-
1 третье
[trét'e] f.dolce (m.), dessert (m.) -
2 третье лицо
-
3 третье лицо приобретатель
Русско-итальянский юридический словарь > третье лицо приобретатель
-
4 третье лицо
terzo, terza personaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > третье лицо
-
5 третье лицо, имущество которого арестовано
necon. terzo pignoratoUniversale dizionario russo-italiano > третье лицо, имущество которого арестовано
-
6 третье лицо, не имеющее законных притязаний
nUniversale dizionario russo-italiano > третье лицо, не имеющее законных притязаний
-
7 третье сословие
adjhist. terzo stato -
8 третье число
-
9 держатель - третье лицо
nfin. detentore terzoUniversale dizionario russo-italiano > держатель - третье лицо
-
10 завтра третье число
advgener. domani e il tre -
11 через третье лицо
prepos.gener. indirettamente -
12 третий
- третье лицотретий экземпляр переводного векселя — terza di cambio, terza copia di una cambiale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > третий
-
13 издержки по ренте
nfin. onere fondiario (когда владелец земельной собственности обусловливает, что третье лицо берёт на себя обязательства по исполнению определённых функций, вытекающих из условий контракта) -
14 лицо
1) ( часть головы) viso м., faccia ж.цвет лица — carnagione ж.
••2) ( индивидуальный облик) volto м., fionomia ж., carattere м.••не ударить в грязь лицом — non sfigurare, far bella figura
3) (человек, личность) persona ж., personalità ж.подставное лицо — prestanome м., uomo di paglia
••4) ( фасад) facciata ж.5) ( лицевая сторона) lato м. diritto, diritto м.••6) persona ж.* * *с.1) faccia f, viso m, volto mчерты лица — tratti del volto, lineamenti m pl
румяное лицо́ — faccia rubiconda
знакомое лицо́ — una faccia conosciuta
спасть с лица прост. — aver la faccia smunta / emaciata
говорить в лицо́ — dire in faccia
знать кого-л. в лицо́ — conoscere di vista
лица нет на ком-л. — (avere una) faccia stravolta
на лице написано что-л. у кого-л. — glielo si legge in faccia
2) перен. ( отличительные черты) volto m, personalità f, individualità fне иметь своего лица — non avere personalità / carattere
3) (человек, личность) persona fотдельные лица — alcuni m pl; le singole persone
подставное лицо́ — prestanome m, uomo di paglia
действующее лицо́ театр. — personaggio
физическое / юридическое лицо́ спец. — persona fisica / giuridica
доверенное лицо́ спец. — persona di fiducia
частное лицо́ спец. — privato m
4) (наружная, передняя часть) (di)ritto m, faccia f5) грам. persona fпервое / второе / третье лицо́ — prima / seconda / terza persona
6) ( в различных сочетаниях)в лице офиц. — nella persona di
перед / пред лицом книжн. — di fronte a, a paragone di, in confronto a
успех его невелик перед лицом достижений всех остальных — il suo successo non è molto grande a paragone dei successi di tutti gli altri
••стереть / смести с лица земли кого-что высок. — cancellare dalla faccia della terra
показать товар лицом — mostrare (qc) dal lato migliore; far vedere il valore di qc
лицом в грязь не ударить — mostrarsi dal lato migliore; mettersi in bella mostra; fare <una bella figura / un figurone>
* * *n1) gener. figura, fronte, labbia, ritto, faccia, fisionomia, parte, persona, personaggio, viso, volto2) colloq. muso3) fin. personalita -
15 предприятие, которое контролирует другое
nfin. societa a catena (которое, в свою очередь, контролирует третье и т.д.)Universale dizionario russo-italiano > предприятие, которое контролирует другое
-
16 сословие
ceto м., stato м.* * *с.1) ист. ceto m, stato mдворянское сосло́вие — ceto dei nobili, nobiltà f
купеческое сосло́вие — ceto <mercantile / dei mercanti>
духовное сосло́вие — clero m
мещанское сосло́вие — piccola borghesia
третье сосло́вие — terzo stato
2) уст. ( группа лиц одной профессии) ordine mсосло́вие юристов / медиков — ordine <degli avvocati / dei medici>
* * *n1) gener. stato, ceto, ordine2) econ. classe, corpo -
17 третий
1) ( по порядку) terzo; tré (номер, в наименовании даты)2) ( посторонний) terzoтретьи лица — terzi м. мн.
* * *числ. порядк.terzo; tre (дата, номер, страница)тре́тьего мая — il tre (di) maggio
на тре́тьем месте — al terzo posto; terzo in graduatoria ( о соревнованиях)
тре́тий класс (школы) — terza f ( elementare)
тре́тья часть — un terzo, la terza parte
тре́тий звонок — il terzo campanello; l'ultimo segnale
в тре́тьем лице (говорить, писать о себе) — (parlare, scrivere di se) alla terza persona ( del verbo)
тре́тьего дня — l'altro ieri, altrieri, ieri l'altro
третье сословие ист. — terzo stato
••тре́тий мир — terzo mondo; paesi in via di sviluppo ( развивающиеся страны)
тре́тьего сорта — di terz'ordine; di serie C
тре́тий лишний — terzo incomodo
тре́тьей руки — di seconda mano
из тре́тьих рук — per sentito dire
* * *adjgener. terzo -
18 утешительный финал
adjsports. finale di consolazione (напр., матч за третье место) -
19 включительно
[vključítel'no] avv.compreso, incluso -
20 сословие
[soslóvie] n.1.ceto (m.), stato (m.)духовное сословие — clero (m.)
2.◆третье сословие — (stor.) terzo stato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Третье Поле (Нижегородская область) — Деревня Третье Поле Страна РоссияРоссия … Википедия
Третье транспортное кольцо — Москва Третье кольцо в районе Бережковской набережной … Википедия
третье — в третьих, пирожное, сладкое, третье блюдо, десерт, на третьем месте Словарь русских синонимов. третье см. десерт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Третье чудо — The Third Miracle … Википедия
Третье правило волшебника — Третье правило волшебника, или Защитники паствы Blood of the Fold … Википедия
Третье отделение — Собственной его императорского величества канцелярии, высший орган политической полиции, создан императором Николаем I в июле 1826 (после разгрома восстания декабристов). Состояло из 5 (до 1841 из 4) экспедиций, общего и 2 секретных архивов и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ТРЕТЬЕ ПОКОЛЕНИЕ (ФРГ) — «ТРЕТЬЕ ПОКОЛЕНИЕ» (Der dritte Generation) ФРГ, 1979, 111 мин. Политическая драма с сатирическими мотивами. Вероятно, самая «годаровская» лента Райнера Вернера Фассбиндера, перекликающаяся со многими произведениями французского киноавангардиста… … Энциклопедия кино
Третье сражение при Петерсберге — Гражданская война в США … Википедия
ТРЕТЬЕ ОТДЕЛЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА КАНЦЕ — орган политического надзора и сыска в Российской империи в 1826 1880 гг. Его исполнительным органом был Отдельный корпус жандармов, шеф которого возглавлял Третье отделение … Юридический словарь
ТРЕТЬЕ ОТДЕЛЕНИЕ — Собственной его императорского величества канцелярии орган политического надзора и сыска в России в 1826 80. Исполнительным органом был Отдельный корпус жандармов, шеф которого возглавлял Третье отделение. После упразднения функции переданы… … Большой Энциклопедический словарь
третье — (без удар.). Первая часть сложных слов, означающая: третий по сету, месту, значению и т.п., напр. третьесортный, третьестепенный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова