-
1 knell
{nel}
I. 1. камбанен звън, особ. погребален (и death KNELL)
to toll the KNELL/a funeral KNELL бия на умряло/за погребение
2. прен. знамение, предзнаменование
to sound/ring the (death) KNELL for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на
II. 1. бия на умряло
2. звуча тържествено/тъжно/зловещо
3. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън* * *{nel} n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll(2) {nel} v 1. бия на умряло; 2. звуча тържествено/тъжно/зловещ* * *1 n погребален звън;2 v звъня; предвещавам;knell; n 1. камбанен звън, особ. погребален (и death knell); to toll the knell/a funeral knell бия на* * *1. i. камбанен звън, особ. погребален (и death knell) 2. ii. бия на умряло 3. to sound/ring the (death) knell for/of оповестявам/предвещавам края/гибелта на 4. to toll the knell/a funeral knell бия на умряло/за погребение 5. звуча тържествено/тъжно/зловещо 6. прен. знамение, предзнаменование 7. призовавам/оповестявам (като) с камбанен звън* * * -
2 blue
{blu:}
I. 1. син. лазурен
2. посинял, насинен
to talk till one is BLUE in the face говоря до пукване/до посиняване
3. унил, потиснат, в мрачно настроение, мрачен, безперспективен
4. неприличен, циничен
BLUE film порнографски филм
to make/turn the air BLUE проглушавам света, ругая невъздържано
5. консервативен
6. ам. пуритански
7. муз. тъжен, меланхолен
once in a BLUE moon много рядко, от дъжд на вятър
II. 1. син цвят
2. небе
3. море
4. синка за пране
5. студент, участвувал в представителния отбор на своя университет (особ. Оксфорд или Кеймбридж)
6. pl мрачно настроение, тъга, униние
7. муз. бавна и тъжна (негърска) мелодия, блуз
8. вид синя пеперуда (Lycaenidae)
out of the BLUE неочаквано
a bolt from the BLUE пълна изненада, гръм от ясно небе
the men/boys in BLUE полицаи, моряци
a true BLUE предан член на партия (особ. консерватор)
III. 1. боядисвам в синъо
2. слагам в синка
3. sl. пилeя, прахосвам (пари)* * *{blu:} а 1. син. лазурен; 2. посинял; насинен; to talk till one (2) n 1. син цвят; 2. небе; 3. море; 4. синка за пране; 5. ст{3} v 1. боядисвам в синьо; 2. слагам в синка; 3. sl. пилeя,* * *унил; посинял;* * *1. a bolt from the blue пълна изненада, гръм от ясно небе 2. a true blue предан член на партия (особ. консерватор) 3. blue film порнографски филм 4. i. син. лазурен 5. ii. син цвят 6. iii. боядисвам в синъо 7. once in a blue moon много рядко, от дъжд на вятър 8. out of the blue неочаквано 9. pl мрачно настроение, тъга, униние 10. sl. пилeя, прахосвам (пари) 11. the men/boys in blue полицаи, моряци 12. to make/turn the air blue проглушавам света, ругая невъздържано 13. to talk till one is blue in the face говоря до пукване/до посиняване 14. ам. пуритански 15. вид синя пеперуда (lycaenidae) 16. консервативен 17. море 18. муз. бавна и тъжна (негърска) мелодия, блуз 19. муз. тъжен, меланхолен 20. небе 21. неприличен, циничен 22. посинял, насинен 23. синка за пране 24. слагам в синка 25. студент, участвувал в представителния отбор на своя университет (особ. Оксфорд или Кеймбридж) 26. унил, потиснат, в мрачно настроение, мрачен, безперспективен* * *blue [blu:] I. adj 1. син, лазурен; 2. посинял; you may talk till you are \blue in the face можеш да говориш до пръсване (докато посинееш); 3. унил, потиснат, нещастен, мрачен, меланхоличен; в лошо настроение; to look ( to be) \blue around the gills имам болнав (измъчен, лош) вид; things are looking \blue нещата изглеждат зле, лоша работа; 4. неприличен, циничен, безсрамен, покварен, непристоен; to turn the air \blue ругая, хокам, хуля; псувам; 5. въздържан, скромен; безучастен, книж. резервиран; строго морален, пуритански, почтен, високонравствен; • once in a \blue moon много рядко, от дъжд на вятър; \blue fear ( funk) паника, тревога, суматоха, безпокойство; панически страх; true \blue верен на добра кауза; true \blue will never stain истинското благородство не изменя; \blue blood синя (аристократична) кръв; to yell ( howl, scream, cry) \blue murder изревавам на умряло, оревавам орталъка; II. n 1. син цвят; Indian \blue индиго; 2. небе, поет. небеса, висини; a bolt from the \blue гръм от ясно небе; into the \blue в неизвестността; в далечината; 3. море; прен. много, изобилно; 4. синка (за пране); 5. член на спортен отбор на Оксфордския или Кеймбриджкия университет; 6. pl лошо настроение, униние; меланхолия; to have ( a fit of) the \blues обзет съм от меланхолия, в лошо настроение съм; it gives me the \blues потиска ме, разваля ми настроението; 7. муз. блуз; to sing the \blues оплаквам се от съдбата си, жалвам се; 8. консерватор, прен. назадничав, ретроград, изостанал; 9. образована жена, интелектуалка; педантка; 10. вид танц; • to cry the \blues sl правя се на беден; the men ( boys) in \blue 1) полицаи; 2) моряци; 3) ам. ист. американската федералистка армия, войските на "северняците"; the B. and the Gray армиите на северните и южните щати през Гражданската война (1861 - 1865); the Blues английската кралска конна гвардия; III. v 1. боядисвам синьо; слагам в синка; 2. пилея, разпилявам, прахосвам, разхищавам, разг. хвърлям на вятъра; to \blue the pool изхарчвам (пропилявам) си спестяванията; 3. придавам тъмен цвят на (стомана и пр.); оксидирам. -
3 toll
{toul}
I. v звъня/бия/удрям равномерно
to TOLL in събирам/приканвам богомолци на църква (за камбана)
II. n камбанен звън, погребален звън
III. 1. такса/данък за използване на шосе/мост/пристанище и пр
2. такса за междуградски телефонен разговор
3. право за събиране на такса/данък
4. уем
5. прен. жертви, дан
road TOLL жур. жертви от автомобилни катастрофи
the accident took a heavy TOLL of human life злополуката взе много човешки жертви
rent takes a heavy TOLL of one's income наемът поглъща голяма част от доходите* * *{toul} v звъня/бия/удрям равномерно; to toll in събирам/приканвам б(2) {toul} n камбанен звън; погребален звън.{3} {toul} n 1. такса/данък за използване на шосе/мост/ пристани* * *такса; данък;* * *1. i. v звъня/бия/удрям равномерно 2. ii. n камбанен звън, погребален звън 3. iii. такса/данък за използване на шосе/мост/пристанище и пр 4. rent takes a heavy toll of one's income наемът поглъща голяма част от доходите 5. road toll жур. жертви от автомобилни катастрофи 6. the accident took a heavy toll of human life злополуката взе много човешки жертви 7. to toll in събирам/приканвам богомолци на църква (за камбана) 8. право за събиране на такса/данък 9. прен. жертви, дан 10. такса за междуградски телефонен разговор 11. уем* * *toll n 1. такса, данък, ост. налог (за използване на път и пр.); такса за междуградски телефонен разговор; право за събиране на такса (данък); прен. дан; 2. уем; 3. жертви; воен. загуби; road \toll журн. жертви от автомобилни злополуки; the earthquake took a heavy \toll земетресението взе много жертви.———————— -
4 yell
{jel}
I. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам
to YELL with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр.
to YELL with laughter смея се гръмогласно
to YELL curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out)
II. 1. вик, крясък, рев
2. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски)
3. рaзг. много смешно нещо, голям майтап* * *{jel} v викам, извиквам, провиквам се; крещя, изкрещявам; рева, (2) {jel} n 1. вик, крясък, рев; 2. aм. сп. окуражително скандир* * *рева; рев; викам; вик; вой; провиквам се; изревавам; кряскам; крещя; крясък;* * *1. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски) 2. i. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам 3. ii. вик, крясък, рев 4. to yell curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out) 5. to yell with laughter смея се гръмогласно 6. to yell with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр 7. рaзг. много смешно нещо, голям майтап* * *yell [jel] I. v викам, извиквам, провиквам се, рева, изревавам, крещя, изкрещявам, кряскам; to \yell with laughter заливам се от смях; to \yell curses изригвам клетви; to \yell refusal извиквам високо, че отказвам; to \yell blue murder sl извиквам на умряло, оревавам ортаклъка; II. n 1. вик, рев, крясък; 2. ам. хоров вик (установен в даден университет и скандиран при мачове и пр.) (и college \yell). -
5 lanzada1
f 1) удар с копие; 2) рана, нанесена с копие; lanzada1 a moro muerto прен. на умряло куче нож вадя. -
6 Kadaver m
труп {м} [тяло на умряло животно]
Перевод: со всех языков на болгарский
с болгарского на все языки- С болгарского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Французский