Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

невзлюбить

  • 21 uggia

    f.
    тоска, скука

    Il nuovo dizionario italiano-russo > uggia

  • 22 -F275

    иметь зуб на кого-л., невзлюбить кого-л.:

    Ma Cajumi ha con me un antico fatto personale, è un uomo settario, e il suo giudizio, di chiunque giudichi, di Gide, di Proust, o di me, ne risente. (C. Malaparte, «La pelle»)

    Но Кайюми уже давно настроен против меня лично; это узколобый человек, это сказывается в его суждениях, будь то о Жиде, Прусте или обо мне.

    Frasario italiano-russo > -F275

  • 23 -M1949

    смертельно ненавидеть кого-л., до смерти невзлюбить кого-л.:

    Gerolimino corse persino dal suo deputato a dire che era una vergogna tenere un prefetto che aveva servito l'Austria, che non sapeva parlare italiano, che l'aveva a morte coi patriotti. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)

    Джеролимино даже помчался к своему депутату, чтобы заявить, что это просто позор — держать в префектах человека, который служил австрийцам, не умеет говорить по-итальянски и смертельно ненавидит патриотов.

    «Come hanno potuto dire che ce l'avevo a morte con la buon'anima di compare Rocco?». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)

    — Кто же это мог выдумать, будто я люто ненавидел покойного кума Рокко?

    Frasario italiano-russo > -M1949

  • 24 -M311

    невзлюбить, коситься.

    Frasario italiano-russo > -M311

  • 25 -N393

    avere (или aversela, pigliare, prendere) a noia

    невзлюбить, (воз)ненавидеть:

    — Povero maestro! — replicò l'altro tentennando il capo. — Lo so purtroppo che mi aveva a noia. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    — Бедный учитель! — сказал он, покачав головой. — Увы, я знаю, что ему надоел.

    — Devi prendere a noia, anche tu, la scuola, la lezione e il maestro, che sono i nostri tre grandi nemici. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

    — Ты тоже должен ненавидеть школу, уроки и учителя — трех наших злейших врагов.

    (Пример см. тж. - S1831).

    Frasario italiano-russo > -N393

  • 26 -U42

    невзлюбить, возненавидеть.

    Frasario italiano-russo > -U42

  • 27 -V962

    невзлюбить кого-л., что-л.

    Frasario italiano-russo > -V962

См. также в других словарях:

  • невзлюбить — невзлюбить …   Орфографический словарь-справочник

  • невзлюбить — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невзлюбить возненавидеть, воспылать ненавистью, нравиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НЕВЗЛЮБИТЬ — (или не взлюбить). см. взлюбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЗЛЮБИТЬ — НЕВЗЛЮБИТЬ, юблю, юбишь; совер., кого (что). Почувствовать неприязнь, нерасположение к кому чему н. Н. с первого взгляда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕВЗЛЮБИТЬ — кого, не возлюбить, не полюбить, возненавидеть. Невзлюбил медведь рогатину. Невзлюбился я ему за что то. Невзлюбились мне эти порядки. Невзлюбчивый человек, склонный к безотчетной ненависти, гонению. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • невзлюбить — • сильно невзлюбить …   Словарь русской идиоматики

  • Невзлюбить — сов. перех. Почувствовать по отношению к кому либо или к чему либо сильное нерасположение, неприязнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невзлюбить — невзлюбить, невзлюблю, невзлюбим, невзлюбишь, невзлюбите, невзлюбит, невзлюбят, невзлюбя, невзлюбил, невзлюбила, невзлюбило, невзлюбили, невзлюби, невзлюбите, невзлюбивший, невзлюбившая, невзлюбившее, невзлюбившие, невзлюбившего, невзлюбившей,… …   Формы слов

  • невзлюбить — кого что. Невзлюбил он своего земляка смолоду за удачливость (Попов). Невзлюбил с первого взгляда этот холодный дом …   Словарь управления

  • невзлюбить — невзлюб ить, любл ю, л юбит …   Русский орфографический словарь

  • невзлюбить — (II), невзлюблю/, лю/бишь, бят …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»