Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

невежественный

  • 1 ERROR

    error - ошибка, заблуждение; выдавание лжи за истину; является составной частью невежества, неведения; невежественный может пропускать положения, касающиеся вещей; человек же несведующий не является ошибающимся. Сравн. (Thomas Quaest disp. de Malo q.3, a.7 concl). Сравн. IGNORANTIA, FALSUM.

    Латинские философские термины > ERROR

  • 2 aridus

    āridus, a, um [ areo ]
    1) сухой, иссохший (folia C; solum V)
    arida nubila V — облака, не дающие дождя
    2) худой, худощавый, сухопарый (homo C; crura O)
    3) скудный, бедный (victus C; vita Q)
    4) жёсткий, скупой, скаредный ( senex Pl)
    5) сухой, бледный, бесцветный (genus sermonis C; liber T; orator Q)
    6) невежественный, неучившийся ( puer Su)
    8) томительный, изнурительный, иссушающий (sitis Lcr; febris V)
    9) сухой, трескучий, скрипучий, хрустящий (sonus Lcr; fragor V)
    10) наличный (argentum Pl, Rudens 726)

    Латинско-русский словарь > aridus

  • 3 illitteratus

    il-litterātus, a, um
    1) необразованный, непросвещённый, невежественный, неучёный (vir C; litterae PJ)

    Латинско-русский словарь > illitteratus

  • 4 imperitus

    im-perītus, a, um
    1) неопытный, несведущий, неискушённый, неумелый (alicujus rei C, Cs, L, T etc., in aliquā re Vtr, Q и ad aliquid Ap)

    Латинско-русский словарь > imperitus

  • 5 indocilis

    in-docilis, e
    1) с трудом воспринимающий, не поддающийся выучке, непонятливый, бестолковый (grex H; i. et tardus C; i. et obliviosus Ap)
    2) непривыкший, неспособный (i. pauperiem pati H; i. quieti (dat.), но: pacis modique Sil): непригодный
    arbor i. nasci alĭbi PM — дерево, которое нигде больше расти не может
    3) неопытный, несведущий, невежественный ( genus V)
    4) грубый ( guttur O); неумелый, примитивный
    5) недоступный, с трудом усваиваемый, трудный ( disciplina C)
    6) неизученный, незнакомый, неведомый ( indociles currere vias Prp)

    Латинско-русский словарь > indocilis

  • 6 inscitus

    īn-scītus, a, um
    1) глупый, безрассудный (i. atque stultus Pl); нелепый ( somnium Pl)
    2) незнающий, несведущий, невежественный ( verum esse insciti credimus Pl)
    3) неизвестный, неведомый ( nescio quid indictum inscitumque AG)

    Латинско-русский словарь > inscitus

  • 7 plumbeus

    a, um [ plumbum ]
    1) свинцовый (glans Lcr; color PM)
    plumbei ictus Eccl — удары, наносимые свинцовыми бичами
    2) дрянной (nummus Pl; vinum M; carmen Aus)
    3) тяжёлый, невыносимый (ira Pl; auster H)
    pugio ( gladius) p. C — свинцовый кинжал (меч), перен. слабый довод
    5) глупый, тупоумный ( asinus Ter); невежественный ( in physicis C)
    6) бесчувственный, чёрствый ( cor Su)

    Латинско-русский словарь > plumbeus

  • 8 profestus

    pro-fēstus, a, um
    1) непраздничный, будничный
    dies profesti L или profestae luces H — будни
    2) непосвящённый, тёмный, невежественный ( vulgus AG)

    Латинско-русский словарь > profestus

  • 9 rudis

    I e
    1) необработанный, неотделанный (moles O; saxum Q; materies Pt); невозделанный ( ager Col); сырой (lana O, St)
    2) беспорядочный, неубранный ( capilli SenT); незаконченный (sc. opus Q)
    3) грубый, суровый (textum, vestis O); дикорастущий ( herba M); жёсткий, незрелый ( uva M)
    4) молодой, юный ( agna M); ранний ( anni Q)
    5)
    а) грубый, неискусный (vox Q, T; lingua L; vetustas L)
    б) (тж. r. artium bonarum T) неучёный, невежественный ( animi Q); необученный (bellorum, sc. elephantus Fl); неопытный, невинный ( filia M)
    r. (in) aliquā re или alicujus rei C, T, O etc., реже ad aliquid L, O, QC и alicui rei M — неопытный в чём-либо, несведущий в отношении чего-л.
    r. somni O — бессонный
    II rudis, is f.
    1) тонкая палочка для размешивания, мешалка Cato, PM

    Латинско-русский словарь > rudis

  • 10 imperitus

    imperitus imperitus, a, um невежественный, неучёный

    Латинско-русский словарь > imperitus

  • 11 rudis

    rudis rudis, e грубый, невежественный

    Латинско-русский словарь > rudis

  • 12 Quod licet Jovi, non licet bovi

    Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
    Латинская поговорка.
    □ В парафразе см. тж. Quod licet bovi, non licet Jovi
    Г-н Жуковский, - писал он [ Михайловский ] в 1877 г. - мог основательно считать гадательным построение Маркса насчет будущего, но он "не имел нравственного права" обходить вопрос об обобществлении труда, "которому Маркс придавал огромное значение". Ну конечно! Жуковский в 1877 г. не имел нравственного права обходить вопрос, а г. Михайловский в 1894 г. имеет такое нравственное право! Может быть - quod licet Jovi, non licet bovi? (В. И. Ленин, Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов.)
    Это был человек невероятно безграмотный и невежественный и почти полоумный. Он не мог связать и последовательно сказать двух слов. Каждая его фраза обрывалась в средине, за нею начиналась другая без всякой связи с предыдущею, и тоже без конца. Мозг был не в порядке. Шутки его были так грубы, низки, плоски а шутил он беспрестанно, стараясь подражать Суворову. Что привлекательно в талантливом человеке, то отвратительно в идиоте. Quod licet Jovi, non licet bovi. (В. И. Танеев, Детство. Юность. Мысли о будущем.)
    "Посестра Танька" - это солдатская Мессалина русского крестьянского происхождения -. "Посестра Танька" г. Погосского держится донжуанского взгляда по истолкованию гр. А. К. Толстого. Раз оскорбленная изменою, она "насмешке жизни мстит насмешкой". Но quod licet Jovi, non licet bovi; что у графа Толстого разыгралось в каприз сердца, то у Погосского выразилось простым муженеистовством. (Н. С. Лесков, О рассказах и повестях А. Ф. Погосского.)
    Называется она [ картина ] "Клеопатра" (у Макарта тоже есть "Клеопатра") и изображает, судя по змейке, которую женщина держит в руке, смерть героини Шекспира и Пушкина. Художник смело пошел за Макартом, но quod licet Jovi, non licet bovi, можно сказать ему, конечно с оговоркою, принимая Макарта за Юпитера в искусстве. (В. М. Гаршин, Статьи о живописи.)
    Я не стану объяснять - ошибку моего противника нравственной испорченностью, а ограничусь тем кратким замечанием, что не всякий подходит для роли автора "Уассше". [ "Я обвиняю" Эмиля Золя. - авт. ] Еще римляне справедливо утверждали: quod licet Jovi, non licet bovi (вольный перевод: куда идет конь с копытом, туда не следует соваться раку с клешней). (Г. В. Плеханов, Под градом пуль.)
    □ Теперь обратимся к другому предмету. Вы хотите издать Уранию! et tu, Brute... Но подумайте: на что это будет похоже? Вы, издатель европейского журнала в азиатской Москве, вы, честный литератор между лавочниками литературы, вы!... Нет, вы не захотите марать себе рук альманашной грязью. У вас много накопилось статей, которые не входят в журнал; но каких же? Quod licet Uraniae, licet тем паче Московскому Вестнику; не только licet, но и decet. [ подобает (лат.) - авт. ] Есть и другие причины. Какие? Деньги? Деньги будут, будут. Ради бога не покидайте Вестника... (А. С. Пушкин - М. П. Погодину, 31.VIII 1827.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod licet Jovi, non licet bovi

См. также в других словарях:

  • невежественный — невежественный …   Орфографический словарь-справочник

  • невежественный — См …   Словарь синонимов

  • НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ — НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ, невежественная, невежественное; невежествен, невежественна, невежественно (неод.). Малообразованный, несведущий, но обычно с претензией на знание. «Автор книги был человек совершенно невежественный.» Л.Толстой. || Свойственный… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ — НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Малообразованный, малокультурный, малосведущий. Н. человек. | сущ. невежественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невежественный — невежественный, кратк. ф. невежествен и реже невежественен, невежественна, невежественно, невежественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • невежественный — • до крайности невежественный • на редкость невежественный • совершенно невежественный • чудовищно невежественный …   Словарь русской идиоматики

  • невежественный человек — сущ., кол во синонимов: 4 • бревно неотесанное (5) • невежда (30) • …   Словарь синонимов

  • (невежественный )учёный —    Поскольку в экспериментальной науке много механических операций, она делается руками людей заурядных, знающих одну область своей науки. Это невежественный ученый , который, однако, по отношению к тому, чего он не знает, будет вести себя с… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • (невежественный )эрудит —    Разумеется, эмпирический г н Кувалдин об этом прекрасно осведомлён. Но зато его литературный двойник невежественный шукшинский эрудит Глеб Капустин (или, если угодно, г н Кувалдин неэмпирический) с неподражаемым остроумием разоблачает… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Невежественный — прил. 1. Свойственный невеждам, характерный для них. 2. Объясняюшийся невежеством. 3. Мало знающий; необразованный, несведущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невежественный — невежественный, невежественная, невежественное, невежественные, невежественного, невежественной, невежественного, невежественных, невежественному, невежественной, невежественному, невежественным, невежественный, невежественную, невежественное,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»