-
1 невежливость
ж.scortesia, sgarbatezza* * *ngener. incivilta, discortesia, grossolanita, impulitezza, increanza, inurbanita, malagrazia, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, sgarbo -
2 невежливость
[nevéžlivost'] f.inciviltà, maleducazione -
3 грубость
1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.* * *ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberiaговорить гру́бости — dire insolenze
3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso
* * *ngener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggine -
4 невежество
1) ( необразованность) ignoranza ж.2) ( невежливый поступок) scortesia ж., azione ж. sgarbata, sgarbo м.* * *с.1) ignoranza f, incompetenza f; insipienza f книжн.обнаружить своё неве́жество в чём-л. — rivelare la propria incompetenza in qc
2) разг. ( невежливость) sgarbatezza f, scortesia f* * *ngener. ciucaggine, tenebria, ignoranza, asinaggine, asineria, buaggine, buassaggine, grossaggine, ignorantaggine, malgarbo, malprocedere
См. также в других словарях:
невежливость — невежливость … Орфографический словарь-справочник
невежливость — см. грубость 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невежливость сущ. • неучтивость • некорр … Словарь синонимов
невежливость — НЕВЕЖЛИВОСТЬ, грубость, некультурность, нелюбезность, неучтивость, резкость, разг. грубиянство, разг. неотесанность, разг. хамство, разг. сниж. хамеж НЕВЕЖЛИВЫЙ, грубый, некорректный, некультурный, нелюбезный, неучтивый, резкий, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕВЕЖЛИВОСТЬ — НЕВЕЖЛИВОСТЬ, невежливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к невежливый; неучтивость. Не допускать невежливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невежливость — НЕВЕЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Нарушающий правила вежливости, приличия. Н. ответ. Невежливо (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невежливость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. невежливый 2. Неучтивый поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невежливость — невежливость, невежливости, невежливости, невежливостей, невежливости, невежливостям, невежливость, невежливости, невежливостью, невежливостями, невежливости, невежливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невежливость — нев ежливость, и … Русский орфографический словарь
невежливость — см. невежливый; и; ж … Словарь многих выражений
невежливость — несоблюдение норм вежливости, особенно элементарных, общеизвестных. Иногда в связи с их незнанием, а чаще как умышленное нарушение, как недостаточный учет личности адресата. Во всех случаях представляет субъекта такой речи в отрицательном… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
невежливый — невежливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи