-
41 разыгрывать оскорблённую невинность
Makarov: act out injured innocence, act outraged virtueУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывать оскорблённую невинность
-
42 Small crimes always precede great ones. Never have we seen timid innocence pass suddenly to extreme licentiousness.
<01> Крупным преступлениям всегда предшествуют мелкие. Никто никогда не видел, чтобы робкая невинность внезапно превратилась в безудержную распущенность. Racine (Расин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Small crimes always precede great ones. Never have we seen timid innocence pass suddenly to extreme licentiousness.
-
43 injured innocence
оскорбленная невинностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > injured innocence
-
44 injured innocence
-
45 injured innocence
-
46 columbine simplicity
-
47 безвредность
innocence имя существительное: -
48 невиновность
innocence имя существительное: -
49 Н-66
ОСКОРБЛЁННАЯ (УГНЕТЁННАЯ) НЕВИННОСТЬ NP usu. obj or nonagreeing postmodif fixed WOa person who presents himself as one wrongly offended, insulted: (put on airs of) injured (wounded) innocence(portray o.s. as) an injured (insulted) innocent (portray o.s. as) a victim (an innocent victim).Покритиковали тебя за дело, и нечего разыгрывать из себя оскорблённую невинность. They criticized you with good reason, so there's no need to put on airs of injured innocence. -
50 chastity
1. n целомудрие, девственность; непорочность, невинность2. n чистота, добродетельность3. n строгость; чистота, простота; скромность; сдержанность4. n воздержание, воздержанностьСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; celibacy; continence2. innocence (noun) decency; devotion; honor; innocence; loyalty; modesty; purity; singleness; uprightness; virginity; virtue; virtuousnessАнтонимический ряд: -
51 оскорбить(ся)
оскорб|ить(ся) - сов. см. оскорблять(ся) ;
~ление с.
1. (действие) insulting;
~ление действием юр. assault and battery;
~ление словом contumely;
2. (оскорбительное слово, поведение и т. п.) insult;
~лённый insulted;
(обиженный) offended, injured, wounded;
~лённое достоинство wounded dignity;
~лённая невинность injured innocence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оскорбить(ся)
-
52 act out
1) разыгрывать, представлять кого-л., что-л. The group acts out the stories in such a way that the members experience really being there. ≈ Эта труппа так ставит свои спектакли, что актерам кажется, как будто это все происходит по-настоящему.
2) притворяться, прикидываться;
изображать Don't take her seriously, she's just acting out. ≈ Не принимай ее всерьез, она прикидывается.
3) псих. выразить подавленные импульсы, желания каким-л. действием While a human being thinks his problem out, an animal acts it out. ≈ В то время как человек продумывает свою проблему, животное выражает его действием.разыгрывать, представлять;
- children like to * what they read дети любят изображать в лицах то, о чем они читали;
- to * an episode разыграть сценку притворяться, прикидываться;
изображать;
- to * injured innocence разыгрывать оскорбленную невинность претворять в жизнь, осуществлять;
- they are unwilling to * their beliefs они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями каким-л. действием выдать бессознательные или подавленные побуждения, желания -
53 candour
ˈkændə сущ.;
тж. candor
1) сверкающая белизна;
яркость, блеск Syn: whiteness, brilliance
2) уст. безупречность;
непорочность, невинность;
чистота, незапятнанность Syn: purity, integrity, innocence
3) беспристрастность, объективность, справедливость Syn: fairness, impartiality, justice
4) искренность, откровенность, прямота Openness and candour are rare qualities in a statesman. ≈ Откровенность и искренность ≈ редкие качества государственного деятеля. Syn: sincerity, frankness, openness
5) архаич. доброта;
доброжелательность Syn: kindliness, kindness искренность;
откровенность;
чистосердечие, прямота ( устаревшее) непредвзятость, беспристрастие;
доброжелательность (устаревшее) чистота, непорочность candour беспристрастие ~ искренность, прямота -
54 act out
[ʹæktʹaʋt] phr v1. разыгрывать, представлять (кого-л., что-л.)children like to act out what they read - дети любят изображать в лицах то, о чём они читали
2. притворяться, прикидываться; изображать3. претворять в жизнь, осуществлятьthey are unwilling to act out their beliefs - они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями
4. каким-л действием выдать бессознательные или подавленные побуждения, желания ( в процессе психоанализа) -
55 itself
[ıtʹself] pron (о предметах, животных, иногда о детях)А refl1) себя, себе, собой, -сь, -ся2) себя, себе, собойwhen the monkey saw itself in the mirror... - когда обезьяна увидела себя в зеркале...
Б emph1) сам, сама, самоthe house itself is not worth much but the land is valuable - дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность
2) сама, само, олицетворение (чего-л.)(all) by itself - а) самостоятельно, без посторонней помощи; the machine works by itself - эта машина работает автоматически; б) один; одиноко; в отдалении
the house stands (all) by itself - дом стоит в стороне /одиноко/
the cat that walks by itself - кошка, которая гуляет сама по себе
of itself - само по себе, без помощи извне
in itself - само по себе, по своей сущности
the statement in itself is not worth serious consideration - это заявление само по себе не стоит принимать всерьёз
♢
-
56 personified
Общая лексика: персонифицированный, сам (innocence personified - сама невинность) -
57 à bon marché
1) (тж. bon marché) дешевый; дешевоMais où trouver une main-d'œuvre aussi bon marché que celle des concurrents alsaciens qui utilisaient les prisonniers de droit commun?.. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но где найти такую же дешевую рабочую силу, как у эльзасских конкурентов, которые используют труд заключенных уголовников?..
2) без труда, без особого ущерба; впустуюOn ne peut être grand homme à bon marché. (H. de Balzac, (GL).) — Невозможно стать великим человеком, не прилагая труда.
Mes compagnons raillent beaucoup mon innocence; ils font les don Juan sous mes yeux pour me tenter ou m'éblouir, et je vous assure qu'ils le font à bon marché. (G. Sand, Horace.) — Мои товарищи высмеивают беспощадно мою невинность, они разыгрывают донжуанов у меня на глазах, чтобы соблазнить или ослепить меня, но я заверяю вас, что они стараются впустую.
-
58 оскорблённый
прич. (тж. как прил.) см. оскорблять♢
оскорблённая невинность — outraged innocence -
59 жазықсыздық
зат. innocenceбезвинность, невинность -
60 candour
['kændə]сущ.; = candor1) сверкающая белизна; яркость, блескSyn:2) уст. безупречность; непорочность, невинность; чистота, незапятнанностьSyn:3) беспристрастность, объективность, справедливостьSyn:4) искренность, откровенность, прямотаOpenness and candour are rare qualities in a statesman. — Откровенность и искренность - редкие качества государственного деятеля.
Syn:5) уст. доброта; доброжелательностьSyn:
См. также в других словарях:
Невинность мусульман — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Призрак в доспехах: Невинность — Рекламный плакат фильма. イノセンス Ghost in the Shell (Inosensu) Ghost in the Shell 2: Innocen … Википедия
Призрак в доспехах 2: Невинность — Призрак в доспехах: Невинность Рекламный плакат фильма. イノセンス Ghost in the Shell (Inosensu) Ghost in the Shell 2: Innocence (англ.) Жанр киберпанк, психология, фантастика, драма Анимационный фильм … Википедия
Мадонна: Потерянная невинность (фильм) — Мадонна: Потерянная невинность Madonna: Innocence Lost Жанр драма Режиссёр Брэдфорд Мэй В главных ролях Дин Стокуэлл Страна США … Википедия
Мадонна: Потерянная невинность — Madonna: Innocence Lost Жанр драма Режиссёр Брэдфорд Мэй В главных ролях Дин Стокуэлл Страна США … Википедия
посредственность — Бездарность, даровитость, знаменитость, известность, наивность, невинность, ничтожность, полезность, посредственность. В современном русском языке из очень продуктивной категории существительных с суффиксом отвлеченности ость, производных от имен … История слов
Котияр, Марион — Марион Котияр Marion Cotillard Марион Котияр в фильме «Хороший год» Дата рождения: 30 сентября 1975 Место рождени … Википедия
Бреслин, Эбигейл — Эбигейл Бреслин Abigail Breslin … Википедия
Котийар, Марион — Марион Котияр Marion Cotillard Марион Котияр в фильме «Хороший год» Дата рождения: 30 сентября 1975 Место рождени … Википедия
Котийяр, Марион — Марион Котийяр Marion Cotillard … Википедия
Котийар, Марьон — Марион Котияр Marion Cotillard Марион Котияр в фильме «Хороший год» Дата рождения: 30 сентября 1975 Место рождени … Википедия