-
1 unliquidated
[͵ʌnʹlıkwıdeıtıd] a1. неликвидированный; неоплаченный2. неоценённый; не установленный по суммеunliquidated damages - юр. не оценённые заранее убытки
-
2 unliquidated
1. a неликвидированный; неоплаченный2. a неоценённый; не установленный по сумме -
3 liquidated damages
заранее оценённые убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки ( определяемые посредством арифметического подсчёта)* * * -
4 unliquidated damages
заранее не оценённые убытки; неликвидные убытки (исчисление которых производится не арифметическим подсчётом, а в зависимости от конкретных обстоятельств дела) -
5 liquidated damages
Англо-русский словарь по экономике и финансам > liquidated damages
-
6 stipulated damages
-
7 liquidated damages
Англо-русский словарь по машиностроению > liquidated damages
-
8 agreed and liquidated damage
Дипломатический термин: оговорённые и заранее оценённые убытки, согласованные и заранее оценённые убыткиУниверсальный англо-русский словарь > agreed and liquidated damage
-
9 agreed and liquidated damages
1) Юридический термин: оценочная неустойка, согласованные и заранее оцененные убытки2) Экономика: согласованные и заранее оценённые убыткиУниверсальный англо-русский словарь > agreed and liquidated damages
-
10 agreed and liquidated damage
эк.согласованные / оговорённые и заранее оценённые убыткиEnglish-russian dctionary of diplomacy > agreed and liquidated damage
-
11 agreed-and-liquidated damages
Экономика: согласованные и заранее оценённые убыткиУниверсальный англо-русский словарь > agreed-and-liquidated damages
-
12 agreed and liquidated damages
Англо-русский юридический словарь > agreed and liquidated damages
-
13 agreed-and-liquidated damages
Англо-русский словарь по экономике и финансам > agreed-and-liquidated damages
-
14 liquidated damage
ком. заранее оценённые убытки -
15 liquidated damages
1) Общая лексика: заранее согласованные убытки, сумма ответственности, исключительная договорная неустойка (рекомендуемый перевод на английский. При исключительной неустойке взыскивается только неустойка (заранее установленная договором), но не убытки. Убытки и неуст)2) Авиация: возмещённые убытки3) Юридический термин: ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчёта), оценочная неустойка4) Экономика: заранее оцененные убытки5) Финансы: LD6) Страхование: заранее определённое возмещение убытков7) Деловая лексика: заранее оценённый убыток, устранённый ущерб8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ликвидные (заранее оцененные) убытки, оценочная неустойка (BoD OPL)9) ЕБРР: неустойка
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский