-
61 cartouche
сущ.1) общ. дощечка с надписью, штамп, цилиндр (упаковка цилиндрической формы), блок сигарет, запасной баллон для авторучки, картуш, основная надпись на чертеже, патрон, рамка, рамка с надписью (на географической карте)3) воен. пиропатрон4) тех. кассета малоформатного фотоаппарата, плавкая вставка, тепловыделяющий элемент, фильтрующий патрон, фильтрующий элемент, сменный блок, картридж, топливный элемент, патрон (предохранителя)5) стр. гильза6) кино. плёночная кассета7) радио. капсюль, оболочка9) бизн. (d'imprimante) картридж, (de plan) основная надпись чертежа -
62 conventions
сущ. -
63 conventions de dessin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conventions de dessin
-
64 conventions du dessin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conventions du dessin
-
65 cotes
-
66 coupe locale
сущ.1) стр. вырыв (на чертеже), местный разрез2) маш. вырыв, частичный разрез -
67 coupe partielle
-
68 deuxième cotation
Французско-русский универсальный словарь > deuxième cotation
-
69 détail caché
сущ. -
70 face cachée
-
71 façade
сущ.1) общ. показное, сторона (Façade avant du LCD avec vitre et cadre), лицевая сторона (машины), видимость, побережье, фасад (здания), вид спереди (на чертеже)2) разг. лицо3) тех. наружная стеновая панель, фасадная стеновая панель4) радио. лицевая панель, передняя панель -
72 figuration des pièces filetées
Французско-русский универсальный словарь > figuration des pièces filetées
-
73 grattage
сущ.1) общ. скобление, выскабливание, царапанье, подчистка (написанного)2) мед. соскоб3) тех. ворсовка, начёс, начёсывание, оскрёбка, пришабривание, ворсование, скреперование4) метал. соскабливание, царапание5) хир. скрайбирование6) маш. шабрение, подчистка (линий на чертеже) -
74 indication de façonnage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indication de façonnage
-
75 indication de l'usinage
Французско-русский универсальный словарь > indication de l'usinage
-
76 indication des cotes de l'usinage
Французско-русский универсальный словарь > indication des cotes de l'usinage
-
77 indication des soudures
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indication des soudures
-
78 indication des tolérances
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indication des tolérances
-
79 interruption
сущ.1) общ. остановка, перерыв, приостановка, размыкание, прерывание, реплики, прерывающие говорящего2) мед. прекращение3) метал. выключение4) выч. отключение (напр. в канале передачи), разъединение, сигнал прерывания5) маш. вырыв (на чертеже) -
80 ligne d'attache
сущ.
См. также в других словарях:
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон на чертеже — Технологический уклон стенок и рёбер, указываемый на чертеже. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавлявший в чертеже — прил., кол во синонимов: 1 • подчерчивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия, указывающая размер на чертеже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drawing dimension line … Справочник технического переводчика
надпись на чертеже (выноска) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
номер позиции (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reference character … Справочник технического переводчика
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) показываются: существующие границы поселения и предложения по их уточнению, зоны различного функционального назначения и использования; земли … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) показываются: границы административно территориальных образований, в том числе городов и других поселений, районов, сельских округов; границы пригородных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации