на+шёлке

жить в ссы́лке — sürgünde yaşamak

без ссы́лки на исто́чники — kaynak göstermeden

приговорённый к сме́ртной ка́зни — idam hükümlüsü

проги́б потолка́ — tavanın bel vermesi

проги́б в ба́лке — kirişin bel verdiği yer

пучо́к петру́шки — bir demet maydanoz

пучо́к луче́й — ışın demeti

пучо́к электро́нов — elektron demeti

собра́ть во́лосы в пучо́к (на заты́лке) — saçları topuz halinde (ensesinde) toplamak

располага́ть кни́ги в определённом поря́дке — kitapları sıralamak

дере́вня располо́жена в киломе́тре южне́е го́рода — köy kentin bir kilometre güneyindedir

зда́ния, располо́женные на пло́щади — meydanda bulunan / kain binalar, meydandaki binalar

па́рень о́чень располага́ет к себе́ — çocuk cana yakın bir çocuktur

расположи́ть к себе́ обще́ственное мне́ние — kamuoyunu kazanmak

располага́ть то́чными све́дениями — kesin bilgilere sahip olmak

располага́ть вое́нными ба́зами — askeri üslere sahip olmak

вы располага́ете вре́менем? — vaktiniz müsait mi?

я не располага́ю свобо́дным вре́менем — boş vaktim yoktur

вы располага́ете конкре́тными приме́рами? — elinizde somut örnekler var mı?

кли́мат тех мест располага́ет к разли́чным боле́зням — oranın iklimi insanı çeşitli hastalıklara anık kılar

пого́да так и располага́ет к прогу́лке — hava çık gez diyor insana

охо́тник уби́л не́сколько у́ток — avcı birkaç ördek vurdu

он был уби́т в перестре́лке неизве́стно кем — kimvurduya gitti

она́ была́ уби́та го́рем — kahrından / kederinden perişan olmuştu

мы уби́ли це́лый день — bütün bir günü öldürdük

уби́ть вре́мя — zaman öldürmek

хоть убе́й — öldür Allah

уби́ть двух за́йцев — bir taşla iki kuş vurmak

часова́я бесе́да — bir saatlik / bir saat süren görüşme

мы е́дем часовы́м по́ездом — (saat) bir treniyle gidiyoruz

часово́й по́яс — saat dilimi

часово́й механи́зм — saat mekanizması

бо́мба с часовы́м механи́змом — saatli bomba

часовы́е стре́лки — saat ibreleri

по часово́й стре́лке — saat ibresi yönünde

про́тив часово́й стре́лки — saat ibresine karşıt yönde

поста́вить часовы́х — nöbetçi dikmek