-
81 неможливе
I прил.невозможное; ( неправдоподобное) невероятное; немыслимоеII (род. неможливого); сущ. -
82 μητροπολίτης
ο митрополит;§ η νύχτα βγάνει 'πίσκοπο κι η αυγή μητροπολίτηςτη — даже за одну ночь может всё измениться, может случиться самое невероятное
-
83 Zumutung, die
(der Zúmutung, die Zúmutungen)1) бесцеремонное требование, неприемлемое предложение, бестактное предположениеSie empfand seine Aufforderung als eine dreiste Zumutung. — Она восприняла его требование [приглашение] как наглую бесцеремонность.
Ich habe diese Zumutung abgelehnt [zurückgewiesen]. — Я отклонил [отверг] это бестактное предположение.
2) (eine Zumutung für jmdn. (A)) бесцеремонность в отношении кого-л., испытание чьего-л. терпения (необоснованное предположение, что кто-л. готов мириться с чем-л. неприятным, терпеть, сносить что-л. недопустимое, неприемлемое)Es ist doch eine Zumutung für unsere Nachbarn, das Radio so laut zu stellen. — Включать радио так громко - это бесцеремонность по отношению к нашим соседям.
Dieser ständige Qualm ist eine Zumutung für alle Anwohner. — Этот постоянный чад - недопустимое испытание терпения для всех жителей округи.
Es war eine Zumutung für uns, im ungeheizten Raum stundenlang warten zu müssen. — Было недопустимо по отношению к нам заставлять нас терпеть многочасовое ожидание в неотапливаемом помещении.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zumutung, die
-
84 Incroyable mais vrai
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Incroyable mais vrai
-
85 inconcevable
1. прил.общ. невероятный, немыслимый, непонятный, поразительный, непостижимый2. сущ.общ. непостижимое, невероятное -
86 incroyable
1. прил.общ. (être) невозможно поверить, неимоверный, неслыханный, чрезвычайный, невиданный, невероятный2. сущ.общ. невероятное -
87 invraisemblable
1. прил.1) общ. невероятный, неправдоподобный2) разг. невиданный, потрясающий, необычайный2. сущ.общ. невероятное -
88 une ressemblance hallucinante
сущ.общ. невероятное сходствоФранцузско-русский универсальный словарь > une ressemblance hallucinante
-
89 sballare
1) распаковать2) рассказывать, выдавать ( нечто невероятное)••sballarle grosse — рассказывать басни [сказки]
* * *гл.1) общ. распаковывать2) жарг. балдеть, плыть (о наркоманах)3) перен. выкладывать, рассказывать4) карт. проигрывать5) упак. вынимать -
90 son cose dell'altro mondo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > son cose dell'altro mondo
-
91 сатабыллаах
1. умелый, искусный, смекалистый; сир быйаҥнаах, киһи сатабыллаах погов. земля плодоносна, человек смекалист; 2. нареч. разг. в отриц. ф. очень, необычайно; сатабыла суох элбэх балыгы бултаабыттар они наловили невероятное количество рыбы. -
92 ein unfaßbares Glück
кол.числ.общ. невероятное счастьеУниверсальный немецко-русский словарь > ein unfaßbares Glück
-
93 blivet
вчт проф.1) казус; парадокс; невероятное стечение обстоятельств5) программный или аппаратный сбой во время демонстрационного показа6) атака типа "отказ в обслуживании"7) микр. контактная площадка -
94 ólíklega
[ou:lik(ʰ)lε:qa, ou:liʰklε:qa]adv1) невероятноef svo ólíklega vill til — если случится невероятное, если паче чаяния
2)taka e-u ólíklega — неблагожелательно относиться к чему-л.
-
95 blivet
вчт., проф.1) казус; парадокс; невероятное стечение обстоятельств5) программный или аппаратный сбой во время демонстрационного показа6) атака типа "отказ в обслуживании" 7. микр. контактная площадкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > blivet
-
96 improbability
nounневероятность, неправдоподобие* * *(n) невероятность; неправдоподобие* * *невероятность, неправдоподобие* * *[im·prob·a·bil·i·ty || ɪm‚prɑbə'bɪlətɪ /-prɒb-] n. невероятность, неправдоподобие* * *невероятность, неправдоподобие; невероятное событие -
97 violent
adjective1) неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости; violent competition ожесточенная конкуренция; violent measures жесткие меры2) сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет; violent contrast резкий контраст3) насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands on smth. захватить что-л. силой; to meet a violent death умереть насильственной смертью4) вспыльчивый, горячий; violent language брань, резкие слова5) страстный, горячий; violent speech страстная речь; а violent demonstration бурная демонстрация6) искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположениеSyn:turbulent* * *(a) буйный; насильственный* * *сильный, неистовый* * *['vi·o·lent || 'vaɪələnt] adj. неистовый, яростный, интенсивный, сильный, насильственный, горячий, страстный, вспыльчивый, искаженный, неправильный* * *буенбуйныйвспыльчивыйгорячийинтенсивныйискаженныйнасильническийнасильственныйнеистовыйнеправильныйсиленсилёнсильныйстрастныйяростный* * *1) неистовый; интенсивный, сильный (напр., о боли) 2) насильственный -
98 çveia-kāka
♂ нечто невероятное (букв. белая ворона) -
99 duhklia-vega
♂ очень сильная боль, невероятное страдание -
100 diebische Freude haben
страшно (обрадоваться, испытывать огромную радость / невероятное удовлетворениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > diebische Freude haben
См. также в других словарях:
невероятное — • невероятное беззаконие • невероятное безразличие • невероятное безумие • невероятное блаженство • невероятное великолепие • невероятное возбуждение • невероятное воздействие • невероятное волнение • невероятное высокомерие • невероятное… … Словарь русской идиоматики
Невероятное пари — Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад Жанр экранизация Режиссёр Владимир Мотыль Автор сценария Евгений Митько … Википедия
Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад — Жанр комедия Режиссёр Владимир Мотыль Автор сценария Евгений Митько … Википедия
Невероятное путешествие (фильм) — Невероятное путешествие Le voyage à travers l’impossible … Википедия
Невероятное путешествие — Le voyage à travers l’impossible … Википедия
НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ — «НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1984, цв., 75 мин. Трагикомедия. По мотивам рассказов А.П.Чехова. Полное название фильма: «Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад». По рассказам «Пари»,… … Энциклопедия кино
Невероятное приключение — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из помидоров): | | | | | | | | Тип блюда: | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
невероятное — см.: выше пояса В мире животных … Словарь русского арго
невероятное — • Чудо это событие, описанное людьми, услышавшими о нем от тех, кто его не видел … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Очевидное — невероятное — Жанр научно популярная программа Ведущий Сергей Петрович Капица Страна производства … Википедия
Очевидное-Невероятное (телепрограмма) — Очевидное Невероятное Жанр научно популярная программа Ведущий Сергей Петрович Капица Страна производства СССР, Шаблон:Флагификация/РФ … Википедия