-
61 обозначение размеров механической обработки
nDictionnaire russe-français universel > обозначение размеров механической обработки
-
62 обозначение размеров с допусками
nmech.eng. deuxième cotation (на сборочном чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение размеров с допусками
-
63 обозначение сварных швов
nmech.eng. indication des soudures (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > обозначение сварных швов
-
64 основной вид
adjeng. (предусмотренный стандартом) vue principal, élévation (на чертеже) -
65 пластмассовая пластинка с вырезами
Dictionnaire russe-français universel > пластмассовая пластинка с вырезами
-
66 подчистка
ж.nettoyage m; grattage m ( написанного); émondage m, émondement m ( деревьев)* * *n1) gener. rature, ébarbage, grattage (написанного), émondage, émondement2) liter. toilettage3) metal. nettoyage supplémentaire4) mech.eng. grattage (линий на чертеже) -
67 показанная резьба
adjeng. (на чертеже) filetage vu -
68 построение видов
nmech.eng. obtention des vues (на чертеже) -
69 пояснение
с.explication f, éclaircissement mпоясне́ние к зада́че — explications pour un problème
* * *n1) gener. explication, illustration2) mech.eng. nota (напр. на чертеже) -
70 проставлять размеры
-
71 профиль
м. в разн. знач.profil mсфотографи́роваться в про́филь — se faire photographier de profil
про́филь доро́ги — profil d'une route
специали́ст широ́кого про́филя — spécialiste m au profil large
* * *n1) gener. coupe, élévation, profil (ôîöà)2) eng. flanc (âæáà), gabari, gabarit, (фасонный) profil, profilé3) construct. élévation de côté (на чертеже), (ïðîûàòíûé) profilé4) geom. section5) mech.eng. galbe6) roll. (фасонный) profilé (ñì. òàûæå fer) -
72 разменные стрелки
adjmech.eng. flèches limitant des cotes (на чертеже) -
73 размерные стрелки
-
74 размеры
n1) gener. développement, encombrement, grandeur, importance (L’importance de l’entreprise peut justifier la division du bureau d’études en diverses sections.), proportion2) eng. contenance (земельного участка)3) construct. (на чертеже) cotes, mesures4) metal. proportions, étendue5) IT. dimensions6) mech.eng. cotes (ñì. òàûæå cote) -
75 разрез
м.2) ( сечение) coupe f, section fпопере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m
••у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus
в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch
* * *n1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section4) metal. section droite (образца)5) surg. ouverture6) mech.eng. profil, vue en coupe -
76 расположение проекций
nmech.eng. disposition des vues (на чертежах), développement de la boîte à projections (на чертеже), mise en place des vues (на чертежах)Dictionnaire russe-français universel > расположение проекций
-
77 сечение
с.section fкони́ческое сече́ние геом. — section conique
••золото́е сече́ние иск. — прибл. juste proportion f
ке́сарево сече́ние мед. — césarienne f
* * *n1) gener. coupe2) eng. profil, représentation en section (изображение на чертеже), vue en coupe, section effective (процесса), section efficace (процесса)3) geom. section, pan coupé -
78 скрытая деталь
adjmech.eng. détail caché (на чертеже), élément prisonnier (закрываемая при сборке другой деталью) -
79 скрытая резьба
adjmech.eng. (на чертеже) filetage caché -
80 способ расположения видов
nmech.eng. système de disposition de vues (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > способ расположения видов
См. также в других словарях:
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон на чертеже — Технологический уклон стенок и рёбер, указываемый на чертеже. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавлявший в чертеже — прил., кол во синонимов: 1 • подчерчивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия, указывающая размер на чертеже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drawing dimension line … Справочник технического переводчика
надпись на чертеже (выноска) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
номер позиции (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reference character … Справочник технического переводчика
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) показываются: существующие границы поселения и предложения по их уточнению, зоны различного функционального назначения и использования; земли … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) показываются: границы административно территориальных образований, в том числе городов и других поселений, районов, сельских округов; границы пригородных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации