на+чьей-н

• служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;

• Институт Защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;

• находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;

• давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;

• для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;

• довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;

• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

• при поддержке природы - adjuvante natura;

• при чьей-л. поддержке - suffragante aliquo;

• заручиться чьей-л. поддержкой - adjungere sibi auxilium alicujus;

• без моего ведома и против моей воли me imprudente et invito

• волей-неволей velim-nolim; veils-nolis; velit-nolit; volens-nolens

• воля есть разумное желание чего-л. voluntas est, quae quid cum ratione desiderat

• исполнить чью-л. волю stare voluntati alicujus

• по воле богов богов dis volentibus

• по своей воле voluntate

• подчинить себе чью-л. волю cerebellum alicujus cepisse

• подчиняться, уступать чьей-л. воле voluntati alicujus morem gerere, assentire, cedere

• последняя воля ultima [suprema] voluntas (mortui); suprema judicia

• против воли invitus

• сообразоваться с чьей-л. волей conformare se ad voluntatem alicujus

• бояться кого-л. - pavere aliquem;

• бояться за кого-л., за что-л. - timere (alicui, alicui rei); pavere alicui;

• бояться чего-л. с чьей-л. стороны - timere aliquid ab aliquo;

• неизбежно боится многих тот, кого боятся многие - necesse est multos timeat, quem multi timent;

• кто внушает страх, тот ещё больше сам боится - qui terret, plus ipse timet;

• я боюсь последствий этого - haec quo sint eruptura, timeo;

• боюсь, что ты не выдержишь - timeo, ne sustineas;

• не бояться - metu vacare;

• не боящийся смерти - non timidus mori; non timidus ad mortem;

• бояться ликторских пучков диктатора - tremere virgas ac secures dictatoris;

• киренаики не (по)боялись объявить высшим благом наслаждение - Cyrenaicos non est veritum in voluptate summum bonum ponere;

• не бояться опасностей - obviam ire periculis;

• я боялся того, что может случиться - metui, quid futurum esset;

• я боюсь и не знаю что делать - metuo, quid agam;

• бояться (опасаться) чьих-л. интриг - metuere insidias ab aliquo;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• было бы значительно лучше соединить (оба) эти вида - melius sane fuisset species has conjungere;

• в доме было три комнаты - domus tres habuit thalamos;

• быть бдительным - vigilare;

• быть без ума - furere;

• быть бездеятельным - torpere;

• быть безумным - insanire;

• быть в возбуждении - tumultuari;

• быть в достаточном количестве - suppetere;

• быть в избытке - superesse;

• быть в отдалении - carere;

• быть в разногласии - discrepare;

• быть в состоянии - posse;

• быть взволнованным - tumere;

• быть вне закона - forefacere;

• быть воздержанным - temperare;

• быть впереди - praeesse;

• быть готовым - praestolari;

• быть должным - debere;

• быть достаточным - sufficere;

• быть достойным - merere;

• быть заметным - eminere;

• быть здоровым - salvere; valere; vigere;

• быть знаменитым - clarere;

• быть к лицу - decere;

• быть лишённым чего-л. - indigere;

• быть лишним - superesse;

• быть на чьей-л. стороне - studere;

• быть налицо - adesse;

• быть настойчивым - persistere;

• быть недовольным - poenitere;

• быть незанятым - vacare;

• быть неизвестным - latere;

• быть непристойным - dedecere;

• быть неприятным - displicere;

• быть несогласным - discordare; dissentire; dissidere;

• быть обращённым - spectare; prospectare; prospicere; aspicere; vergere;

• быть осторожным - cavere;

• быть открытым - patere;

• быть первым - praeesse;

• быть полезным - prodesse;

• быть посредником - disceptare;

• быть преданным - deservire; inhaerere;

• быть присущим - inesse;

• быть пустым - vacare; carere;

• быть рабом - servire;

• быть различным - variare;

• быть распущенным - lascivire;

• быть свободным от чего-л. - vacare;

• быть сильным - valere;

• быть скрытым - latere;

• быть следствием чего-л. - sequi;

• быть снисходительным - indulgere;

• быть согласным - conspirare;

• быть соединённым - cohaerere;

• быть сомнительным - dubitare;

• быть спесивым - fastudire;

• быть способным - competere;

• быть терпеливым - obdurare;

• быть уверенным - confidere; credere;

• быть умеренным - temperare;

• быть умным - sapere (sapio);

• быть явным - patere;

• законная власть - legitima potestas;

• находящееся в нашей власти - sub ictu nostro positum;

• верховная власть - summum imperium;summa imperii;

• власть над кем-л. - imperium in aliquem;

• обладать властью - in imperio esse;

• быть в чьей-л. власти - ese sub imperio alicujus;

• не всегда во власти врача исцелить больного - non est in medico semper, relevetur ut aeger;

• высшие военные и гражданские власти - imperia et magistrates; imperia et potestates;

• власти - imperia (provincia erat plena imperiorum);

• власть имущие - qui tenent rem publicam;

• вести войну с кем-л. - bellum gerere cum aliquo, adversum aliquem; facere bellum;

• предпринять войну - bellum capessere, suscipere;

• вступить в войну с кем-л. - bellum inire cum aliquo;

• вовлечь кого-л. в войну с кем-л. - bellum contrahere alicui cum aliquo;

• затягивать войну - bellum ducere, trahere;

• положить конец войне - bellum conficere;

• окончить войну с кем-л. - debellare cum aliquo;

• во время войны с Пирром - Pyrrhi bello;

• и в мирное время и во время войны - domi bellique, belli domique, domi belloque;

• война окончена - debellatum est;

• по окончании войны - debellato;

• тщательно подготовиться к войне - curam intendere in belli apparatum;

• готовиться к войне - stringere bellum;

• пусть спор решит война - utendum est judice bello;

• никаких войн в то время уже не было - bellum ea tempestate nullum supererat;

• исход войны дал победу тому, на чьей стороне было право - eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victoriam dedit;

• повсюду выступают огромные скалы - undique rupes ingentes prominent;

• выступать после чьей-л. речи - succedere orationi alicujus;

• выступать вперёд - progredi; prodire; procedere; incedere; intervenire; exsistere; exstare;

• выступать из берегов - stagnare; exundare; abundare; superfluere;

• выступать посредником - intercedere;

• выступать против - incurrere;

• жить в лесах - servare silvas;

• жить близ моря - agere prope a mari;

• жить, не имея законов - agere sine legibus;

• жить в веселье - laeta agere;

• жить в безопасности - vitam tutam vivere;

• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;

• жить честно - vitam honeste agree, tractare;

• жить охотой - ali venando;

• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;

• жить литературой - studiis suis vivere;

• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;

• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;

• жить в Сиракузах - Syracusis habere;

• да живёт он долго! - vivat diu!

• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;

• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;

• те, кому предстоит жить - victuri;

• жить настоящим днём - vivere in diem;

• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;

• жить сообразно законам природы - e natura vivere;

• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...

• жить по средствам - messe tenus propria vivere;

• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;

• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;

• жить в деревне - rusticari;

• жить на чужбине - peregrinari;

• водить компанию с кем-л. - in consuetudinem alicujus se dare / se immergere / jungere consuetudinem et familiaritatem cum aliquo;

• избегать чьей-л. компании - necessitudinem / consuetudinem alicujus fugere / devitare / declinari;

• по чьей-л. милости - beneficio alicujus;

• по милости (милостью) богов - dis volentibus;

• в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;

• просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;

• прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;

• в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;

• в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;

• в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;

• оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;

• милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;

• милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;

• хранить молчание - tolerare silentium; silentia agere; silentium habere; uti silentio;

• соблюдать молчание во время чьей-л. речи - tribuere silentium orationi alicujus;

• нарушить молчание - silentium vincere;

• обойти молчанием - transmittere silentio; transire (aliquem);

• этого я не могу обойти молчанием - hoc tacitus praeterire non possum;

• ты не добьёшься молчания от меня - non feres tacitum;

• навлечь на себя чью-л. ненависть - in odium alicui venire;

• навлечь на кого-л. ненависть - in invidiam aliquem adducere; aliquem in odium, in invidiam vocare;

• разжигать ненависть к кому-л. - invidiam alicujus gravare; invidiae flammam suggerere;

• воспылать ненавистью - suscipere odium;

• стать жертвой ненависти - suscipere inimicitias;

• быть предметом чьей-л. ненависти - suscipere invidiam apud aliquem; in odio esse;

• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;

• не оказать помощи - supersedere operam;

• при помощи - ope;

• при помощи природы - adjuvante natura;

• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;

• с помощью богов - deis faventibus;

• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;

• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;

• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;

• принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;

• принять присягу - jusjurandum accipere;

• у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;

• принимать с благодарностью - grata sumere manu;

• принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;

• принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;

• принимать на себя - succedere (oneri);

• принять на себя роль критика - sumere animum censoris;

• принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;

• принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;

• принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;

• принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;

• принимать в число союзников - assumere socios;

• принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;

• принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);

• принимать условия - subire condiciones;

• принять мученискую смерть - martyrizare;

• по совести - salva (bona) conscientia;

• с чистой совестью - salva fide;

• по велению совести - conscientiae causa;

• от правонарушений удерживала скорее совесть, чем страх - ad coercenda peccata plus pudor quam timor valuit;

• взывать к чьей-л. совести - fidem alicujus orare atque obsecrare;

• способствовать хорошей жизни - ad bene vcivendum afferre;

• способствовать чьей-л. победе - adjuvare victoriam alicujus;

• боги были на стороне победителей, Катон же - на стороне побеждённых - victrix causa diis placuit, sed victa Catoni;

• быть на чьей-л. стороне - in praesidiis alicujus esse;

• держать чью-л. сторону - favere rebus alicujus;

• левая сторона - sinistrum (in s.; a sinistro);

• стать на чью-л. сторону - se adjungere ad causam alicujus;

• привлечь кого-л. на свою сторону - aliquem suum facere;

• с той и другой стороны, с обеих сторон - utrimque (acriter utrimque pugnatum est);

• иметь народ на своей стороне - populo suo uti;