-
61 оставаться
1.
gener. ( blieb übrig, übrig geblieben)(â íàëè÷èè) übrig bleiben
2. v1) gener. als Wache zurückbleiben, bestehenbleiben, bleiben (кем-л., каким-л.), bleiben (bei D, an D) (при чем-л.), liegenbleiben, sich verweilen, stehenbleiben (о товаре, еде и т. п.), stehnbleiben (о товаре, еде и т. п.), umbehalten (напр,, в пальто), verweilen, überbleiben (в наличии), (bei D) bleiben (при чём-л.), stehenbleiben (об уцелевших и о забытых предметах), zurückbleiben, bleiben (где-л.), dabeibleiben (при чем-л.), dableiben (не уходить), übrigbleiben (о деньгах, времени и т. п.), hinterbleiben (после чьей-л. смерти), restieren (в остатке)2) eng. abfallen3) book. verbleiben4) math. bleiben (в наличии, после расходования чего-л.)5) offic. erübrigen6) pompous. dauern, verhalten (там же, в том же положении), verharren7) territ. nachbleiben -
62 перелом в судьбе
-
63 по инициативе
1. adv1) gener. auf (jemandes) Anregung hin, auf Anregung (von)2) busin. auf Veranlassung
2. prepos.gener. (чьей-л.) auf j-s Anregung, auf Initiative -
64 по настоятельной просьбе
advgener. auf Drängen, auf dringende Bitte, (чьей-л.) auf jemandes dringende BitteУниверсальный русско-немецкий словарь > по настоятельной просьбе
-
65 подражать манере речи
vgener. (чьей-л.) j-s Sprechweise nachahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > подражать манере речи
-
66 подчиняться воле
vgener. (чьей-л.) sich nach j-s Willen schmiegen -
67 покориться власти
vgener. (чьей-л.) sich unter (j-s) Gewalt ducken -
68 пользоваться доверчивостью
vgener. (чьей-л.) auf j-s Dummbeit reisenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться доверчивостью
-
69 пользоваться помощью
vgener. (чьей-л.) j-s Hilfe in Anspruch nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться помощью
-
70 пользоваться простотой
vgener. (чьей-л.) auf j-s Dummbeit reisenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться простотой
-
71 посвящённая памяти
adjgener. (чьей-л.) Denkrede, Gedenkrede (auf A êîãî-ë.), Gedenkrede (кого-л.), Gedächtnisrede (кого-л., чего-л.) -
72 послужить причиной гибели
vpompous. (чьей-л.) (j-m) zum Verderben gereichenУниверсальный русско-немецкий словарь > послужить причиной гибели
-
73 послужить причиной смерти
vgener. (чьей-л.) (j-s) Tod herbeiführenУниверсальный русско-немецкий словарь > послужить причиной смерти
-
74 прибегать к помощи
-
75 просить благосклонности
vgener. um gut Wetter bitten, (чьей-л.) um gutes Wetter bittenУниверсальный русско-немецкий словарь > просить благосклонности
-
76 просить милости
vgener. um gut Wetter bitten, (чьей-л.) um gutes Wetter bitten -
77 просьбе
ngener. (по чьей-л.) auf (j-s) Bitte (hin) -
78 прятаться за спиной
vliter. (чьей-л.) hinter (j-n) flüchten -
79 пытаться дотронуться ногой под столом до ноги
vgener. (чьей-л.) füßelnУниверсальный русско-немецкий словарь > пытаться дотронуться ногой под столом до ноги
-
80 руководить работой
vgener. (чьей-л.) j-n bei der Ärbeit anleiten
См. также в других словарях:
Плясать по(чьей либо) чужой дудке — Плясать по (чьей либо) чужой дудкѣ (иноск.) дѣйствовать не по своей волѣ. Ср. Есть личности... Онѣ какъ будто и родились съ тѣмъ условіемъ, чтобъ ничего не начинать самимъ, и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудкѣ. Ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По чьей воде плыть, того и волю творить. — По чьей воде плыть, того и волю творить. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти. — Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей либо смерти. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть на чьей-л. стороне — См … Словарь синонимов
быть чьей-л. работой — См … Словарь синонимов
ни в чьей-л. власти — См … Словарь синонимов
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
плясать по(чьей-либо) чужой дудке — (иноск.) действовать не по своей воле Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение исполнять одно чужое. Достоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по милости чьей-либо — (иноск.) по чьему содействию, из за кого (в хорошем и дурном смысле) Ср. Где живу? по милости твоей матушки, в Каменьке, как и прежде, до этой поры проживала... Данилевский. Девятый вал. 3, 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чьей земле, того и сено. — см. Кому сею, тому и вею … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плясать по чьей дудке. — см. Он все по чужой дудке пляшет … В.И. Даль. Пословицы русского народа