-
21 тело
-
22 тело
[télo] n. (pl. тела, dim. тельце)1.1) corpo (m.)небесные тела — (astr.) corpi celesti
2) corpo (m.) (umano, di animale)3) corpo (m.), cadavere (m.), salma (f.)2.◆держать кого-л. в чёрном теле — tenere a stecchetto (a pane e acqua)
-
23 тело
с1. физ., мат. ҷисм; твёрдое тело ҷисми сахт; жидкое тело ҷисми моеъ; небесные тела ҷирмҳои осмонй; геометрические тела ҷисмҳои геометрӣ2. тан, бадан, ҷасад, пайкар; части тела узвҳои (аъзои) бадан; температура тела ҳарорати бадан; дрожать всем телом бо тамоми бадан ларзидан /7 (останки) ҷасади мурда, майит3. тк. ед. прост. фарбеҳӣ, танумандӣ; быть в теле фарбеҳ будан; войти в тело гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан; спасть с тела аз гӯшт фуромадан; лоғар (хароб) шудан4. бадан(а), асос; тело плотины танаи сарбанд; тело позвонка асоси фиқра // (мякоть) мағз; тело плода мағзи мева5. воен. мил <> инородное тело 1) мед. ҷисми бегона 2) бегона, ҷисми (чизи) бегона; душой и телом бо ҷону дил, тамоман, пурра-, ни душой ни телом тамоман; ни душой ни телом не виноват тамоман бегуноҳ; держать кого-л. в чёрном теле касеро хору зор кардан, ба касе зулм кардан; еле-еле душа в теле погов. ҷон ба лаб расида; рамақ аз ҷон доштан; мурашки бегают по \телоу бадан ваҷаррос мезанад -
24 body
1. [ʹbɒdı] nI1. 1) тело; плотьabsent in body, present in soul - его здесь нет, но душой он с нами
2) туловище3) корпус ( лошади)4) ствол; стебель5) рел. тело господне2. труп, тело3. разг., диал. человекdear /nice/ old body - милая старушка
4. 1) главная, основная часть (чего-л.)the body of the book - основная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.)
body of the hall - часть зала, отведённая для делегатов ( в ООН)
the main body - воен. основные силы
body of the race - спорт. основная дистанция бега
2) архит. главный корабль, неф церкви3) корпус ( книги)5. 1) предмет2) спец. тело, веществоsolid [liquid, gaseous] bodies - твёрдые [жидкие, газообразные] тела
black body - физ. абсолютно чёрное тело
6. 1) консистенция (жидкости и т. п.)2) кроющая способность ( краски)3) крепость ( вина)7. кузов8. остов9. корпус ( корабля)10. ав. фюзеляж11. тех. станина12. ствольная коробка ( винтовки)13. стакан, корпус ( снаряда)14. лиф ( платья)15. полигр. ножка литеры16. уст. реторта, перегонный кубII1. 1) группа людей2) орган; общество; ассоциация; лигаlegislative [executive] body - законодательная [исполнительная] власть; законодательный [исполнительный] орган
3) юридическое лицо, субъект ( права)4) отряд, воинская часть2. 1) группа предметов, вещей; совокупность, комплекс2) сборник (законов и т. п.)3. большое количество (чего-л.); масса; массивbody of water - масса воды, водная поверхность
♢
heir of the body - юр. наследник по нисходящей линии
to keep body and soul together - сводить концы с концами, поддерживать существование
in a body - в полном составе; в совокупности
2. [ʹbɒdı] vover my dead body - разг. только через мой труп
1. придавать форму2. изображать; воплощать; типизировать (тж. body forth)his main character bodies forth the age - в его главном герое воплощены черты века
-
25 тело
с.1) corpo m; sostanza fинородное тело тж. перен. — corpo estraneo2) ( организм человека или животного) corpo m; corporatura f; fisico mдрожать всем телом — tremare da capo a piedi3) прост. (мясо, мышцы) carne fбыть в теле — essere ( bene) in carneвойти в тело — rimettersi in carneспасть с тела — dimagrire vi (e), prosciugarsi4) ( останки умершего) corpo m, salma; cadavere m ( труп) f••отдаться чему-л. душой и телом — darsi a qc corpo e animaдержать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchetto -
26 heavenly bodies
1) Общая лексика: небесные светила2) Макаров: небесные тела -
27 небесный
блакітны; нябесны; нябёсны* * *1) нябеснынебесная воля (власть, сила и т.п.) рел.
— нябесная воля (улада, сіла и т.п.), воля (улада, сіла и т.п.) божаяНебесная империя уст.
— Нябесная імперыя2) (восхитительный) чароўны, цудоўнынебесный гром, небесные громы, небесный гнев (бич) рел.
— гнеў божы, кара божая, нябесная карацарь (отец) небесный рел.
— цар нябесны -
28 ĉiel·o
небо, небеса; kiel tondro el klara \ĉiel{}{·}o{} погов. как гром с ясного неба; sub la libera \ĉiel{}{·}o{}{·}o под открытым небом; на свежем воздухе; fali el (или de) la \ĉiel{}{·}o{}{·}o упасть с неба; la sepa \ĉiel{}{·}o{}{·}o седьмое небо; прим. для придания этому слову высокого смысла оно иногда употребляется во множественном числе \ĉiel{}{·}o{}{·}a прям., перен. небесный \ĉiel{}{·}o{}aj korpoj небесные тела \ĉiel{}{·}o{}aj ĝuoj небесные наслаждения \ĉiel{}{·}o{}an{·}o \ĉiel{}{·}o{}ul{·}o небожитель. -
29 mechanics of rigid bodies
English-Russian big polytechnic dictionary > mechanics of rigid bodies
-
30 göy
1Iсущ.1. небо:1) видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола. Göy qaraldı небо потемнело, göydə təyyarə uçur в небе летит самолёт, göydə buludlar üzür по небу плывут облака, göydə ulduzlar sayrışır на небе мерцают звезды, göydə görünmək появиться на небе, göyə qalxmaq подняться в небо, göyə baxmaq смотреть, глядеть на небо2) место, пространство, где, по религиозным представлениям, обитают Бог, ангелы, святые и т.дIIприл.1. небесный:1) относящийся к небу, астр. Göy cisimləri небесные тела (светила), göy sferası небесная сфера, göy ekvatoru небесный экватор, göy meridianı небесный меридиан, göy qurşağı радуга: геогр. göy qübbəsi небосвод; göy gurultusu (gurlaması) гром2) ярко-голубой, цвета неба, светлоголубой. Göy muncuq голубая (небесного цвета) бусинка, göy parça голубая (небесного цвета) ткань, зоол. göy balıqcıl голубой зимородок◊ göy gəlib yerə dirənsə də никогда, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; göydə qapmaq схватывать (схватить) на лету (с лёту); göydə ararkən (axtararkən) yerdə tapmaq kimi, nəyi говорится о случайной встрече с человеком, которого ищешь повсюду; göydə götürmək с руками рвать (нарасхват раскупить, разобрать); göydən düşmüş kimi как с неба свалился; göydən düşmək свалиться с неба; külünü göyə sovurmaq kimin повергнуть в прах; стереть в порошок кого; göydən yağmır (düşmür) не валится с неба (потолка); göydən yerə enmək спуститься с облаков (вернуться от мечтаний к действительности); göydən od yağdırmaq (ələmək, tökmək) метать громы и молнии; göydən od yağır о сильной жаре: солнце печёт, безл. печёт; göyə (göylərə) qaldırmaq kimi, nəyi возносить, превозносить до небес (до облаков) кого, что, вознести, возвести на пьедестал; pulu göyə sovurmaq сорить деньгами, бросать на ветер, пустить по ветру деньги; göyə çəkilmək неожиданно исчезнуть; göyə çıxartmaq kimi1. возносить, вознести2. доводить, довести до отчаяния (своими просьбами, требованиями и т.п.); göyə çıxmaq nədən лезть на стену (от боли и т.п.), приходить в крайнее раздражение; göyün qarnı yırtılıb разверзлись (отверзлись) хляби небесные; göyün yeddinci qatında на седьмом небе; göydə axtarmaq kimi, nəyi искать повсюду кого, что; göydə ələ düşmək находиться, найтись с трудом; göydə razı olmaq согласиться с руками и ногами (полностью, охотно); göyə ucalmaq возвыситься до небес; göyə çıxmaq: 1. см. göyə çəkilmək; 2. исчезнуть; 3. сильно стараться, желать2Iприл. синий. Göy gözlər синие глаза, göy mürəkkəb синие чернила, göy rəng синий цветIIсущ. синяк, кровоподтёк (на лице, на теле, под глазом)3Iприл. зелёный:1) цвета травы, зелени. Göy çəmənlər зеленые луга, göy ot зелёная трава, göy soğan зелёный лук, göy noxud зелёный горошек2) недозрелый, неспелый (о плодах, злаках). Göy ərik зелёный абрикос, göy alça зеленая алычаIIсущ. зелень:1. некоторые овощи и травы, употребляемые в пищу. Üç dəstə göy три пучка зелени, göy satmaq продавать зелень2. зелёный цвет, зеленая окраска. Göyə çalır отливает зеленью4прил. разг. скупой, жадный5сущ. диал. зять (муж дочери) -
31 səma
Iсущ. небо, небосвод. Buludlu səma облачное небо, mavi səma голубое небо, tutqun səma пасмурное небо, ulduzlu səma звездное небо, payız səması осеннее небоIIприл. небесный. Səma rəngi небесный цвет, səma cisimləri небесные тела, небесные светила -
32 səmavi
прил. небесный:1. относящийся к небу. Səmavi cisimlər небесные тела2. перен. ярко-голубой, как небо. Səmavi gözlər небесные глаза3. перен. прекрасный, неземной. Səmavi məxluq небесное создание, səmavi gözəllik небесная красота -
33 самовӣ
небесныйаҷроми самовӣ небесные телаҳодисоти самовӣ небесные явления -
34 улвӣ
кн. 1. высокий, высочайшийпревосходный2. заоблачный, небесныйолами улвӣ рел. потусторонний мирулвӣён а) рел. небесные созданияангелынебожителиб) небесные тела, планеты -
35 acetone bodies
The English-Russian dictionary general scientific > acetone bodies
-
36 ketone bodies
The English-Russian dictionary general scientific > ketone bodies
-
37 purine bodies
The English-Russian dictionary general scientific > purine bodies
-
38 niebieski
прил.• божественный• голубой• лазурный• небесный• синий* * *niebies|ki\niebieskiсу 1. голубой, светло-синий;\niebieskikie oczy голубые глаза; \niebieski ołówek синий карандаш; \niebieski lis голубой песец;
2. небесный;ciała \niebieskikie небесные тела;
● \niebieski ptak (ptaszek) шалопай, бездельник+1. błękitny, modry
* * *1) голубо́й, све́тло-си́нийniebieskie oczy — голубы́е глаза́
niebieski ołówek — си́ний каранда́ш
niebieski lis — голубо́й песе́ц
2) небе́сныйciała niebieskie — небе́сные тела́
•- niebieski ptaszekSyn: -
39 тело
-
40 тело
1) beden, vucut, cisim, kevde, tenчасти тела - beden azaları2) (физ. мат.) cisim, maddeнебесные тела - kök cisimleri
См. также в других словарях:
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия … Большой Энциклопедический словарь
Небесные тела — НЕБЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — см. Звезды, Планеты и Кометы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
небесные тела — планеты, кометы, звёзды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия. * * * НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА, планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия … Энциклопедический словарь
Небесные тела — см. Звезды, Кометы и Планеты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — планеты, кометы, звёзды, галактики и др. космич, объекты, к рые изучает астрономия … Естествознание. Энциклопедический словарь
Небесные тела — планеты, кометы, звезды, галактики и другие космические объекты, которые изучает астрономия … Астрономический словарь
ДОГОВОР О ПРИНЦИПАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ВКЛЮЧАЯ ЛУНУ И ДРУГИЕ НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА — ДОГОВОР О ПРИНЦИПАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА, ВКЛЮЧАЯ ЛУНУ И ДРУГИЕ НЕБЕСНЫЕ ТЕЛА (англ. Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,… … Юридическая энциклопедия
Небесное пространство и небесные тела — Имена существительные ЛУНА/, ме/сяц, полуме/сяц. Небесное тело, являющееся естественным ближайшим спутником Земли, светящееся по ночам отражённым светом Солнца, жёлтым, реже красноватым или белым. НЕ/БО, небеса/, книжн. небосво/д,… … Словарь синонимов русского языка
Падение на Юпитер небесного тела (2009) — Тёмное пятно на поверхности Юпитера: предположительно след от падения кометы … Википедия
Северные Небесные Наставники — Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты … Википедия