-
1 impôt fraudé
невнесённый или недовнесённый налог ( в результате налогового правонарушения) -
2 ausstehende Zahlung
невнесённый платёж, неосуществлённый платёжDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausstehende Zahlung
-
3 ausstehend
невнесённый; неуплаченныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausstehend
-
4 ausstehende Einlage
невнесённый взнос; сумма, причитающаяся обществу от компаньонаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausstehende Einlage
-
5 contribution non acquittée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contribution non acquittée
-
6 contribution non versée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contribution non versée
-
7 saamaton (maksamaton)
невнесённый (неуплаченный) -
8 offen
прил.1) общ. в открытую, на глазах, на глазах у всех, бесхитростный, вакантный, доступный, искренний, неограждённый, неразрешённый, откровенно, откровенный, прямодушный, публичный, раскрытый, свободный, явный, нерешённый (о вопросе и т. п.), с большим вырезом (о платье), прилюдно, незанятый, неограниченный, открытый, открыто2) геол. вскрытый (о месторождении)3) мед. проходимый (о вене)4) разг. без обиняков5) воен. незашифрованный6) юр. чистосердечный (herzig), недоимочный (напр. Betrag), непокрытый (напр. Rechnung), невнесённый (напр. Rechnungen)7) лингв. неприкрытый8) фин. невыплаченный (о сумме), причитающийся9) авт. разобщённый10) горн. выработанный, поддерживаемый, вскрытый (пласт полезного ископаемого)11) электр. незащищённый, открытый (о типе машины), разомкнутый (о цепи)12) ВМФ. разъединённый -
9 impôt fraudé
-
10 ausständig
прил.1) устар. бастующий2) экон. невнесённый (о суммах), неполученный (о суммах)3) фин. неполученный (о суммах)4) ю.-нем. незавершённый, непогашенный, непогашенный (о дебиторском долге), незаконченный (о судебном деле), неуплаченный -
11 ausstehend
прил.1) юр. недоимочный, неоплаченный2) экон. невнесённый3) внеш.торг. неуплаченный, непогашенный -
12 außenstehend
прил.1) общ. находящийся извне, стоящий особняком, посторонний, находящийся снаружи2) юр. невнесённый, сторонний3) фин. неоплаченный -
13 saamaton
вялыйsaamaton (kuv.)неэффективныйsaamaton (maksamaton)невнесённый (неуплаченный) -
14 ausstehend
ausstehend II part adj неупла́ченныйausstehende Schulden неупла́ченные долги́, задо́лженность (дебито́ра)ausstehend, schwebend неупла́ченныйausstehend невнесё́нный -
15 ausständig
adj ю.-нем., австр.1) ком. неуплаченный, непогашенный ( о дебиторском долге); юр. незавершённый, незаконченный ( о судебном деле)eine ausständige Schuld — задолженностьausständige Zinsen — невнесённые проценты (по ссуде и т. п.)2) бастующийdie ausständigen Arbeiter — бастующие рабочие, забастовщики -
16 ausständig
ausständig a ю.-нем., австр. ком. неупла́ченный, непога́шенный (о дебиторском до́лге); юр. незавершё́нный, незако́нченный (о суде́бном де́ле)eine ausständige Schuld задо́лженностьausständige Steuern недои́мки по нало́гамausständige Zinsen невнесё́нные проце́нты (по ссу́де и т.п.)gegen ihn war noch eine Strafe ausständig за ним чи́слилось ещё́ не отбы́тое наказа́ниеausständig басту́ющийdie ausständigen Arbeiter басту́ющие рабо́чие, забасто́вщики
См. также в других словарях:
невнесенный — незанесенный Словарь русских синонимов. невнесенный прил., кол во синонимов: 2 • невнесённый (1) • незанесенный (2) … Словарь синонимов
