-
41 короткий
короткие волосы – цыбыр хъуын
короткий срок – цыбыр æмгъуыд
короткие волны (радио) – цыбыр уылæнтæ
короткое замыкание (эл.) – цыбыр ныдзæвд
-
42 ладонь
жен. армытъæпæнбыть видным как на ладони – армытъæпæны уынæгау зынын
-
43 лакомый
прил.1. (падкий на что-л.) цыбæл, мондаг, адджынуарзагбыть лакомым до чего-л. – истæмæ цыбæл, мондаг уын
лакомый кусок – цыбæлаг хай
-
44 надзор
муж. цæстдардбыть под надзором – цæстдарды бын уын
-
45 налицо
-
46 наравне
нареч.1. (одинаково) æмхуызон, æмсæрæйженщины пользуются правом избирать и быть избранными наравне с мужчинами – сылгоймæгтæн бар ис æвзарын æмæ æвзæрст цæуын нæлгоймæгтимæ æмхуызон
орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне (Пушкин) – цæргæс, дард цъуппæй ыстæхгæйæ, ме 'мвæз йæхи рауадзы
-
47 начеку
-
48 нерешимость
жен. гуызавæ, джитæн, джис-къусбыть в нерешимости – гуызавæ кæнын
-
49 отлет
муж. атахт -
50 отличаться
несовер.1. (быть непохожим) бæрæг дарын, хицæн кæнын, иртæсындом его отличался ото всех домов – йæ хæдзар иннæ хæдзæрттæй бæрæг дардта (иртæсти)
в пирах и битвах отличался он пред всеми (Лермонтов) – куывдты æмæ тохы сгуыхти сегасы раз
-
51 отстоять
I несовер. (быть на расстоянии)II совер. (защитить)два аула отстоят друг от друга на расстоянии десяти километров – иу хъæуæй иннæ хъæумæ ис дæс километры
баиргъæф хæнын, баиргъæвынвойска отстоятли крепость – æфсад фидар баиргъæф кодтой
-
52 пасть
I несовер.жребий пал на тебя – дæ хал схаудта
пасть смертью храбрых – æхсарджын мæлæтæй мард фæуын
крепость пала – фидар басасти
4. перен. æрхауынII жен. сырды ком, сырды дзыхон очень низко пал в глазах всех – адæмы цæсты тынг ныллæг æрхауди
-
53 поддерживать
несовер.1. (быть опорой) æнцой дарын, æххуыс кæнын, хæцын2. (огонь и т. п.) царын, цырын кæнын, мынæг нæ уадзын -
54 подходить
несовер.1. (приближаться) æввахс кæнын; цæуын (æввахс)вот к пальмам подходит, шумя, караван (Лермонтов) – мæнæ пальмæтæм баввахс ис унæргæнгæ караван
2. (быть годным) бæзгæ уын, бæззын; фидауынэтот костюм мне не подходит – ацы дарæс мыл нæ фидауы
см. подойти -
55 подчинение
ср.быть в подчинении у кого-л. – искæмæн дæлбар уын
-
56 пойти
совер.1. ацæуынпойти лесом – хъæдыл ацæуын
2.: пошел дождь – æруарыди3. (быть к лицу) сфидауын, сбæззынплатье мне пойдет – къаба мыл сфидаудзæн
выскочил на середину и пошел плясать – астæумæ рагæпп кодта æмæ кафын райдыдта (систа)
-
57 посему
нареч. уст. уымæ гæсгæ, уый тыххæйбыть посему! – афтæ фæуæд!
-
58 посылка
-
59 походить
I несовер. (быть похожим)хуызæн уын, æнгæс уынII совер.нравом он походил на отца (Тургенев) – зæрдæйы уагæй йæ фыды хуызæн уыд
ацыдтытæ кæнын, арацу-бацу кæныня походил по базару – базары арацу-бацу кодтон
-
60 пристать
совер.1. ныххæцын, нындæдзынк одежде пристала грязь – дарæсыл цъыф ныххæцыди
2. разг. (увязаться за кем-л.) фæдыл сагъуийын, бамбал уынко мне пристала чья-то собака – мæ фæдыл кæйдæр куыдз сагъуыди
3. разг. (назойливо обращаться к кому-л.)ныттæфсын, сагъуийын, срог кæнын, баййарын, уæлныхты сисын, ныцъцъæх уыцчто ты ко мне пристал? – цы мыл ныттæфстæ?, цы мæ баййардтай?, цы мæ дæ уæлныхты систай?, цы мыл ныцъцъæх дæ?
а девушке в семнадцать лет какая шапка не пристанет! (Пушкин) – æвддæсаздзыд чызгыл цы нæ худ сфидаудзæн!
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
Быть Джоном Малковичем — Being John Malkovich … Википедия
Быть или не быть (значения) — Быть или не быть, (англ. To be, or not to be) начало знаменитого монолога принца Гамлета из трагедии Шекспира «Гамлет». Быть или не быть (Сен Прё) девятый концерт французского пианиста Сен Прё (1980). Быть или не быть (фильм,… … Википедия
быть на дружеской ноге — быть приятелями, водил дружбу, водил компанию, приятельствовать, быть друзьями, быть на короткой ноге, быть товарищами, быть в товарищеских отношениях, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в приятельских отношениях, быть в коротких отношениях … Словарь синонимов
быть накоротке — водил дружбу, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в близких отношениях, быть приятелями, быть на короткой ноге, водиться, быть в дружеских отношениях, быть в товарищеских отношениях, водил компанию, быть в коротких отношениях, быть друзьями,… … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова