Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неблагоприятный

  • 1 неблагоприятный

    матем.
    несприя́тливий

    Русско-украинский политехнический словарь > неблагоприятный

  • 2 неблагоприятный

    матем.
    несприя́тливий

    Русско-украинский политехнический словарь > неблагоприятный

  • 3 неблагоприятный

    1) (не благоприятствующий) несприятливий, несприятний кому и для кого, чому и на що, недобрий, негарний, поганий на що, (неудобный, неподходящий) недогідний; (о погоде ещё) непогожий, непогідний, непогодливий. [Не дивлячись на низку несприятливих умов, дитячих садків уже функціонувало багато (Азб. Комун.). Наші національні скарби, не зважаючи на несприятну долю історичну, заховалися в Київі (Рада). Під тиском недогідних обставин життя (Доман.)]. -ная обстановка - несприятливі умови (обставини), несприятлива обстанова, несприятливе оточення. -ная погода - непогідна (непогожа) година, (для растительности) недобра (негарна, погана) погода (година) на що (напр. на яблука). -ное лето - непогідне (непогоже) літо, (для растительности) недобре (погане) поліття, недобрий (поганий) політок (-тку) на що;
    2) (о ветре) непогожий, (противный) (су)противний;
    3) (о поре, времени) недобрий, недогідний, несприятливий, (неподходящий) неслушний. -ное время - недобрий (лихий) час, недобра (лиха, тяжка) година, лихоліття (-ття), знегіддя, безгіддя (-ддя), знегода; (неподходящее) неслушний час. В -ное время - не в добрий час, не в добру годину, в недобрий час, в недобру годину, недоброї години, під злу годину; (в неподходящее) в неслушний час, неслушного часу, в неслушну годину, неслушної години;
    4) (неприязненный) неприязний, неприхильний, неласкавий до кого;
    5) (неодобрительный) неприхильний до кого, непохвальний. -ный ответ - неприхильна відповідь, (письменный) неприхильний відпис. -ный отзыв о ком, о чём - неприхильна думка, неприхильний відзов про кого, про що;
    6) (неудачный, неприятный) недобрий, нелюбий, поганий, лихий, нещасливий. -ное впечатление - недобре (нелюбе, погане, несприятливе) враже[і]ння. -ное известие - недобра (лиха) (з)вістка (новина). -ный исход дела - нещасливий кінець справи.
    * * *
    1) (не способствующий чему-л.) несприя́тливий; ( неудобный) неслу́шний

    \неблагоприятныйый для чего — несприя́тливий для (що́до) чо́го

    2) ( неодобрительный) несхва́льний; ( плохой) пога́ний; ( неблагосклонный) неприхи́льний

    Русско-украинский словарь > неблагоприятный

  • 4 невыгодный

    1) невигідний, некорисний, незисковний; (убыточный) утратний. [Батько був проти забастовки, вважаючи її невигідною для робітників (Виннич.). Невигідна (утратна) умова (Київ)];
    2) (неблагоприятный) невигідний, несприятливий, (неодобрительный) неприхильний, (дурной) негарний, поганий. -ное заключение (вывод) - невигідний (неприхильний) висновок. -ное мнение - невигідна (неприхильна) думка (гадка), невигідний (неприхильний) погляд. -ная наружность - невигідна (невиграшна) зовнішність. -ное положение - невигідний (несприятливий) стан, невигідне (несприятливе) становище. -ный свет (-ное освещение) - невигідне світло (освітлення). Показать себя с -ной стороны - показати себе з негарного (невигідного) боку.
    * * *
    неви́гідний; ( неблагоприятный) несприя́тливий

    в \невыгодный ом све́те — ( освещении) у неви́гідному осві́тленні (сві́тлі)

    Русско-украинский словарь > невыгодный

  • 5 неблагополучный

    1) (неудачный, неблагоприятный) нещасливий. -ный исход дела - нещасливий кінець справи. Случилось что-то -ное - сталося щось недобре (неладне), сталося якесь нещастя. [Щось неладне йому сталося (Звик.)];
    2) ( опасный) небезпечний, (рус.) неблагополучний, (сомнительный) непевний. [Що там неблагополучного в житах? жук? муха? чи що? (Кониськ.)]. Местность -на по холере - місцевість небезпечна на холеру (холерно непевна). -ный в отношении эпидемии - небезпечний від пошести, пошесно непевний;
    3) (о человеке: несчастный) нещасний, нещасливий, безталанний.
    * * *
    нещасли́вий

    Русско-украинский словарь > неблагополучный

  • 6 неблагоприятно

    нрч.
    1) несприятливо, недобре, негарно, погано;
    2) неприязно, неприхильно, неласкаво;
    3) неприхильно, непохвально;
    4) недобре, погано, нещасливо. Срв. Неблагоприятный 1 и 4 - 6.
    * * *
    нареч.
    1) несприя́тливо; неслу́шно
    2) несхва́льно; пога́но; неприхи́льно

    Русско-украинский словарь > неблагоприятно

  • 7 неблагоприятность

    1) несприятливість, (неудобство) недогідність; непогожість, непогідність, непогодливість;
    2) непогожість, (су)противність;
    3) недогідність; неслушність;
    4) неприязність, неприхильність, неласкавість;
    5) неприхильність, непохвальність;
    6) недобрість, нещасливість (-ости). Срв. Неблагоприятный.
    * * *
    1) несприя́тливість, -вості; неслу́шність, -ності
    2) несхва́льність; неприхи́льність

    Русско-украинский словарь > неблагоприятность

  • 8 недобрый

    прлг.
    I. 1) недобрий (для кого, до кого), (злой) лихий, злий; (негуманный, бесчеловечный) нелюдяний (для кого); (неприязненный) недобрий, неприязний (до кого). [В (його) голосі забриніло щось жорстке, недобре (Л. Укр.). Лиха людина (Київщ.). Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні (Свидн.). Хто (з нас був) неприязний, - щоб добрости вчився (Самійл.)];
    2) (дурной) недобрий, лихий, (нехороший) негарний, поганий; (неблагоприятный) недобрий, лихий, злий. [Прийшли вісті недобрі (Шевч.). Слава на все село недобрая стала (Шевч.). Надійде година злая (Рудан.)]. -рый глаз - лихе (пристрітне, наврочливе, урічливе, урічне) око. [Лихим оком глянули на нас (Гоголь)]. -рое дело (о грабеже, разбое) - лихе діло, лихий учинок, злочинство. -рые люди (молодцы) - недобрі люди (хлопці). -рое место - нечисте місце. -рый товар - недобрий (недобротний, поганий) крам. В -рый час - в недобру (лиху) годину, в недобрий час, недоброї (лихої) години. [Шануйтеся в недобру годину (Шевч.). В недобрий час з того нерівні ти насміялась (Шевч.)].
    II. Недобрый, сщ. -
    1) недобрий (-рого), лихий, злий (-ого). [З лихими я лиха, а з добрими добра (Кониськ.)];
    2) (чорт) лихий, нечистий (-ого), нечиста сила, дідько. [Приніс його лихий (Київщ.)].
    * * *
    1) прил. недо́брий; ( злой) лихи́й, злий

    в \недобрыйое вре́мя, в \недобрый ую по́ру, в \недобрыйый час — в недо́бру (в лиху) годи́ну

    в недо́брий (в лихи́й) час; глаза́ горе́ли \недобрый ым огнём — о́чі блища́ли недо́брим вогне́м

    \недобрыйая усме́шка — недо́бра (зла) по́смішка

    \недобрыйое ме́сто — пога́не (лихе́) мі́сце

    \недобрыйые лю́ди — ( о разбойниках) лихі́ (недо́брі) лю́ди

    \недобрыйые ру́ки — ли́хі (злі) ру́ки

    \недобрыйый глаз — лихе́ (недо́бре) о́ко

    \недобрыйый сон — недо́брий (пога́ний) сон

    помина́ть (укоря́ть) \недобрый ым сло́вом — зга́дувати (доріка́ти) недо́брим (лихи́м) сло́вом

    2) в знач. сущ. миф. лихи́й, -ого, нечи́стий

    Русско-украинский словарь > недобрый

См. также в других словарях:

  • неблагоприятный — неблагоприятный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ — НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ, неблагоприятная, неблагоприятное; неблагоприятен, неблагоприятна, неблагоприятно. Не отвечающий каким нибудь необходимым или желательным требованиям, плохой, нежелательный. На запрос мною получен неблагоприятный ответ.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неблагоприятный — вредный; нелестный, несчастливый, теневой, погромный, зубодробительный, неудачный, нескладный, неутешительный, критический, разносный, разгромный, негативный, незадачливый, невыигрышный, невыгодный, неблагополучный, неодобрительный, отрицательный …   Словарь синонимов

  • неблагоприятный — ▲ плохой ↑ для (чего), существование < > благоприятный неблагоприятный отрицательный для существования чего л. недобрый (# весть). вредный. опасный. суровый (# необходимость). неумолимый. безжалостный. беспощадный (# борьба). агрессивный (# …   Идеографический словарь русского языка

  • неблагоприятный — • крайне неблагоприятный …   Словарь русской идиоматики

  • Неблагоприятный период года (расчетный период) — период наибольшего увлажнения земляного полотна (обычно весенний), в течение которого влияние автомобильного движения на работу дорожной конструкции является наиболее существенным. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Неблагоприятный Исход — См. Ситуация риска, Риск неблагоприятный. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Неблагоприятный отбор — (англ. adverse selection)  экономический термин, обозначающий форму дезорганизации рынка[источник не указан 856 дней] вследствие асимметричной информации между участниками (например, продавцом и покупателем). В результате …   Википедия

  • неблагоприятный исход — проигрыш. Ant. благоприятный исход, выигрыш Словарь русских синонимов. неблагоприятный исход сущ., кол во синонимов: 1 • неудовлетворительный исход …   Словарь синонимов

  • неблагоприятный для полета — прил., кол во синонимов: 1 • нелетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неблагоприятный для жизни — прил., кол во синонимов: 2 • лихой (48) • суровый (92) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»