Перевод: с польского на русский

с русского на польский

небелёное

  • 1 szare płótno

    небелёное полотно́

    Słownik polsko-rosyjski > szare płótno

  • 2 surówka

    сущ.
    • салат
    * * *
    surów|ka
    ♀, мн. Р. \surówkaek 1. салат из сырых овощей (фруктов);
    2. (płótno) суровое (небелёное) полотно; 3. (cegła nie wypalona) кирпич-сырец ♂; 4. тех. чугун ♂;

    wytop \surówkaki выплавка чугуна

    * * *
    ж, мн P surówek
    1) сала́т из сыры́х овоще́й (фру́ктов)
    2) ( płótno) суро́вое ( небелёное) полотно́
    3) ( cegła nie wypalona) кирпи́ч-сыре́ц m
    4) тех. чугу́н m

    wytop — surówki вы́плавка чугуна́

    Słownik polsko-rosyjski > surówka

  • 3 szary

    прил.
    • мрачный
    • пасмурный
    • пепельный
    • печальный
    • серый
    * * *
    szar|y
    szarzy 1. серый;

    \szarye oczy серые глаза; \szaryа twarz серое лицо; \szaryе życie серая (бесцветная) жизнь;

    2. (pochmurny) пасмурный;
    3. (ciemnawy) сумеречный;

    \szaryа godzina сумерки; ● \szaryе płótno небелёное полотно; \szary człowiek обыкновенный (простой) человек; \szary koniec последнее место; być (wlec się) na \szaryym końcu плестись в хвосте

    * * *
    1) се́рый

    szare oczy — се́рые глаза́

    szara twarz — се́рое лицо́

    szare życie — се́рая (бесцве́тная) жизнь

    2) ( pochmurny) па́смурный
    3) ( ciemnawy) су́меречный

    szara godzina — су́мерки

    - szary człowiek
    - szary koniec
    - być na szarym końcu
    - wlec się na szarym końcu

    Słownik polsko-rosyjski > szary

См. также в других словарях:

  • небелёный — небелёный, небелёная, небелёное, небелёные, небелёного, небелёной, небелёного, небелёных, небелёному, небелёной, небелёному, небелёным, небелёный, небелёную, небелёное, небелёные, небелёного, небелёную, небелёное, небелёных, небелёным, небелёной …   Формы слов

  • НЕБЕЛЁНЫЙ — НЕБЕЛЁНЫЙ, небелёная, небелёное. Не подвергшийся белению, побелке. Небеленая ткань. «Кафтан из небеленого домашнего холста.» С.Аксаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов …   Энциклопедический словарь

  • полотно — а/; мн. поло/тна, тен, тнам; ср. см. тж. полотняный 1) а) Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения Ткать, отбеливать,… …   Словарь многих выражений

  • Музей народной архитектуры и быта Украины — Музей народної архітектури та побуту України …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»