-
1 штабель
-
2 штабель одновременно обжигаемых кирпичей
neng. dagaDiccionario universal ruso-español > штабель одновременно обжигаемых кирпичей
-
3 штабель отсевов
neng. pila de rechazos -
4 штабель отходов
neng. pila de rechazos -
5 штабель
pila, montón -
6 рудный штабель
adjeng. pila de mineral -
7 укладывать в штабель
veng. enrejalar (напр., кирпич при просушке), enrejar (напр., кирпич при просушке) -
8 сложить
слож||и́ть1. (вместе) kunmeti;\сложить ве́щи (упаковать) paki;2. мат. adicii, sumigi;3. (пополам и т. п.) faldi;4. перен. (полномочия и т. п.) rezigni, formeti, eksiĝi;5. (стихи, песню) komponi, verki;♦ \сложить ору́жие kapitulaci;сиде́ть \сложитьа́ ру́ки sidi kunmetinte la manojn.* * *сов., вин. п.1) (положить вместе, в определённом порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruz
сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas
2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes
сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa
сложи́ть сте́ну — levantar un muro
4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vt
сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja
сложи́ть штати́в — plegar el trípode
6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos
сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios
сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad
сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi
8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть вёсла — acorullar vt
сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi
сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas
сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano
* * *сов., вин. п.1) (положить вместе, в определённом порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruz
сложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leña
сложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas
2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partes
сложи́ть печь — construir (hacer) una estufa
сложи́ть сте́ну — levantar un muro
4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vt
сложи́ть нож — cerrar (plegar) la navaja
сложи́ть штати́в — plegar el trípode
6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos
сложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labios
сложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad
сложи́ть с себя́ обя́занности — renunciar a sus obligaciones, dimitir vi
8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть вёсла — acorullar vt
сложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir vi
сложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armas
сиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano
* * *v1) gener. (переложить обязанности и т. п.) cargar, (положить вместе, в определённом порядке) poner, (пополам, вчетверо и т. п.) plegar (en dos, en cuatro, etc.), (произвести сложение - чисел и т. п.) adicionar, componer (векторы и т. п.), construir, hacer (построить), juntar, liar los bàrtulos, sumar (суммировать)2) colloq. (ññàáü) quitar, descargar (груз, ношу) -
9 сложить дрова
vgener. apilar la leña (в штабель, в поленницу)
См. также в других словарях:
ШТАБЕЛЬ — (нем.). Сложенные в порядке разные строительные и другие материалы: камни, бревна, песок и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБЕЛЬ 1) сложенные в ряды дрова, бревна, доски; 2) куча песку,… … Словарь иностранных слов русского языка
Штабель упаковок — совокупность упаковок, которую разрешается хранить совместно при условии соблюдения установленных ограничений, относящихся к взаимному размещению упаковок с помощью технических средств, не входящих в состав упаковочного комплекта (стеллажи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
штабель — ШТАБЕЛЬ, я, м. 1. Большое количество чего л. Баб целый штабель. 2. Компания, сборище, собрание (чаще о сложившемся коллективе людей). Весь наш групповой штабель (группа) … Словарь русского арго
ШТАБЕЛЬ — ШТАБЕЛЬ, штабеля, мн. штабели штабеля, муж. (нем. Stapel). Ровно и в правильной форме сложенный ряд чего нибудь (преим. строительного материала). Доски в штабелях. Штабель дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Штабель — Штабель(от нем. Stapel), ровно расположенный ряд чего либо (например, строительных материалов) Антон Штабель (Stabel) баденский политический деятель (1806 1880). Был адвокатом, потом прокурором и членом суда в Мангейме. В июне 1849 г. Ш. сделался … Википедия
штабель — груда, куча; кипа, стопка, пачка, много, сборище, караван, собрание, компания, ряд, бунт Словарь русских синонимов. штабель сущ., кол во синонимов: 11 • бунт (24) • … Словарь синонимов
штабель — Параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте бревна. [ГОСТ 16032 70] штабель Бревна, уложенные в несколько ровных параллельных рядов. http://www.wood.ru/ru/slterm.html Тематики лесоводстволесосплав EN piletimber pile … Справочник технического переводчика
ШТАБЕЛЬ — ШТАБЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Правильно сложенный ряд чего н. Ш. дров. Торф в штабелях. Укладывать штабелями. | прил. штабельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТАБЕЛЬ — муж., нем. сложенные в порядке строительные ·и·др. припасы, лес, булыжник и пр. топа, стопа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШТАБЕЛЬ — форма укладки в правильные массивы различных материалов для лучшего их хранения и учета. В жел. дор. х ве для каждого вида материалов существуют особые правила укладки их в Ш. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное… … Технический железнодорожный словарь
штабель — штабель, род. штабеля; мн. штабеля, род. штабелей и устаревающее штабели, штабелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке