-
1 небольшой населённый пункт
1) General subject: whistle stop, whistle-stop2) Construction: micropolitanУниверсальный русско-английский словарь > небольшой населённый пункт
-
2 местный банк, обслуживающий небольшой населённый пункт
Banking: community bankУниверсальный русско-английский словарь > местный банк, обслуживающий небольшой населённый пункт
-
3 пункт
м.1) ( место на земной поверхности) pointнаселённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area
пункт назначе́ния — destination
2) ( небольшой центр с определёнными функциями) post, office, stationмедици́нский пункт — medical post; воен. dressing station; aid post
се́льский медици́нский пункт — rural medical post
перегово́рный пункт — long-distance (telephone) office; trunk-call office брит.
пункт обме́на валю́ты — exchange office / desk
пункт приёма стеклота́ры — bottle redemption centre
сбо́рный пункт — assembly point / place
призывно́й пункт — recruiting [-'kruːt-] centre; induction center амер.
опо́рный пункт воен. — strong point
наблюда́тельный пункт — observation post
кома́ндный пункт воен. — command [-ɑːnd] post
пункт сбо́ра (и отпра́вки) донесе́ний воен. — message centre
3) ( параграф) paragraph, item, clause; ( политической программы) plankпункт меню́ информ. — menu item
пункт обвине́ния юр. — charge
по пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item
отвеча́ть по пунктам — answer point by point
чита́ть по пунктам — read paragraph by paragraph
по всем пунктам — at all points; at every point
4) ( отдельный момент в развитии чего-л) pointнача́льный / исхо́дный пункт — starting / initial point
кульминацио́нный пункт — culmination, climax
коне́чный пункт — terminal, terminus
5) (очко; единица измерения) pointпункт ку́рса це́нных бума́г — price point
проце́нтный пункт — percentage point
6) полигр. point -
4 сквер
сквер
Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сквер
Озелененная территория общего пользования небольшого размера, являющаяся элементом оформления площади, общественного центра, магистрали, используемая для кратковременного отдыха и пешеходного транзитного движения.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквер
См. также в других словарях:
Ла-Румороса — Населённый пункт Ла Румороса La Rumorosa Страна МексикаМексика … Википедия
Бирва — Населённый пункт Бирва Beerwah Страна АвстралияАвстралия … Википедия
Айтхан — небольшой населённый пункт в Бабаюртовском районе республики Дагестан, в правобережье долины р.Терек (в 7 ми км от берега реки). В основе названия топонима лежат имя собственное – Айтхан, состоящее из двух основ, где: айти – «святой» (тюрк.), хан … Топонимический словарь Кавказа
Kew (значения) — Kew: Кью (англ. Kew) район (дистрикт) Лондона, Великобритания; ранее небольшой населённый пункт в окрестностях Лондона; здесь находится всемирно известный ботанический научный центр Королевские ботанические сады Кью, или Сады… … Википедия
Kew — Kew: Кью (англ. Kew) район (дистрикт) Лондона, Великобритания; ранее небольшой населённый пункт в окрестностях Лондона; здесь находится всемирно известный ботанический научный центр Королевские ботанические сады Кью, или… … Википедия
Свистовка (Белгородская область) — Село Свистовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Свистовка (Красненский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свистовка. Село Свистовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Мощёная — Село Мощёная укр. Мощена, Moszczana Страна УкраинаУкраина … Википедия
Посёлок при станции — Посёлок при станции статус населённых пунктов в России, расположенных рядом с железнодорожной станцией или платформой. До XX века такие селения называли пристанционными посёлками, хотя официальным статусом обычно был посёлок. Однако в новых … Википедия
Оборона Лиепаи — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки … Википедия
Вомбат (Новый Южный Уэльс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вомбат (значения). Населённый пункт Вомбат Wombat Страна Австралия … Википедия