Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

небесно

  • 101 светило

    luminary (и прен.)
    небесно светило luminary, a heavenly body
    * * *
    светѝло,
    ср., -а̀ ( източник на светлина) luminary (и прен.); небесно \светилоо luminary, a heavenly body.
    * * *
    light ; luminary ; sun {sXn}
    * * *
    1. luminary (и прен.) 2. небесно СВЕТИЛО luminary, a heavenly body

    Български-английски речник > светило

  • 102 body

    количина, службен орган, личност, главен дел, леш
    * * *
    n. 1. тело; a celestial (foreign, legislative, solid) body небесно (туѓо, законодаво, цврсто) тело; the human body човечко тело; body and soul тело и душа; a healthy mind in a healthy body во здраво тело, здрав дух;
    2. труп (на мртво суштество);
    3. труп (на авион);
    4. (cul.) густина, јачина;
    5. каросерија (на возила); 6. misc.; to keep body and soul together одвај одржување на животот; to go in a body одење заедно
    n. тело; heavenly body - небесно тело, небесно светло;
    2. труп;
    3. стебло (од дрво);
    4. група луѓе, друштво, здужение; diplomatic body - дипломатски кор; legislative body - законодавен орган; in a body - во полн состав; body-guard - n. телохранител;
    2. лична стража; тело

    English-Macedonian dictionary > body

  • 103 celeste

    1 (a) небесно-голубой
    2 (n) модераторная педаль; селеста; челеста
    * * *
    * * *
    * * *
    1) лазурный, небесно-голубой цвет 2) муз. челеста 3) муз. а) модератор, модераторная педаль б) регистр (органа, редк. фисгармонии)

    Новый англо-русский словарь > celeste

  • 104 лазурный

    azure имя прилагательное:
    azure (лазурный, голубой)

    Русско-английский синонимический словарь > лазурный

  • 105 celestial

    sɪˈlestjəl
    1. прил.
    1) небесный;
    астрономический( о материальных объектах, явлениях) celestial equator ≈ небесный экватор celestial mechanics ≈ механика небесных тел celestial map celestial pole celestial blue Syn: heavenly
    2) небесный, божественный( о небе как месте пребывания Бога, ангелов и т.д.) his celestial protectress ≈ его небесный покровитель
    3) восхитительный;
    божественный, неземной celestial beauty ≈ божественная красота Syn: excellent, godlike, divine, heavenly
    4) шутл. китайский We have seen a Chinese map of the world, in which the celestial country occupies the entire space. ≈ Мы рассматривали китайскую карту мира, на которой Китай занимает большое пространство. Syn: Chinese
    2. сущ.
    1) небожитель, обитатель небес
    2) китаец (житель Небесной империи) Syn: Chinese (возвышенно) небожитель (устаревшее) житель Небесной империи, китаец небесный;
    относящийся к небу;
    - * bodies небесные тела;
    - * map карта звездного неба;
    - * pole (астрономия) полюс мира;
    - * blue небесно-голубой (религия) небесный;
    относящийся к небесам, божественный - * visitant посланец неба;
    - * hierarchy (церковное) ангельские чины божественный, неземной, небесный;
    - * bliss райское блаженство;
    - * happiness неземное счастье;
    - * food пища богов > C. Empire( историческое) Небесная империя;
    > C. Emperor( историческое) сын неба, китайский император;
    > C. City (библеизм) святой град( царствие небесное) ;
    (литературоведение) Небесный град, Новый Иерусалим celestial великолепный;
    божественный ~ небесный;
    астрономический;
    celestial map карта звездного неба;
    celestial pole астр. полюс мира ~ небожитель ~ blue небесно-голубой ~ небесный;
    астрономический;
    celestial map карта звездного неба;
    celestial pole астр. полюс мира ~ небесный;
    астрономический;
    celestial map карта звездного неба;
    celestial pole астр. полюс мира

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > celestial

  • 106 cerulean

    1. [sıʹru:lıən] n
    1. поэт. небесно-голубой цвет; лазурь
    2. шутл. синий чулок ( о женщине)
    2. [sıʹru:lıən] a поэт.
    небесно-голубой, лазурный

    НБАРС > cerulean

  • 107 sky-blue

    2) Поэтический язык: лазоревый
    3) Техника: голубой
    4) Архитектура: небесно-голубой
    5) Текстиль: лазурный (о цвете)

    Универсальный англо-русский словарь > sky-blue

  • 108 азурит

    n
    1) gener. Azurit
    2) geol. Armenit, Azur, Azur (небесно-голубой смитсонит типа герерита), Azurit (небесно-голубой смитсонит типа герерита), Azurstein, Bergblau, Blaumalachit, Chessylit, Kupferlasur, Kupferlasurit, Kupferlazurit
    3) obs. Chessylith
    4) mineral. Kupferblau
    5) mining. Berglasur

    Универсальный русско-немецкий словарь > азурит

  • 109 depression

    {di'preʃn}
    1. угнетеност, униние, депресия
    2. понижение, понижаване, спадане, намаляване
    3. ик. депресия, застой
    4. падина, вдлъбнатина
    5. метеор. депресия
    6. астр. отрицателна височина на небесно светило
    * * *
    {di'preshn} n 1. угнетеност, униние, депресия; 2. понижение
    * * *
    хлътнатина; спадане; угнетеност; униние; понижение; потиснатост; падина; понижаване; вдлъбнатина; депресия; застой; навеждане;
    * * *
    1. астр. отрицателна височина на небесно светило 2. ик. депресия, застой 3. метеор. депресия 4. падина, вдлъбнатина 5. понижение, понижаване, спадане, намаляване 6. угнетеност, униние, депресия
    * * *
    depression[di´preʃən] n 1. угнетеност, униние, депресия; 2. понижение, понижаване, спадане, намаляване; 3. икон. депресия; застой; 4. падина, вдлъбнатина; 5. метеор. понижение на атмосферното налягане; 6. астр. ъглово разстояние на звезда под хоризонта; 7. физ. разреждане на вакуум; 8. воен. навеждане, наклоняване (на оръдие).

    English-Bulgarian dictionary > depression

  • 110 south

    {sauθ}
    I. 1. юг (обик. с определит. чл.)
    the SOUTH ам. Южните щати
    2. южната част на град, държава и пр
    II. a южен
    the SOUTH Seas южната част на Тихия океан
    III. adv на юг
    южно (of от)
    IV. 1. отправям се към/движа се на юг (особ. за кораб)
    2. астр. пресичам меридиан (за небесно тяло)
    * * *
    {saud} n 1. юг (обик. с определит. чл.); the S. ам. Южните щати(2) {saud} а южен; the S. Seas южната част на Тихия океан.{3} {saud} аdv на юг; южно (of от).{4} {saud} v 1. отправям се към/движа се на юг (особ. за кораб)
    * * *
    юг; южен;
    * * *
    1. i. юг (обик. с определит. чл.) 2. ii. a южен 3. iii. adv на юг 4. iv. отправям се към/движа се на юг (особ. за кораб) 5. the south seas южната част на Тихия океан 6. the south ам. Южните щати 7. астр. пресичам меридиан (за небесно тяло) 8. южната част на град, държава и пр 9. южно (of от)
    * * *
    south[sauu] I. n юг (обикн. с опред. член); the S. Югът, Южните щати; II. adj южен; the S. Pole южният полюс; the S. Seas Тихият океан; III. adv на юг, южно от; IV. v 1. отправям се на юг (обикн. за кораб); 2. пресичам меридиан (за луна).

    English-Bulgarian dictionary > south

  • 111 sun

    {sʌn}
    I. 1. слънце, слънчева светлина
    in the SUN на слънце, на припек, прен. на/в благоприятно/топличко/изгодно място/положение
    with/against the SUN по посока/обратно на часовата стрелка
    under the SUN на земята, в света
    to see the SUN жив съм, раждам се, виждам бял свят
    to rise with the SUN ставам рано/в зори
    his SUN is rising звездата му изгрява
    his SUN is set времето/славата му мина, неговата свърши
    to hail/adore the rising SUN подмазвам се на новата власт
    to take the SUN разг. припичам се на слънце
    a touch of the SUN лек слънчев удар
    to take/sl. shoot the SUN мор. измервам височината на слънцето
    to hold a candle to the SUN върша нещо съвсем излишно
    2. поет. година, ден
    3. небесно светило, обик. звезда-център на система
    4. поет. изгрев
    II. v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи
    to SUN oneself припичам се/грея се на слънце, прен. радвам се
    * * *
    {s^n} n 1. слънце, слънчева светлина; in the sun на слънце, на прип(2) {s^n} v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на с
    * * *
    слънце; слънчев; светило; припек;
    * * *
    1. a touch of the sun лек слънчев удар 2. his sun is rising звездата му изгрява 3. his sun is set времето/славата му мина, неговата свърши 4. i. слънце, слънчева светлина 5. ii. v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи 6. in the sun на слънце, на припек, прен. на/в благоприятно/топличко/изгодно място/положение 7. to hail/adore the rising sun подмазвам се на новата власт 8. to hold a candle to the sun върша нещо съвсем излишно 9. to rise with the sun ставам рано/в зори 10. to see the sun жив съм, раждам се, виждам бял свят 11. to sun oneself припичам се/грея се на слънце, прен. радвам се 12. to take the sun разг. припичам се на слънце 13. to take/sl. shoot the sun мор. измервам височината на слънцето 14. under the sun на земята, в света 15. with/against the sun по посока/обратно на часовата стрелка 16. небесно светило, обик. звезда-център на система 17. поет. година, ден 18. поет. изгрев
    * * *
    sun[sʌn] I. n 1. слънце; слънчева светлина; слънчеви лъчи; \sun's backstays, \sun's eyelashes, мор. \sun drawing water сноп слънчеви лъчи през облаци; in the \sun на слънце, на припек; against ( with) the \sun обратно (по посока) на часовниковата стрелка; to hail ( adore) the rising \sun прен. докарвам се (угоднича) пред новите властници; let not the \sun go down upon your wrath не се сърди повече от един ден, не замръквай сърдит; his \sun is set разг. времето му е минало, звездата му е залязла (залязва); to hold a candle to the \sun върша нещо излишно; to let the \sun in пускам слънчевата светлина да влезе вътре; a place in the \sun прен. благоприятно (удобно, топличко, изгодно) място или положение; to rise with the \sun ставам в зори; to see the \sun раждам се, идвам на бял свят; to catch the \sun хващам тен, почернявам от слънцето; to take the \sun разг. припичам се на слънце; to take ( shoot) the \sun мор. измервам височината на слънцето със сектанта; under the \sun на земята, на този свят; a touch of the \sun лек слънчев удар; 2. поет. година; 3. светило; астр. звезда - център на система; 4. поет. изгрев (или залез); from \sun to \sun през цялото денонощие; от изгрев до залез; II. v (- nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи; to \sun o.s. припичам се; грея се; прен. радвам се.

    English-Bulgarian dictionary > sun

  • 112 transit

    {'trænzit}
    I. 1. преминаване, превозване
    2. търг. превоз
    3. астр. преминаване на небесно тяло през меридиана
    4. топогр. теодолит (u TRANSIT-compass)
    5. attr транзитен, кратковременен, краткотраен, преходен
    TRANSIT point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние
    TRANSIT visa транзитна виза
    II. v преминавам без прeстой/транзит
    * * *
    {'tranzit} n 1. преминаване; превозване; 2. тьрг. превоз; З. (2) {'tranziъnt} v преминавам без прeстой/транзит.
    * * *
    транзит; преминавам; превоз; преходен;
    * * *
    1. attr транзитен, кратковременен, краткотраен, преходен 2. i. преминаване, превозване 3. ii. v преминавам без прeстой/транзит 4. transit point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние 5. transit visa транзитна виза 6. астр. преминаване на небесно тяло през меридиана 7. топогр. теодолит (u transit-compass) 8. търг. превоз
    * * *
    transit[´trænzit] I. n 1. преминаване, пресичане; 2. търг. превоз; damage in \transit аварии по време на пътуването; 3. топогр. теодолит (и \transit-compass); 4. астр. преминаване през меридиана (пред Слънцето); 5. attr транзитен; кратковременен, краткотраен; преходен; \transit point физ. точка на преминаване в друго агрегатно състояние; II. v преминавам.

    English-Bulgarian dictionary > transit

  • 113 wan

    {wɔn}
    I. 1. блед, изпит, изнурен
    2. неясен, леко замъглен (за небесно тяло)
    3. тъжен, плах, едва доловим
    II. 1. бледнея, побледнявам
    2. натъжавам се, помръквам
    * * *
    {wъn} а 1. блед, изпит; изнурен; 2. неясен, леко замъглен (за неб(2) {wъn} v (-nn-) 1. бледнея, побледнявам; 2. натъжавам се, помр
    * * *
    помръквам; блед; бледолик;
    * * *
    1. i. блед, изпит, изнурен 2. ii. бледнея, побледнявам 3. натъжавам се, помръквам 4. неясен, леко замъглен (за небесно тяло) 5. тъжен, плах, едва доловим
    * * *
    wan[wɔn] I. adj 1. блед; изпит, изнурен; 2. блед, мъждив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wanly; II. v поет. натъжавам (се); побледнявам; помръквам.

    English-Bulgarian dictionary > wan

  • 114 skyey

    adj
    1) поет. небесний
    2) піднесений, величний
    3) небесно-блакитний, лазуровий
    * * *
    ['skaii]
    a
    1) пoeт. небесний; піднесений
    2) небесно-голубий, блакитний

    English-Ukrainian dictionary > skyey

  • 115 cerulean

    I n
    1) пoeт. небесно-голубий колір; лазур
    II a
    1) пoeт. небесно-голубий, блакитний

    English-Ukrainian dictionary > cerulean

  • 116 небесен

    heavenly, celestial
    прен. superterrestrial, superlunary
    поет. supernal
    небесни тела heavenly/luminous bodies, luminaries
    небесни сили the powers above
    небесен свод firmament; the vault of heaven
    небесно царство рел. Kingdom of God/of Heaven
    * * *
    небѐсен,
    прил., -на, -но, -ни heavenly, celestial; firmamental; прен. superterrestrial, superlunary; поет. supernal; ( божествен) divine; \небесенен екватор celestial equator, equinoctial; \небесенен свод firmament; the vault of heaven; \небесенни сили the powers above; \небесенни тела heavenly/luminous bodies, luminaries; Небесното царство рел. Kingdom of God/of heaven.
    * * *
    celestial; heavenly{`hEvxnli}; palatal
    * * *
    1. (божествен) divine 2. heavenly, celestial 3. НЕБЕСЕН свод firmament;the vault of heaven 4. небесни сили the powers above 5. небесни тела heavenly/luminous bodies, luminaries 6. небесно царство рел. Kingdom of God/of Heaven 7. поет. supernal 8. прен. superterrestrial, superlunary

    Български-английски речник > небесен

  • 117 gestirn

    Gestírn n, -e Astr 1. небесно тяло, звезда; 2. съзвездие.
    * * *
    das, -e небесно тяло; слънце, луна, звезда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gestirn

  • 118 himmelreich

    Hímmelreich n o.Pl. Rel царството небесно; рай.
    * * *
    das небесно царство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > himmelreich

  • 119 fly-by

    {'flaibai}
    1. ниско летене (над дадено място) с наблюдателна цел
    2. ам. полет на космически кораб край небесно тяло (достатъчно близо, за да се получават научна данни)
    3. ам. космически кораб за такъв полет
    * * *
    {'flaibai} n 1. ниско летене (над дадено място) с наблюдателна
    * * *
    1. ам. космически кораб за такъв полет 2. ам. полет на космически кораб край небесно тяло (достатъчно близо, за да се получават научна данни) 3. ниско летене (над дадено място) с наблюдателна цел

    English-Bulgarian dictionary > fly-by

  • 120 égszínkék

    * * *
    I
    mn. голубой, небесно-голубой; небесного цвета; ультрамариновый, vál., költ. лазурный, népkölt лазоревый;

    \égszínkék ruha — платье/ одежда небесного цвета;

    II
    fn. 1. (szín) лазурь;
    2. (festék) ультрамарин

    Magyar-orosz szótár > égszínkék

Страницы

См. также в других словарях:

  • НЕБЕСНО-Е — НЕБЕСНО ... Первая часть сложных слов со знач. небесный (в 3 знач.), со светло голубым оттенком, напр. небесно голубой, небесно синий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • небесно-... — НЕБЕСНО ... Первая часть сложных слов со небесный (в 3 знач.), со светло голубым оттенком, напр. небесно голубой, небесно синий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • небесно — нареч, кол во синонимов: 4 • восхитительно (64) • лазурно (4) • подобно цвету неба ( …   Словарь синонимов

  • небесно-голубой — см. голубой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. небесно голубой прил. • голубой • лазурный …   Словарь синонимов

  • небесно-синий — голубовато синий, синий, цвета ясного неба Словарь русских синонимов. небесно синий прил., кол во синонимов: 3 • голубовато синий (5) • …   Словарь синонимов

  • небесно-голубой — небесно голубой …   Орфографический словарь-справочник

  • небесно-механический — небесно механический …   Орфографический словарь-справочник

  • небесно-синий — небесно синий …   Орфографический словарь-справочник

  • небесно-голубий — а/, е/. Те саме, що небесно блакитний …   Український тлумачний словник

  • небесно-синяя мухоловка — azijinė rytinė musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Eumyias thalassinus; Muscicapa thalassinus angl. Asian verditer flycatcher vok. Lazulischnäpper, m rus. небесно синяя мухоловка, f pranc. gobemouche vert de gris, m… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Небесно — нареч. качеств. обстоят. 1. Цветом напоминая небо. 2. перен. Прекрасно, восхитительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»