-
81 холостой
1) General subject: bachelor, blank, blank (о патроне, заряде), celibate, dummy, loose, single, unmarried, vacant (ход), partnerless, unwed3) Military: blank (о боеприпасах)7) Law: sole, spouseless8) Economy: celibatarian, wifeless10) Automobile industry: no-load11) Mining: blank (о заряде)12) Metallurgy: dummy (напр. о пропуске полосы)13) Information technology: dummy (о команде)14) Oil: throwaway15) Drilling: light -
82 холостой
1) ( неженатый) unmarried, singleхолосто́й челове́к — unmarried / single man
холоста́я жизнь — unmarried / single life
2) тех. idle, free-runningхолосто́й ход — idling
3) воен. blank; blank-fire (attr)холосто́й патро́н — blank cartridge
холосто́й вы́стрел — blank shot
холосто́й заря́д — blank cartridge
-
83 холостой
-
84 ход холостой
1) backlash
2) <engin.> no-load
3) open-circuit -
85 холостой обратный ход
Mechanics: lost return strokeУниверсальный русско-английский словарь > холостой обратный ход
-
86 холостой обратный ход
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > холостой обратный ход
-
87 поправка на ход
Русско-английский военно-политический словарь > поправка на ход
-
88 холодный ход
Русско-английский военно-политический словарь > холодный ход
-
89 двойной ход
1) Military: (поршня) double stroke2) Engineering: double line3) Automobile industry: double stroke (поршня)4) Oil: double stripping (поршня), double stroke5) Cartography: double run procedure6) Automation: double pass, double stroke (рабочий и холостой)7) Plastics: up-and-down stroke -
90 двойной ход
double pass, ( рабочий и холостой) double strokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двойной ход
-
91 двойной ход
( рабочий и холостой) double stroke -
92 non-cutting
холостой ход (напр., при проверке управляющей программы на станке с ЧПУ)холостой ход (напр., при проверке управляющей программы на станке с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-cutting
-
93 grinding wheel down feed
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grinding wheel down feed
-
94 idling blade
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > idling blade
-
95 run-back
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > run-back
-
96 tail-to-head gap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tail-to-head gap
-
97 на ходу
1. on the run2. in process3. under way4. on the go -
98 отключенный от сети
отключенный от сети
переведенный на холостой ход
переведенный в автономный режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
отключённый от сети
обесточенный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключенный от сети
-
99 в ходе
-
100 руководить ходом
в движении; на ногах; на ходу — on the move
Русско-английский большой базовый словарь > руководить ходом
См. также в других словарях:
Холостой ход — Холостой ход режим работы какого либо устройства, обычно источника механической или электрической энергии, при отключенной нагрузке. Содержание 1 Техника 2 Электроника 3 Программирование … Википедия
ХОЛОСТОЙ ХОД — 1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа2)] Состояние электрической цепи, при котором ее электрическая нагрузка отключена … Большой Энциклопедический словарь
ХОЛОСТОЙ ХОД — работа машины или установки без нагрузки, напр. вращение генератора с разомкнутой внешней цепью или вращение ненагруженного двигателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Холостой ход (двигатель внутреннего сгорания) — Холостой ход специальный режим работы двигателя внутреннего сгорания на неподвижном автомобиле. Следует после режима «пуск» и режима «прогрев». Во время холостого хода лямбда зонд (на инжекторных автомобилях) уже разогрет до рабочей температуры… … Википедия
холостой ход — нулевая нагрузка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
холостой ход — Движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
холостой ход поршня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN idle stroke … Справочник технического переводчика
холостой ход — 3.18. холостой ход: Режим работы высоковольтного преобразователя, когда его выход не соединен с нагрузкой. Источник: ГОСТ Р 51707 2001: Электрофильтры. Требования безопасности и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холостой ход — 1) движение механизма или машины, при котором не совершается полезная работа. 2) Состояние электрической цепи, при котором её электрическая нагрузка отключена. * * * ХОЛОСТОЙ ХОД ХОЛОСТОЙ ХОД, 1) движение механизма или машины, при котором не… … Энциклопедический словарь
холостой ход — tuščioji veika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idling; idling conditions vok. Leerlauf, m; Leerlaufbetrieb, m rus. режим холостого хода, m; холостой ход, m pranc. marche à vide, f … Automatikos terminų žodynas
холостой ход счетчика — tuščioji skaitiklio veika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros skaitiklio veikimas, kai apkrova lygi nuliui. atitikmenys: angl. meter creeping vok. Zählerleerlauf, m rus. самоход счетчика, m; холостой ход счетчика … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas