Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

на+части

  • 21 descomponerse

    1. сущ.
    1) общ. (гнить) тлеть, загнивать, отгнивать (por la podredumbre), отгнить (por la podredumbre), исказиться (о лице)
    2) разг. (прогнить, развалиться) перегнивать, (прогнить, развалиться) перегнить
    3) перен. (разладиться) распасться
    5) спец. (на составные части) разложиться
    2. гл.
    общ. разлагаться, расчленяться, выходить из себя, портиться, разлагаться на составные части

    Испанско-русский универсальный словарь > descomponerse

  • 22 descomposición

    сущ.
    1) общ. (гниение) тление, (на составные части) разложение (тж. мат.), выделение, понос, порча, развал, распад, расстройство желудка, гниение (разложение), загнивание (тж. перен.), беспорядок, разложение на составные части
    2) перен. (упадок) распад, разложение
    4) книжн. (распад) тлен

    Испанско-русский универсальный словарь > descomposición

  • 23 doler

    гл.
    1) общ. (болеть) ныть, болеть, наболеть (mucho), поболеть (о теле, части тела, органе) (un tiempo), проболеть (о части тела, органе) (un tiempo)
    2) разг. разбаливаться, разболеться (о чём-л.)
    3) прост. (болеть, ныть) гудеть

    Испанско-русский универсальный словарь > doler

  • 24 embeber

    гл.
    1) общ. впитать, впитывать, напитать, вобрать (жидкость), всасывать, пропитывать, содержать в себе, вкладывать (один предмет в другой) соединять (части в одно целое)
    2) тех. вкладывать, вставлять, заделывать, соединять (части в одно целое)

    Испанско-русский универсальный словарь > embeber

  • 25 hacer pedazos

    гл.
    общ. (на части) рвать, разбить, разбить вдребезги, разорвать на куски, разбить на куски (añicos), разорвать в клочья (jirones), перебить (todo, mucho), изрезать (на части; trozos)

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer pedazos

  • 26 hormigón tipo

    сущ.
    тех. стандартный бетон (1 часть цемента, 2 части песка, 4 части гравия)

    Испанско-русский универсальный словарь > hormigón tipo

  • 27 piezas de repuesto

    сущ.
    общ. запасные части, сменные части

    Испанско-русский универсальный словарь > piezas de repuesto

  • 28 relación

    сущ.
    1) общ. (связь, причастность) отношение, ведомость, донесение, касательство, рассказ, сношение, связь (явлений и т. п.)
    2) устар. реляция
    3) тех. зависимость, фактор
    4) юр. записка по делу, изложение фактов, рапорт, родственные отношения, родство, перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), декларативная часть (документа)
    5) экон. опись, связь, сообщение, соотношение, список, доклад, коэффициент, отношение, перечень

    Испанско-русский универсальный словарь > relación

  • 29 resolución

    сущ.
    1) общ. разрешение, решимость, постановление (собрания), расторжение, резолюция, решение, решительность, разложение (но составные части)
    2) мед. опадение (опухоли), рассасывание
    3) тех. разрешающая способность, растворение, разложение (на составные части), расщепление (спектральных линий)
    4) юр. аннулирование, лишение юридической силы, определение, оспаривание, приговор, распоряжение, урегулирование, приказ (министра)

    Испанско-русский универсальный словарь > resolución

  • 30 segmentar

    гл.
    1) тех. дробить, разбивать на куски или на части

    Испанско-русский универсальный словарь > segmentar

  • 31 terciar

    гл.
    1) общ. пополнять, посредничать, быть третьим (пайщиком, владельцем и т.п.), криво класть, вмешиваться (в спор и т.п.)
    2) тех. делить на три части, обрабатывать в третий раз
    3) с.-х. держать в равновесии, класть на один бок, нагружать ношу на спину, пахать в третий раз, разбавлять вино водой, разделять на три части, уравновешивать, подрезать на одну треть (растения)
    4) юр. быть третейским судьёй, осуществлять арбитражное разбирательство, передавать в арбитраж, решать в арбитражном порядке, составлять третейскую запись

    Испанско-русский универсальный словарь > terciar

  • 32 tripartir

    гл.
    общ. делить на три части, разделить на три части

    Испанско-русский универсальный словарь > tripartir

  • 33 contextura

    f 1) свързване, разполагане; връзка, съединение (на части); 2) подреждане на отделните части (в лит. творба); 3) контекст; 4) телосложение; 5) вътрешен облик ( на човека).

    Diccionario español-búlgaro > contextura

  • 34 cuarto,

    a 1. adj четвърти; 2. m 1) четвъртина; четвърт час; las dos cuarto,as partes двете четвърти; cuarto, de luna четвъртинка луна; cuarto, creciente (menguante) астр. първата (последната) четвъртинка на луната; 2) стая, помещение, жилище, квартира; cuarto, de baño баня; cuarto, de estar дневна стая; cuarto, obscuro фот. стая за проявяване на филми; 3) медна монета (= 4 мараведи); прен. пари; tener muchos cuarto,s прен. имам много пари; tener cuatro cuarto,s прен. имам пари; valer de tres al cuarto, разг. нищо не струвам; estar sin un cuarto, разг. без пукнат петак съм; 4) воен. стража, караул; 5) pl красиви, здрави части от тялото на животно (предимно кон); cuarto, delantero (trasero) предни (задни) крака на животно; dar un cuarto, al pregonero прен. разгласявам, разтръбявам тайна; írsele a uno cada cuarto, por su lado прен., разг. разпадам се на части, на нищо не приличам; no dàrsele a uno un cuarto, de una cosa разг. изобщо не ме интересува, пет пари не давам.

    Diccionario español-búlgaro > cuarto,

  • 35 cuerpo

    m 1) тяло, част от материята; 2) тяло на живо същество (с всички части); 3): tronco del cuerpo туловище, без крайниците; 4) плът; en cuerpo y en alma тялом и духом; 5) книга, том; la librería tiene dos mil cuerpos в книжарницата има две хиляди тома; 6) основна част на книга (без предговора и приложенията); 7) размер, дебелина; 8) плътност, градус на напитка; vino de cuerpo силно вино; 9) труп; 10) съставляващите един народ, общност, асоциация и др.; 11) гилдия, съсловие; 12) част от нещо; un armario de dos cuerpos шкаф от две части; 13) геом. геометрично тяло; 14) воен. корпус; cuerpo de baile трупа, състав; cuerpo del delito състав на престъпление; cuerpo de doctrina съдържание на доктрина, идея; cuerpo diplomàtico дипломатически корпус; cuerpo extraño чуждо тяло; cuerpo glorioso теол. възкръснал, блажен; cuerpo legislativo законодателен орган; cuerpo sin alma прен. мъртва душа; a cuerpo descubierto прен. беззащитно; открито, явно; cuerpo a cuerpo ръкопашен бой; dar cuerpo a una cosa реализирам нещо; hacer del cuerpo разг. ходя по нужда; tomar cuerpo продобивам плът, измерения.

    Diccionario español-búlgaro > cuerpo

  • 36 fragmentar

    1. tr раздробявам, разделям на части; 2. prnl раздробявам се, разпадам се на части.

    Diccionario español-búlgaro > fragmentar

  • 37 oración

    f 1) реч, слово; oración fúnebre надгробно слово; 2) молитва; 3) грам. изречение; partes de la oración части на изречението; elementos de la oración части на речта; 4) pl вечерня, вечерен звън; oración de ciego прен. монотонна, неизразителна реч; 5) pl вероучение; la oración breve sube al cielo proverb. кратката молитва (скромната молба) стига до ушите на Бога.

    Diccionario español-búlgaro > oración

  • 38 tercio,

    a 1. adj трети; 2. m 1) третина, трета част; 2) чуждестранен легион (в испанско Мароко); 3) дружество на притежателите на риболовни кораби; 4) всяка от трите части на коридата; 5) всяка от трите части във височината на кон; 6) част от чорапа, покриващ прасеца; 7) средноголяма бутилка бира; 8) pl силни и едри крайници (на мъж); hacer buen (mal) tercio, правя добро (лошо) на някого; hacer tercio, участвам в нещо; mejorado en tercio, y quinto прен. облагодетелстван повече от друг.

    Diccionario español-búlgaro > tercio,

  • 39 centesimal

    adj m
    1) сотый (о части, доле)

    Universal diccionario español-ruso > centesimal

  • 40 cuartear

    1. vt
    2) разделять, делить (на части)
    6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)
    2. vi
    1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро)
    2) Вен. полит. лавировать; двурушничать

    Universal diccionario español-ruso > cuartear

Страницы

См. также в других словарях:

  • Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ)  «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… …   Википедия

  • части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… …   Справочник технического переводчика

  • Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… …   Википедия

  • части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5  частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна …   Википедия

  • ЧАСТИ СВЕТА — регионы суши Земли, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют 6 частей света Европу, Азию (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Юж. Америка и Сев. Америка), Антарктиду;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Части особого назначения — (ЧОН) военно партийные отряды, создававшиеся при заводских партячейках, райкомах, горкомах, укомах и губкомах партии на основании постановления ЦК РКП(б) от 17 апреля 1919 года для оказания помощи органам Советской власти по борьбе с… …   Википедия

  • Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна …   Википедия

  • Части света — регионы суши Земли включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют шесть частей суши – Европу, Азию, (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Южная Америка и Северная Америка),… …   Морской словарь

  • Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»