-
1 невезение
-
2 disdetta
f.il padrone di casa gli ha dato la disdetta per agosto — хозяин предупредил его, что он должен в августе освободить квартиру
2) (jattura) невезение (n.), (sfortuna) неудача, беда, несчастье (n.)che disdetta! — вот невезение! (какое несчастье!, какая досада!, вот беда!, вот неудача!)
-
3 iattura
-
4 iettatura
f.1) (malocchio) сглаз (m.)2) (sfortuna) невезение (n.), неудача, незадача -
5 iettatura
-
6 malasorte
-
7 maledetta
f разг.•• -
8 какой
мест.1) вопр. quale, che2) воскл. che, quale3) отрицаятебе поможет твой дядя! - какой дядя! — ti aiuterà tuo zio! - ma che zio e zio!какой бы то ни был(о), какой ни (на) есть, хоть какой — см. как-либо, какой-никакой; (magari) uno qualsiasi•••ни под каким видом уст. — mai è poi mai; maissimo! разг.какое там! — macché!, altro che...! -
9 maledetta
-
10 maledetta
-
11 disdetta
ж.неудача, невезение* * *сущ.1) общ. горе, отмена, беда, досада, отказ, отречение2) разг. неудача, несчастье3) юр. предупреждение (о выселении, увольнении и т.п.), расторжение, предупреждение (об увольнении, выселении и пр.), заявление о прекращении договора (о найме помещения, об аренде)4) фин. отказ от выполнения договора, предупреждение (напр. об увольнении) -
12 maledetta
-
13 sfiga
сущ.сл. неудача (òæ. ñì. la solita sfiga), невезение, невезуха -
14 sfortuna
ж.невезение, неудача* * *сущ.общ. злой рок, несчастье, неудача -
15 iella
f.сглаз (m.), порча, дурной глазsono in tanti a credere che porti iella — многие всерьёз считают, что у него дурной глаз (что он может сглазить)
i gatti neri portano iella — если чёрная кошка перебежит дорогу, быть беде!
-
16 malasorte
-
17 maledizione
f.1) (condanna) проклятие (n.)è proprio una maledizione: tutte le domeniche piove! — что за напасть: как воскресенье, так дождь!
3) (interiez.)maledizione, ho perso le chiavi! — чёрт возьми, я потерял ключи!
-
18 perbacco
interiez.perbacco che scalogna! — чёрт возьми, какое невезение!
silenzio, perbacco! — тише, чёрт бы вас побрал!
-
19 sfiga
f.неудача, невезение (n.), незадача; (colloq.) осечка; (gerg.) невезуха, непрухаche sfiga! — вот незадача! (вышла осечка!; какая невезуха!)
abbiamo perso la partita per pura sfiga — мы проиграли только потому, что нам всё время не везло
-
20 sfortuna
f.невезение (n.); (disdetta) неудача, незадача, осечка; (scalogna) тридцать три несчастья; (disgrazia) несчастье (n.), беда; (gerg.) невезуха, подлянкаha sfortuna — ему не везёт (он невезучий; ему везёт, как утопленнику)
che sfortuna non esserci incontrati prima! — как жаль, что мы не встретились раньше!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невезение — невезение … Орфографический словарь-справочник
невезение — тридцать три несчастья, непер, замазка, неуспех, неудача, облом, западло, пролет, невезуха, непруха, осечка, невезенье, мимо кассы, отлупка, отлуп, нелом, пролетка, отсос, незадача Словарь русских синонимов. невезение см. неудача Словарь… … Словарь синонимов
НЕВЕЗЕНИЕ — НЕВЕЗЕНИЕ, невезения, ср. (разг.). Несчастливое стечение обстоятельств, постоянное отсутствие удачи. Какое то роковое невезение преследует его на каждом шагу. (От выражения не везет не удается.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВЕЗЕНИЕ — НЕВЕЗЕНИЕ, я, ср. (разг.). Постоянные неудачи, состояние, при к ром невезёт, нет удачи. Что за н.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невезение — • сплошное невезение … Словарь русской идиоматики
Невезение — ср. Несчастливое стечение обстоятельств, постоянные неудачи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невезение — невезение, невезения, невезения, невезений, невезению, невезениям, невезение, невезения, невезением, невезениями, невезении, невезениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невезение — процветание экономическое процветание … Словарь антонимов
невезение — ▲ неудача ↑ случайный < > везение преследуют неудачи [неприятности]. злосчастие. злосчастный. злополучие. злополучный. рок (по воле рока. его как будто преследует злой #). иметь несчастье (имел несчастье родиться рабом). на чье л. несчастье … Идеографический словарь русского языка
невезение — невез ение, я … Русский орфографический словарь
невезение — (2 с), Пр. о невезе/нии … Орфографический словарь русского языка