-
21 всплакнуть
сов. о ком-чём и без доп. разг. каме гиря кардан, оби дида кардан всплеск м (по знач. гл. всплеснуть) шалпосзанонӣ; (по знач. гл. всплеснуться) шалпосзани // (шум волны) шалпос, шалап-шалап -
22 беспокоить
несов. кого-что1. нороҳат (ноором) кардан; азоб додан; шум беспокоит больного мағал беморро нороҳат мекунад; старая рана - ла его ҷароҳати кӯҳна вайро азоб медод2. хавотир (безобита) кардан, ба ташвиш (ба хавотир) андохтан; болезнь ребенка беспокоила мать касалии бача модарро ба хавотир меандохт -
23 бочка
ж1. (сосуд) бочка, чалак уст. (мера жидкости) бочка, чалак (андоза, ченак, қариб 480 литр) ав. бочка (яке аз намудҳои санъати олии самолётронӣ) <> бездонная бочка шутл. чоҳи бетаг; как бочка хум барин; как из пустой бочки бо ҷарангос; мисли овози гови бешир; как сельди (как сельдей) в бочке тиқкаву танба, бисёр зич; бочка мёду да ложка дегтю погов. «аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум» -
24 гам
м разг. ғавғо, ғалоғула, мағал; шум и гам мағалу ғавғо -
25 грохот
Iм (сильный шум) гулдуррос, гумбуррос, шақаррос, ғурриш, тақар-тақар; с грохотом подкатил поезд поезд гулдурросзанон омад; грохот- орудий гулдурроси тӯпҳоIIм \. тех. (решето) ғалбери калон, чошғалбер2. обл. (корзина) сабади калон -
26 деготь
м катрон, зифт, ривгани ароба; древесный деготь қатрони дарахт; гнать деготь қатрон кашидан <> ложка дегтю в ббчку мёда посл. « аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум -
27 донести
Iсов.1. о чём офиц. хабар додан, маълум (арз) кардан2. на кого* -что и бездоп. маълумот додан, хабаркашӣ карданIIсов.1. кого-что бурда расондан, расондан, бардошта бурдан, гирифта бурдан; донести вещи до дому чизҳоро ба хона расондан2. что (звук, запах) расондан, оварда расондан, бурда раондан; ветер донес шум моря шамол шаввоси баҳрро расондан -
28 заглушить
сов. что1. пахш (зер) кардан; гудок заглушил голоса людей бонг (гудок) овози одамонро пахш кард // (смягчить) иаст кардан; ковёр заглушил шум шагов қолин садои пойро паст кард // разг. (прекратить работу чсго-л.) хобондан; заглушить мотор моторро хобондан2. перен. нест (бартараф) кардан, таскин додан, фурӯ нишондан; заглушить боль дардро бартараф кардан; - ть тревогу в сердце ҳаяҷони дилро фурӯ нишондан // (о запахе) пахш кардан; запах керосина заглушил вседругие запахи буи карасин ҳамаи дигар бӯйҳоро пахш кард3. (о растениях) пахш (зер, буғи) кардан; сорнякй заглушили посёвы алафҳои бегона киштҳоро пахш карданд4. перен. нест (нобуд) кардан; заглушить протест эътирозро барҳамдодан5. прост. хомуш кардан, куштан; заглушить огонь оташро куштан; \заглушитьть самовар олави самоворро куштан -
29 злополучный
(злополуч|ен, -на, -но) бадбахт, сиёҳрӯз, сиёҳбахт, фалокатзада // (послуживший причи-ной неприятности) шум, бад, касиф -
30 злосчастный
(злосчаст|ен, -на, -но) уст. бадбахт, сиёҳбахт, бадтолеъ; шум -
31 змееныш
м морбача, бачаи мор// прост. бран. морбача, тирморча (дар бораи бачаи шум ва фиребгар) -
32 зуда
м, ж прост. шилқин, шум шук, шалҳа, хира -
33 куролесить
несов. прост. мағал кардан, бетартибӣ (шумӣ) кардан -
34 лепет
м1. гапи норавшан, титӣ-питӣ, ангунг; лепет ребёнка ангунги кӯдак2. перен. (невнятный шум) шивир-шивир, шилдир-шилдир, шил-диррос; лепет ручья шилдир-шилдири ҷӯйбор <> детский (младенческий) гапҳои бачагона (соддалавҳона) -
35 наколобродить
ссв. прост. шумӣ (шӯхӣ) кардан -
36 ложка
ж1. қошуқ, чумча; столовая ложка: қошуқ; чайная ложка қошуқча; разливательная ложка чойгардон, кафлес, чумча, қошуқи шӯрбокашӣ2. як қошуқ, як чумча;. ложка масла як қошуқ равғлн3.. мн. ложки муз. чумча-қайроқ (монанди шақшақаи чубин,.ки дар мусиқӣ ва рақс кор фармуда мешавад) -<> ложка дегтю в бочку мёда ж>гов. аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум; ни ложки ни плошки на дегу на табақ; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин -
37 набедокурить
сов. разг. шумӣ (шӯхӣ, бетартибӣ) кардан -
38 накуролесить
сов. разг. шӯхӣ (шумӣ) кардан -
39 нащкодить
сов. прост. шӯхӣ (шумӣ) кардан, бетартибӣ (вайронкорӣ) кардан -
40 невзлюбить
сов. кого-что бад.(шум) дидан
См. также в других словарях:
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум (титул) — Шум (в пер. Названный, Назначенный) феодальный титул в императорской Эфиопии. Титул шум в средневековой Эфиопии означал назначение на одну из высших должностей в государстве правителя провинции, военачальника и т. п.… … Википедия
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шум (физич.) — Шум, беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. В быту под Ш. понимают разного рода нежелательные акустические помехи при восприятии речи, музыки, а также любые звуки,… … Большая советская энциклопедия
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
Шум двигателя — основной источник шума ЛА, оказывающий неблагоприятное воздействие на население вблизи аэропортов, технический персонал в аэропортах и пассажиров, а также на прочность конструкций ЛА, находящихся в зоне действия интенсивного шума. Шум ВРД имеет… … Энциклопедия техники
Шум (значения) — Шум может означать: Шум беспорядочные колебания; Шум деревня в Нижнеудинском районе Иркутской области; Шум село в Кировском районе Ленинградской области; Шум (ШУМ, שום) аббревиатура из названий трёх прирейнских… … Википедия