-
1 dead man
небіжчик, померлий (ім.) -
2 deceased
-
3 departed
1. n (the departed)1) небіжчик, померлий2) збірн. небіжчики, покійники2. adj1) минулий, колишній2) покійний, померлий* * *I nпіднес. ( the departed) небіжчик, покійний; небіжчики, покійніII aapx., пoeт.1) колишній, минулий2) покійний, померлий -
4 deceased
1. n (the deceased) небіжчик, покійник; збірн.померлі, покійники2. adjпокійний* * *I n(звич. the deceased) померлий, небіжчик; ( the deceased) померлі, небіжчикиII aпокійний, померлий -
5 pest-cart
n іст.дроги для небіжчиків; чумний візок* * *n; іст.дроги для небіжчиків, чумний віз -
6 deceased
I n(звич. the deceased) померлий, небіжчик; ( the deceased) померлі, небіжчикиII aпокійний, померлий -
7 departed
I nпіднес. ( the departed) небіжчик, покійний; небіжчики, покійніII aapx., пoeт.1) колишній, минулий2) покійний, померлий -
8 deceased person
померла особа, небіжчик, померлий (ім.) -
9 defunct
1) небіжчик, померлий (ім.)2) покійний, померлий; розформований; який припинив своє існування• -
10 departed
-
11 All Souls` Day
церк."День усіх душ", день поминання небіжчиків ( 2 листопада) -
12 defunct
adj1) покійний, померлий2) неіснуючий; зниклий; вимерлий* * *I n; юр.( the defunct) покійний, небіжчикII aпіднес.1) покійний, померлий2) неіснуючий; зниклий; вимерлий -
13 lamented
-
14 late
1. adj (comp later, latter; sup latest, last)1) пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився2) колишній3) недавній, останній4) померлий, покійнийthe late lamented — а) покійник, небіжчик; б) покійний чоловік
2. adv (comp later; sup latest, last)1) пізноto come late — прийти (приїхати) пізно
soon or late, early or late — рано чи пізно
2) надто пізно3) допізна4) поет. недавно; за останній час (тж of late)5) ще не так давно, в кінці певного періодуbetter late than never — краще пізно, ніж ніколи
sooner or later — рано чи пізно, коли-небудь
* * *I [leit] a(later, latter; latest, last)1) спізнілий, який запізнився; пізній, запізнілий2) пізній, наприкінці ( якого-небудь періоду)3) недавній, останній; колишній4) покійний; ( нині) покійнийII [leit] adv(later; latest)1) пізноlater on — пізніше, потім, згодом; занадто пізно; у пізній час
2) недавноsee you later! — побачимося!; до зустрічі!
-
15 All Souls` Day
церк."День усіх душ", день поминання небіжчиків ( 2 листопада) -
16 defunct
I n; юр.( the defunct) покійний, небіжчикII aпіднес.1) покійний, померлий2) неіснуючий; зниклий; вимерлий -
17 pest-cart
n; іст.дроги для небіжчиків, чумний віз -
18 departed
[dɪ'pɑːtɪd] 1. adj заст. поет.мину́лий2. ndeparted joys — мину́лі ра́дощі
( the departed) покі́йник, небі́жчик; покі́йні -
19 lament
[lə'ment] 1. n1) сто́гін; ле́мент; ска́рга2) еле́гія; тужли́ва (похоро́нна) пі́сня2. v1) стогна́ти; пла́кати; жури́тися; горюва́ти2) опла́кувати (for, over)the late lamented — покі́йник, небі́жчик; поме́рлий чолові́к
3) гі́рко ска́ржитися; наріка́ти
См. также в других словарях:
небіжчик — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
небіжчик — а, ч. 1) Померла людина; покійник. || перев. у прикладці, розм. Про померлу людину. 2) заст. Бідолаха … Український тлумачний словник
небіжчик — Особа, над тілом якої здійснюють поховальні обряди та заупокійні богослужіння, а також ім я якої згадують при поминанні; померлий ім.; новоспочилий ім.; заст. усопший ім … Словник церковно-обрядової термінології
небіжчик — (чоловік, який помер), померлий, у[в]мерлий, мертвий, покійник, покійний; мрець, мертвяк, тіло, порох, прах (останки померлої людини) … Словник синонімів української мови
небіжка — 1) небіжчиця, померла, у[в]мерла, мертва, покійниця, покійна Пор. небіжчик 2) див. небога … Словник синонімів української мови
небіжка — и, ж. 1) Дочка брата або сестри (про рідних, двоюрідних, троюрідних); племінниця. 2) Жін. до небіжчик … Український тлумачний словник
небіжчиця — і. Жін. до небіжчик … Український тлумачний словник
небіжчиця — жін. до небіжчик … Словник церковно-обрядової термінології
покійний — а, е. 1) Який помер, померлий. || у знач. ім. покі/йний, ного, ч.; покі/йна, ної, ж. Померла людина; небіжчик, небіжчиця. 2) рідко. Спокійний. || Зручний (про предмети) … Український тлумачний словник
мерляк — а/, ч., діал. Труп, небіжчик … Український тлумачний словник
покійник — а, ч. Померла людина; небіжчик. || Уживається для вказівки, що той, про кого говорять, тепер уже не живе … Український тлумачний словник