-
1 dissatisfaction
невдоволення; незадоволення -
2 disaffection
невдоволення; безсторонність; нелояльність -
3 discontent is the first step in progress
невдоволення – перший крок на шляху прогресуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > discontent is the first step in progress
-
4 უკმაყოფილება
невдоволення, незадоволення -
5 utilfredshed
невдоволення, незадоволення -
6 неудовольствие
незадоволення, невдоволення; срв. Недовольство. [Обурилась і виявила йому своє незадоволення (Коцюб.). В його голосі Марко почув нотку чи то невдоволення, чи то роздратування (Грінч.)]. С -ствием - з незадоволенням, з невдоволенням, незадоволено, невдоволено, (обычно передаётся конструкцией с прлг. незадоволений, невдоволений). К великому (моему) -ствию - (мені) на превеликий жаль, на велике моє незадоволення. Возбуждать, возбудить -ствие чьё - викликати, викликати незадоволення (невдоволення) чиє. Иметь -ствие на кого - бути незадоволеним (невдоволеним) з кого и ким, (нарекать) ремствувати, (диал.) мати ремсть (зуб: храп) на кого. [Він на мене ремсть має та через те й коня не дав до міста (Канівщ.)]. Навлекать, навлечь на себя -ствие чьё - стягати, стягти на себе незадоволення чиє (диал. жалі чиї), викликати, викликати до себе незадоволення (невдоволення) чиє. Подавать, подать повод кому к -ствию - давати, дати привід кому до незадоволення (до невдоволення, до жалів), спричинюватися, спричинитися до чийого незадоволення (невдоволення), призводити, призвести кого до незадоволення (до невдоволення).* * *1) незадово́лення, невдово́лення2) ( неприятность) неприє́мність, -ності; ( недоразумение) непорозумі́ння -
7 complaint
n1) скарга; ремствування2) невдоволення3) причина невдоволення4) юр. позов; порушення карної справи5) нездужання; біль; хвороба* * *n1) невдоволення; причина невдоволення2) скарга, нарікання3) юp. скарга; позов; порушення кримінальної справиbill of complaint — позов, скарга ( письмова)
4) кoм. рекламація; претензія5) хвороба, нездужання; біль -
8 discontent
1. n1) невдоволення, невдоволеність; прикрість, досада2) вічно невдоволена людина2. adjнезадоволений, невдоволений, роздосадуваний3. v1) викликати невдоволення (досаду)2) роздратовувати* * *I nневдоволення, незадоволеність; досадаII aнезадоволений, невдоволений; роздосадуваний, розсердженийIII vвикликати невдоволення, досаду -
9 grievance
-
10 groan
1. n1) стогін; стогнання2) глухий тріск; скрип3) гул невдоволення (у залі)4) мимрення, бурчання; скарга2. v1) стогнати; важко зітхати; охкати, бідкатися2) висловлювати невдоволення, бурчати3) знемагати під гнітом, страждати під тягарем4) згинатися під вагою (чогось)5) скрипіти; тріщати* * *I n1) стогін2) глухий тріск, скрип3) гул несхвалення, невдоволення; бурмотання, бурчання; скаргаII v1) стогнати; важко зітхати; виражати невдоволення; бурчати2) (under, beneath, with) знемагати, стогнати під гнітом ( чого-небудь), страждати під тягарем ( чого-небудь); ломитися під вагою ( чого-небудь)3) стогнучи, зітхаючи розповідати (тж. groan out)4) скрипіти під вагою ( чого-небудь); видавати глухий звук, тріск; скрипіти5) ( for) томитися ( по чому-небудь); жадібно прагнути ( до чого-небудь), жадати ( чого-небудь) -
11 grudge
1. n1) невдоволення; недоброзичливість; заздрістьto cherish (to nurse) a grudge against smb. — мати зуб проти когось; точити зуби на когось
2) причина невдоволення (недоброзичливості)2. v1) шкодувати; неохоче давати (дозволяти)2) плекати недобрі почуття; заздрити3) заст. бурчати; нарікати, бідкатися* * *I nневдоволення; недоброзичливість; заздрість; причина невдоволення, недоброзичливості; образиII v1) шкодувати, жаліти, неохоче давати; неохоче дозволяти2) зазнавати недобрих почуттів; заздрити3) icт. бурчати, скаржитися -
12 discontent
n невдоволеність, невдоволення- arena to air discontent трибуна для висловлення невдоволення- to air discontent висловлювати невдоволення, заявляти про невдоволення -
13 dissatisfaction
n незадоволеність; невдоволення, незадоволення- grave dissatisfaction серйозне невдоволення- serious dissatisfaction серйозне невдоволення- to express one's dissatisfaction at/ with/ over/ smth. виразити своє невдоволення з приводу чогось -
14 disaffection
nнезадоволення, невдоволення; недружелюбність, неприязнь* * *nневдоволення (особл. урядом); недружелюбність, ворожість; незадоволеність, невдоволення ( роботою), -
15 discontent
-
16 beef
1. n1) яловичина; м'ясо2) бичок, віл; корова (на забій)3) м'ясна туша4) перен. туша (про людину)5) амер. мускульна сила6) розм. скарга, претензія; невдоволення7) обвинувачення у карному злочині8) суперечка; сварка2. v розм.скаржитися, ремствувати, нарікати; бурчати* * *I [biːf] n1) яловичина, м'ясо2) (pl beeves, aмep. beefs [biːfs]); cпeц. бик або корова ( відгодовані на забій); м'ясна худоба ( beef on the hoof)II [biːf] n; сл.1) скарга, претензія; невдоволення; ниття2) карне переслідування; обвинувачення в карному злочині3) суперечка; сваркаIII [biːf] v; сл.скаржитися, ремствувати, бурчати, скиглити -
17 begrudge
v1) заздрити2) (at) бурчати, висловлювати невдоволення3) шкодувати (грошей); скупитися, скнарити* * *v1) заздрити2) (at) бурчати, виражати невдоволення ( з приводу чого-небудь)3) жаліти, шкодувати ( гроші); скупитися -
18 clamour
1. n1) шум, галас2) гучні вимоги, шумні протести3) ремствування, нарікання4) гам, гамір, гомін2. v1) кричати, галасувати, шуміти2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати3) примусити замовкнути; заглушити* * *I n1) шум, лемент2) голосні вимоги; гучні протести; народне обурення; ремство, озлоблення3) невщухаючий шум (вітру, прибою); гамір; гомін ( птахів); гуркіт машин; стукіт ( коліс)II v1) кричати; шуміти2) шумно вимагати; піднімати шум; бурхливо виражати протест, невдоволення; скаржитися, обурюватися; ( for) ( наполегливо) вимагати -
19 complain
v1) скаржитися; висловлювати невдоволення2) юр. подавати скаргу (позов); порушувати карну справу3) поет. жалібно стогнати* * *v1) скаржитися; виражати невдоволення2) юp. подавати скаргу, позов; порушувати кримінальну справу ( проти кого-небудь)3) кoм. подавати рекламацію або претензію ( на низьку якість продукції)4) пoeт. жалібно стогнати, стенати -
20 disgruntle
vвикликати невдоволення; дратувати, сердити, псувати настрій* * *vвикликати невдоволення, дратувати, сердити
См. также в других словарях:
невдоволення — я, с. Почуття і стан, за якого людина не відчуває задоволення. || Вияв такого почуття і стану … Український тлумачний словник
невдоволення — [неиўдово/леин :а] н :а … Орфоепічний словник української мови
невдоволення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
рокош — невдоволення, хвилювання, бунт; повстання шляхти проти короля або сенату … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
невдоволений — а, е, без додатка, ким, чим, з кого – чого, на кого – що. Який відчуває невдоволення. || у знач. ім. невдово/лений, ного, ч. Той, хто відчуває невдоволення. || Який виражає невдоволення … Український тлумачний словник
жаль — I жа/лю/, ч. 1) Важкий настрій, що викликається якоюсь невдачею, горем і т. ін.; сум, печаль, скорбота. •• На [превели/кий] жаль вставне словоспол. виражає жалкування з приводу чого небудь. Завдава/ти жа/лю/ кому засмучувати кого небудь, наводити … Український тлумачний словник
поскаржитися — жуся, жишся, док. 1) Висловити своє невдоволення ким небудь; пожалітися кому небудь на когось. || Висловити жаль, невдоволення, стурбованість з приводу чого небудь. || Сказати комусь про своє страждання, фізичний біль, неприємні відчуття тощо. 2) … Український тлумачний словник
супитися — плюся, пишся; мн. су/пляться; недок. 1) Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. || Виявляти невдоволення ким , чим небудь, ображатися на когось. 2) Зсуватися (про брови), морщитися (про обличчя, чоло) при … Український тлумачний словник
хмуритися — рюся, ришся, недок. 1) Насуплювати брови, морщити чоло, обличчя, виражаючи зажуреність, невдоволення, задуму і т. ін. || Ставати похмурим (про брови, чоло, обличчя). || на кого. Виявляти невдоволення ким небудь, сердитися на когось. 2) тільки 3… … Український тлумачний словник
цур — виг., розм. Уживається для заборони торкатися чого небудь, брати, привласнювати що небудь, робити щось (за старовини в заклинаннях, тепер перев. в іграх). || Вигук, яким скріплюють яку небудь умову, домовленість і т. ін. (перев. в іграх). || кому … Український тлумачний словник
агій — Агій: вигук на ознаку невдоволення, відрази [X] вигук обурення, відрази [23] вигук обурення, невдоволення, відрази [1] вигук обурення, незадоволення [2,II IV,XI,XIII] вигук обурення [VI,VII,IX] слівце, яким висловлюють здивування або обурення [I] … Толковый украинский словарь