Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

на-поди

  • 121 мабуть

    ( вводное слово) вероя́тно, наве́рно, наве́рное, ве́рно, ви́дно; по всей вероя́тности, по всем вероя́тиям, по всему́ вероя́тию, должно́ быть; пожа́луй; знать, почита́й, ника́к, поди́, небо́сь, чай; диал. на́до быть

    Українсько-російський словник > мабуть

  • 122 подення

    диал.
    1) поди́на, диал. осто́жье, подсто́жье
    2) перен. подо́нки (мн. ч.)

    Українсько-російський словник > подення

  • 123 подихати

    I поди́хати
    подыша́ть
    II подиха́ти
    1) повева́ть
    2) (чем) перен. дыша́ть; (обдавать жаром и перен.: быть здоровым, румяным - о внешнем виде человека) пы́хать
    III подиха́ти
    подыха́ть, издыха́ть, околева́ть

    Українсько-російський словник > подихати

  • 124 стерегтися

    бере́чься; остерега́ться, ( опасности) оберега́ться, стере́чься

    стережи́сь — ( предупреждение об опасности) береги́сь; остерега́йся, оберега́йся; держи́ у́хо востро́; береги́сь!; ( окрик кучера) поди́!; (мор.) полу́ндра!

    Українсько-російський словник > стерегтися

  • 125 βρε

    επιφ.
    1) эй ты!, эй!, ну ты!;

    έλα δώ, βρε! — эй ты, поди сюда!;

    2) с прил, в вин. п. ах он...;

    βρε τον άθλιο, τί εκαμε! — ах, он негодяй, что наделал!;

    βρε τον αθεόφοβο! — ах, он безбожник!;

    βρε τον κακομοίρη! — ах, он бедняга!;

    3) (с сущ., прил, и личн. мест, в звательном п.) что ты!; смотри!, послушай!, эй!;

    βρε γυιέ μου, δεν τα πας καλά! — смотри, сынок, нехорошо ты себя ведёшь!;

    βρε αδερφέ, δε συνέβηκε τίποτε! — что ты, дружище, ведь ничего не случилось!;

    βρε καλέ μου, γιατί δεν κάνεις ό, τι σού λέω; — послушай, дружище, почему ты не делаешь то, что я тебе говорю?;

    βρε συ, δεν ακοδς πού φωνάζω;

    5й ты, разве не слышишь, что я тебя зову?;
    4) аи-аи!; ба!; βρε, βρε τί ακούω! аи-аи, что я слышу !;

    βρε πώς ήταν κι' ήρθες! — ба, никак это ты пришёл!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βρε

  • 126 εδώ

    1. επίρρ. здесь, тут; сюда;

    εδώ κ' εκεί — тут и там, там и сям;

    εδώ πέρα — здесь, тут; — сюда;

    εδώ πάνω — здесь, вверху;

    έλα εδώ! — поди сюда;

    απ' εδώ — а) отсюда; — б) здесь, по эту сторону; — е) с этих пор;

    είμαι απ' εδώ — я здешний;

    έλα από δω заходи сюда;

    απ' εδώ και εμπρός — или απ' εδώ και πέρα — или απ' εδώ και στο εξής — впредь, отныне;

    απ' εδώ ( — или από δω) ως εκεί — отсюда досюда;

    κατ' εδώ — или κατά δω — сю до; — в эту сторону;

    παρ' εδώ — или παρά δω — рядом, около, возле;

    § εδώ καί λίγες μέρες — несколько дней тому назад;

    αυτός εδώ ο επισκέπτης — вот 1тот посетитель;

    ο κύριος απ' εδώ ( — или από δω) — этот господин;

    έως ( — или ως) εδώ — до этого места;

    2ως ( — или ως) εδώ και μη παρέκει — стоп!, стой!;

    2. μόριο -ка;

    йкои εδώ слушай-ка;

    κύτταξ' εδώ — или κύτταξε δω — посмотри-ка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εδώ

  • 127 τρέχω

    (αόρ. έτρεξα и εδραμον) 1. αμετ.
    1) бежать; бегать; 2) нестись, мчаться (о машине); 3) бежать, спешить (о часах); 4) течь, литься;

    τρέχει αίμα — а) идёт кровь; — б) перен. льётся кровь;

    η μύτη του τρέχει αίμα — у него из носа идёт кровь;

    τρέχει η μύτη του — у него течёт из носу;

    τα σάλια τρέχουν — слюна течёт;

    τρέχω ουν τα μάτια του βροχή — у него слёзы текут ручьём;

    5) сыпаться (о зерне);
    6) течь, протекать (о сосуде и т. п.); быть дырявым (о мешке, ящике и т. п.);

    τρέχει κι' ακόμα τρέχει — летит сломя голову; — бежит, только пятки сверкают;

    τρέχει και δε φθάνει — как он ни бьётся, всё напрасно;

    τρέχει όπου τρέχουν τα νερά — он плывёт по течению;

    κάτι τρέχει — здесь что-то происходит;

    κάτι τρέχει στα γύφτικα! — а) много шума из ничего; — б) пустяки!;

    τρέχα γύρευε — а) ещё чего!; — б) поди найди;

    2. μετ. гнать, погонять;

    § τί τρέχει; — что здесь происходит?, в чём дело?;

    όποιος τρέχει σκοντάφτει — погов, поспешишь — людей насмешишь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τρέχω

  • 128 anda

    сущ.
    1) общ. вот так штука!, давай, носилки, ну, ну, давай!, поторопись!, скорее!, э-ге-ге, эге, фиг с тобой (mira, vamos), поди попробуй! (vete), ого (с восхищением)
    2) прост. эва

    Испанско-русский универсальный словарь > anda

Страницы

См. также в других словарях:

  • поди — подите (разг.). 1. (простореч. также подь). Пов. накл. от пойти; то же, что пойди. Поди ко мне. Поди сюда. Поди прочь. Поди к чорту. «Молвил царь ему: и“Что скажешь? Подь поближе”.» Пушкин. «Поди, Евсей.» Гончаров. «Подите кому другому… …   Толковый словарь Ушакова

  • поди — Разг. I. повел. 1. Пойди (пойдите). П. сюда. Подите прочь. 2. Попробуй (попробуйте), попытайся (попытайтесь). Поди сосчитай! II. в зн. вводн. сл. Наверное, должно быть, надо полагать. Устал старик, поди, за день. Далеко, поди, с этих гор видно!… …   Энциклопедический словарь

  • ПОДИ — ПОДИ, повел., пойти; в виде нареч. Поди вот, выражает недоуменье, неприятность: вот и думай, и делай что знаешь! Поди с ним! толкуй, вразуми ка его, не сладишь, он все свое. Поди много денег у него? Он поди уж уехал? чай, надо быть, конечно,… …   Толковый словарь Даля

  • поди — ПОДИ(ТЕ) 1. Употр. как повел. от гл. пойти (разг.). П. сюда. 2. поди, вводн. Выражает уверенное предположение (прост.). Ты, п., все дела уже переделал? • Поди (ж) ты! (разг.) выражение удивления, недоумения. Думали, всё образуется, а вот поди (ж) …   Толковый словарь Ожегова

  • поди ж — вот так штука, подумать только, интересное кино!, вот тебе раз, вот так так, ну что ты скажешь, ни фига себе!, что за диво, удивительно, смотри пожалуйста, чудеса, поди ж ты, вот поди ж ты, вот поди ж, здравствуйте, вот так фунт, чудеса да и… …   Словарь синонимов

  • Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку. — (славят Христа). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • поди — См …   Словарь синонимов

  • поди˫аконъ — ПОДИ˫АКОН|Ъ (18), А с. ὑποδιοκονος Иподьякон, помощник дьякона: тако же ни подь˫акони. и прочиi причетници цр(к)вниi, да не сѧдуть преж(е) ди˫аконъ. КР 1284, 81в; ѿвращаеть правило. и ѿнѹдь ѹпражнѧеть. по поставлении прозвѹтерѹ и ди˫аконѹ и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • поди ж ты — предл, кол во синонимов: 31 • батюшки светы (34) • вишь ты (32) • вот поди ж (5) • …   Словарь синонимов

  • поди пойми — сам черт ногу сломит, непонятный, сам черт не разберет, поди разберись, неясный Словарь русских синонимов. поди пойми прил., кол во синонимов: 5 • непонятный (80) • …   Словарь синонимов

  • поди узнай — одному богу известно, кто его знает, покрыто мраком неизвестности, будущее покажет, одному аллаху известно, бог его знает, хрен его знает, одному черту известно, поживем увидим, как знать, шут его знает, это мы еще посмотрим, об этом история… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»