-
21 залив
-
22 залив
м.bay; ( с узким входом) gulf; ( небольшой) cove; ( мелкий) creek -
23 залив
ngener. bocht, boezem, golf (морской), baai, (небольшой) inham -
24 залив
1) (действие) заливання, залиття, залива;2) затока (обычно морск.), заточина (Куліш), (речн.) сага; (временный или мелкодонный) заводь (-ди), заводина; заворот (-роту). [Перська затока. Над Дніпровою сагою стоїть явір над водою (Шевч.)]. Небольшой -лив - лахта, заточна лахта. Речной -лив (только) - зарічок (-чка). Речной -чик - закісок и закосок (-кіску), виполоч (-чи);3) (заливной дождь) залива, злива, улива. [Холодні зливи йдуть (Франко)].* * *Iзато́ка; ( речной) сага́II мет.ру́бчик -
25 залив
м.bay; ( с более узким входом) gulf; ( узкий морской) firth; ( небольшой) cove; ( мелкий) creek -
26 залив
мПерси́дский зали́в — the Arabian/Persian Gulf
Неаполита́нский зали́в — the Bay of Naples
-
27 небольшой морской залив
Универсальный русско-английский словарь > небольшой морской залив
-
28 небольшой узкий залив
Универсальный русско-английский словарь > небольшой узкий залив
-
29 небольшой полукруглый залив
adjgener. échancrureDictionnaire russe-français universel > небольшой полукруглый залив
-
30 заливать
залить1) заливати, залити (заллю, заллєш) и залляти (-лляю, -лляєш) за що, куди чого. [Залляв йому за шкуру сала (Приказка)];2) что (обливать) - заливати, залити и залляти, зливати, злити и зілляти, (обильно) переливати, перелити и перелляти що чим, (о мн. или во мн. мест.) позаливати; см. Обливать, Поливать. [Кров'ю сліди заливає (Дума). Залив водою сорочку. На цій широкій та прибитій, слізоньками перелитій дорозі… (Коцюб.)];3) (умертвить заливая) заливати, залити и залляти кого чим. [Лучче було мене, мати, в купелі залляти (Чуб. V)];4) (затоплять) заливати, залити и залляти, (о мн.) позаливати що, обій[ні]мати, обняти, понімати, по(й)няти и пійняти, затопляти, затопити що; срвн. Затоплять. [Заливає Дунай бережечки та нікуди обминути (Метл.). Уже лужки- бережки вода й обняла (К. Ст.). На озері піднялась сильна буря і заливала їх (Єв.). Позаливала вода луги, сінокоси (Н.-Лев.)];5) (переносно: о толпе, свете и т. д.: наполнять собою что) заливати, залити и залляти; (о мраке, тумане) затопляти, затопити, потопляти, потопити що; (о чувствах) понімати, по(й)няти, обіймати, обняти кого; срвн. Охватывать, Обнимать. [Раптом овеча отара залляла вулицю (Коцюб.). Електричне світло раптом залляло велику світлицю (Коцюб.). За чорними вікнами лежить світ, затоплений ніччю (Коцюб.)];6) (гасить огонь водой) заливати, залити и залляти, (небольшой, немного) прихлюпувати, прихлюпати, прихлюпнути, приливати, прилити и прилляти. [Залив огонь (Рудч.). А він візьме та й приллє водою огонь (Чуб. II)];7) (запаивать) заливати, залити и залляти, залютовувати, залютувати що. [Залив оловом дірку в казані];8) -вать глаза, бельмы, шары (напиваться) - заливати, залити и залляти очі, (многим) позаливати очі, (средн. з.) наливатися, налитися. [Співав, хто мав на те охоту, заливши очі наперед (Мкр.). Громада була озвалась, та багатир зараз їй горілкою роти позаливав (Г. Барв.)]. -вать за галстух - заливати очі, пити-непроливати, до скляного бога голінним бути (Мирн.);9) см. Завираться. Залитый, Залитой - залитий и заллятий; злитий; перелитий чим, понятий (пійнятий), обнятий (водою); затоплений, потоплений; залютований.* * *несов.; сов. - зал`ить1) залива́ти, зали́ти, -ллю́, -ллє́ш и залля́ти, -ллю́, -ллє́ш и мног. позалива́ти; ( тушить водой) прилива́ти, прили́ти, ( выплёскивая) прихлю́пувати, прихлю́пнути2) (несов.: выпивать, пьянствовать) пия́чити, пи́ти (п'ю́, п'є́ш)3) (несов.: лгать) бреха́ти (брешу́, бре́шеш) -
31 рукав реки
-
32 браслет
-
33 нарукавник
bracer имя существительное: -
34 нарукавная повязка
armband имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нарукавная повязка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небольшой залив — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN creek A narrow inlet or bay, especially of the sea. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN creek DE Bach… … Справочник технического переводчика
Залив Восток — Координаты: 42°53′ с. ш. 132°45′ в. д. / 42.883333° с. ш. 132.75° в. д. … Википедия
залив — часть океана, моря или озера, вдающаяся в сушу и свободно обменивающаяся водой с основным водоёмом. Заливы обычно мало отличаются от него по тем ре, плотности, солёности, химическому составу и другим характеристикам воды. Исключения составляют… … Географическая энциклопедия
Залив Баунти — Карта острова Питкэрн Залив Баунти небольшой залив на острове Питкэрн. Залив расположен на северо востоке. Недалеко от залива расположен единственный населённый пункт острова Адамстаун. Своё название залив в честь мятежного корабля «Баунти».… … Википедия
Залив Шелихова — Залив Шелихова … Википедия
небольшой открытый залив — Протяженный плавный изгиб береговой линии, ограничивающий открытое море. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN bight … Справочник технического переводчика
Восток (залив) — Залив Восток Вид из посёлка Волчанец … Википедия
Залив Нарагансет — Наррагансетт (англ. Narragansett Bay) залив Атлантического океана в штате Род Айленд. Залив северная часть пролива Род Айленд, его площадь около 380 км². В залив впадает множество рек, а в самом эстуарии располагается небольшой архипелаг,… … Википедия
Залив Наррагансетт — Наррагансетт (англ. Narragansett Bay) залив Атлантического океана в штате Род Айленд. Залив северная часть пролива Род Айленд, его площадь около 380 км². В залив впадает множество рек, а в самом эстуарии располагается небольшой архипелаг,… … Википедия
Венесуэльский залив — Полуостров Гуахира отгораживает Венесуэльский залив от Карибского моря Венесуэльский залив (исп. Golfo de Venezuela … Википедия
Гемликский залив — Гемликский залив. Вид в р не города Муданья Гемликский залив (тур. Gemlik körfezi; до 1923 года также Киосский залив) … Википедия