, касательство, участие. Я имею нек рое отношение к этому предприятию. 3. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОШЕНИЕ — Халатное отношение. Разг. Неодобр. Небрежное, невнимательное отношение к чему л., к кому л. СРГК 4, 309. В близких отношениях. Разг. В любовной связи. ФСРЯ, 304 … Большой словарь русских поговорок
Халатное отношение — Разг. Неодобр. Небрежное, невнимательное отношение к чему л., к кому л. СРГК 4, 309 … Большой словарь русских поговорок
халатное отношение — неодобр. небрежное, невнимательное отношение к кому , чему л. Халатный – производное от халат “домашняя одежда”. Человек в домашней одежде не расположен к серьезным мыслям и не может качественно, аккуратно выполнять важную работу … Справочник по фразеологии
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Рассеянный, без достаточного внимания. Н. слушатель. Невнимательное чтение. 2. Не проявляющий внимания; незаботливый, нечуткий. Невнимательное обращение. Невнимательное отношение к больному. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЫТИЕ — филос. понятие, обозначающее наличие явлений и предметов самих по себе или как данности в сознании, а не содержательный их аспект. Может пониматься как синоним понятий «существование» и «сущее» или же отличаться от них теми или иными смысловыми… … Философская энциклопедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
небрежность — невнимательность, халатность, нерадивость, недобросовестность; презрительность, нерачительность, невнимание, неаккуратность, расхристанность, недосмотр, недогляд, пренебрежительность, нерадение, разгильдяйство, халтура, размашистость,… … Словарь синонимов
Бараташвили, Николай Мелитонович — (1816 1845) грузинский поэт. Наиболее крупный и талантливый представитель романтизма в грузинской литературе. Происходил из богатой, но позднее разорившейся, дворянской семьи. Материальная нужда не дала Б. получить высшее образование, вынудив его … Большая биографическая энциклопедия
