-
61 измена
изме́наperfido;госуда́рственная \измена ŝtatperfido.* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los ideales
госуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patria
изме́на при́нципам — abandono de los principios
2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская)* * *n1) gener. (ñåâåðñîñáü) infidelidad, adulterio (супружеская), alevosìa, perfidia, prodición, traición, defección2) law. felonìa, traición (государственная) -
62 измена
1. sell-out2. treason; unfaithfulnessСинонимический ряд:1. неверность (сущ.) адюльтер; неверность; прелюбодеяние2. предательство (сущ.) нож в спину; предательствоАнтонимический ряд: -
63 неправильность
1. invalidation2. wrongСинонимический ряд:1. аномалия (сущ.) аномалия; анормальность; ненормальность; отклонение; патологию; патология2. неверность (сущ.) ложность; неверность; ошибочность -
64 прелюбодеяние
1. adulterousness2. adulteryСинонимический ряд:неверность (сущ.) адюльтер; измена; измену; неверность -
65 абсолютная поправка
Construction: absolute correction (за неверность длины ленты)Универсальный русско-английский словарь > абсолютная поправка
-
66 простить
1) General subject: absolve, condone (преступление), condone (преступление и т.п.), excuse, forgive, let off, let something pass, look over, pardon, release, remit2) Colloquial: let off the hook (АБ)3) Law: condone (особ. супружескую неверность) -
67 любовная интрижка
adj1) gener. Affäre (Liebelei), Bändelei, Liebelei2) colloq. Seitensprung (супружеская неверность) -
68 пуническая верность
adjironic. die punische Treue (неверность, измена) -
69 измена
ж.государственная измена, измена Родине — high treason
супружеская измена — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
70 измена
измен||аж ἡ προδοσία / ἡ ἀπάτη, ἡ ἀπιστία (неверность):государственная \измена ἡ ἐσχάτη προδοσία· совершать \изменау κάνω προδοσία, προδίδω. -
71 неверный
ks неверность1) väärä, virheellinenневе́рное представле́ние — väärä käsitys
вы неве́рно (adv) по́няли — olette väärin ymmärtänyt
2) petollinen, uskotonневе́рный супру́г — uskoton aviomies
-
72 измена
1) кому, чему (неверность) - зрада кого, чого, (предательство чьё) зрада, зрадництво чиє. [Честь примушує за зраду так платити (Самійл.). Все нагадувало їм про їхню недавню ганьбу, безсилля й зрадництво (Єфр.)]. Склонный к -не - зрадливий, зрадний;2) зміна, відміна, переміна; срвн. Изменение.* * *зра́да; ( предательство) зра́дництво -
73 изменчивость
1) (переменность) мінливість, змінливість, змінність, перемінність (-ости), (шаткость) хиткість (-кости). -вость погоды - мінливість погоди;2) (неверность) зрадливість, зрадність (-ости).* * *мінли́вість, -вості; зрадли́вість -
74 измена
treason; treachery (вероломство); faithlessness (неверность); betrayal (предательство)* * ** * *treason; treachery; faithlessness; betrayal* * *betrayalrecreancytreacherytreason -
75 Unrichtigkeit
-
76 Untreue
-
77 опровергать
1) объявлять ложным, несостоятельнымВ приемной ЦКБ «Известиям» сообщили в духе пресс-релизов разведслужб: факт госпитализации Шойгу не могут ни подтвердить, ни опровергнуть. — Officials at the Central Clinical Hospital told Izvestia, in language reminiscent of intelligence services' press releases, that they could neither confirm nor deny the news of Shoigu's hospitalization.
Сергей Шойгу опроверг сведения о том, что он подал заявление об отставке («Известия»). — Sergei Shoigu denied that he had offered his resignation.
2) доказать ложность, неверность научной теории или гипотезы -
78 измена
ж.1) ( предательство) treason; betrayal; ( вероломство) treachery ['tre-]госуда́рственная изме́на, изме́на Ро́дине — high treason
2) ( неверность) unfaithfulness, faithlessnessсупру́жеская изме́на — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
79 измена
жен.treason; treachery ( вероломство); faithlessness ( неверность); betrayal ( предательство)супружеская измена — unfaithfulness, (conjugal) infidelity
-
80 измена
ж1) Verrát m (кому́-либо, чему́-либо - an D)госуда́рственная изме́на — Hóchverrat m
изме́на ро́дине — Lándesverrat m
соверши́ть изме́ну — Verrát begéhen (непр.) [üben]
2) ( неверность) Úntreue fсупру́жеская изме́на — Éhebruch m
См. также в других словарях:
неверность — неверность … Орфографический словарь-справочник
неверность — См … Словарь синонимов
НЕВЕРНОСТЬ — НЕВЕРНОСТЬ, неверности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к неверный в 1 и 2 знач. Неверность вычислений. 2. Измена в любви, нарушение супружеской верности; измена дружбе, нарушение обязательств. Супружеская неверность. Неверность друзей. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Неверность — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Неверность — Жанр комедия Режиссёр Евгений Звездаков В главных ролях Ирина Розанова Алексей Гуськов Сергей Маковецкий … Википедия
неверность — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неверность — отрицательное нравственно этическое качество личности, характеризующееся как отсутствие веры, уверенности, доверия, как нарушение своих обязательств перед кем либо, как обман. Возможны неверность слову в супружестве, в дружбе и любви и даже… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Неверность (фильм) — Неверность Жанр комедия Режиссёр Евгений Звездаков В главных ролях Ирина Розанова Алексей Гуськов Сергей Маковецкий … Википедия
Неверность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. неверный II II ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. неверный III 2. Непостоянство в убеждениях, отношениях, взглядах, чувствах; измена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неверность — неверность, неверности, неверности, неверностей, неверности, неверностям, неверность, неверности, неверностью, неверностями, неверности, неверностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неверность — верность безошибочность истинность … Словарь антонимов