-
21 Rücksprunghärte
сущ.1) геол. твёрдость по методу упругого отскока2) стр. склероскопическая твёрдость, твёрдость по Шору -
22 Härte
Härte f =, -n твё́рдость; кре́пость; жё́сткость (тж. воды́), гру́бость; ре́зкость; (фо́то.) контра́стностьaktive Härte тех. ре́жущая твё́рдостьdem Stahl die Härte geben зака́ливать стальder Stil weist viele Härte n auf стиль шерохова́тHärte f =, -n суро́вость, жесто́кость, чё́рствость; ре́зкость; твё́рдость; тя́жесть, тру́дностьdie Härte des Gesetzes суро́вость [стро́гость] зако́наdie Härte des Herzens жестокосе́рдиеdie Härte des Winters суро́вость зимы́Härte f =, -n закалё́нность; выно́сливость -
23 Stolz
überheblicher Stolz высокоме́рие, надме́нноетьStolz schwellte seine Brust го́рдость наполня́ла его́ се́рдцеj-s Stolz beugen сломи́ть чью-л. го́рдость [горды́ню]; сбить с кого́-л. спесьer setzte seinen (höchsten) Stolz darein... он счита́л (са́мой большо́й) го́рдостью для себя́, что..., он (осо́бенно) горди́лся тем, что...mit Stolz с го́рдостью, го́рдо -
24 Stolz
1) Selbstbewußtsein го́рдость. von Stolz (auf < über> jdn./etw.) erfüllt sein горди́ться (кем-н./чем-н.), быть испо́лненым го́рдости за кого́-н. что-н. seinen Stolz daran setzen, etw. zu tun брать взять себе́ за пра́вило де́лать с- что-н. der ganze Stolz v. jdm. sein быть са́мой большо́й го́рдостью кого́-н. jds. größter Stolz ist etw. кто-н. бо́льше всего́ горди́ться чем-н. aus falschem Stolz из чу́вства [ус] ло́жной го́рдости. voller Stolz по́лный го́рдости. ich habe auch meinen Stolz у меня́ то́же есть го́рдость. das verbietet mir mein Stolz э́того мне не позволя́ет моя́ го́рдость2) Überheblichkeit высокоме́рие -
25 Ritzhärte
(f)твёрдость по царапанию, твёрдость, определяемая царапанием, твёрдость по МартенсуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ritzhärte
-
26 Festigkeit
f =2) устойчивость3) непоколебимость; твёрдость характера, стойкость4) тугоплавкость (напр., жира) -
27 Pendelhärte
f тех.твёрдость по Герберту, маятниковая твёрдость -
28 Rückprallhärte
fтех. твёрдость по методу отскока; твёрдость по Шору -
29 Beharren
сущ.1) общ. твёрдость (в чем-л.)2) книжн. упорство, твёрдость (в чём-л.), настойчивость3) радио. инерционность, неизменность, постоянство, статичность, устойчивость -
30 Bodenfestigkeit
сущ.1) тех. крепость грунта2) авт. плотность грунта, прочность грунта, твёрдость грунта, твёрдость почвы -
31 Festigkeit
сущ.1) общ. непоколебимость, предел прочности при растяжении, прочность, твёрдость характера, устойчивость, стабильность (напр. цен), твёрдость (характера), стойкость, крепость, тугоплавкость (напр., жира)2) геол. монолитность, плотность, сопротивляемость3) авиа. сопротивляемость (напр. разрушению)4) тех. жёсткость, неподвижность, тугоплавкость (жира), консистенция (напр. пищевых продуктов)5) стр. предел прочности6) экон. стабильность, устойчивость (напр. цен)7) полигр. механическая прочность8) психол. неподатливость, оцепенелость, ригидность, тугоподвижность9) текст. сопротивление (напр., разрыву)10) дер. сопротивление (разрушению)11) судостр. временное сопротивление, сопротивление разрушению -
32 Kugeldruckprobe
сущ.1) тех. испытание твёрдости вдавливанием шарика, образец для определения твёрдости вдавливанием шарика2) артил. проба на твёрдость вдавливанием шарика, проба по Бринеллю3) дор. шариковая проба4) нефт. вдавливание шарика, испытание на твёрдость вдавливанием шарика -
33 Kugeldruckversuch
сущ.3) судостр. испытание на твёрдость по Бринеллю -
34 Nervenkraft
мест.1) общ. выдержка, крепость нервов, твёрдость воли, твёрдость характера2) мед. нервная энергия -
35 Ritzbarkeit
сущ.1) геол. сопротивление минерала царапанию, твёрдость минерала2) тех. твёрдость по методу царапания -
36 beharren
сущ.1) общ. твёрдость (в чем-л.)2) книжн. упорство, твёрдость (в чём-л.), настойчивость3) радио. инерционность, неизменность, постоянство, статичность, устойчивость -
37 glashart
прил.1) общ. твёрдый как стекло (напр. лёд)2) геол. имеющий твёрдость стекла, имеющий твёрдость стекла (о минерале) -
38 lederhart
прил.сил. имеющий "твёрдость кожи", имеющий твёрдость подсушенного керамического сырца -
39 Härtegrad
мин. горн. коэффициент крепости (породы)мин. градус жёсткости (воды)мин. значение твёрдости (о породах и минералах)мин. твёрдостьмин. твёрдость (по шкале Мооса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Härtegrad
-
40 Kugeldruckhärte
твёрдость по Бринеллютвёрдость при вдавливании шарикаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kugeldruckhärte
См. также в других словарях:
Твёрдость (этика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Твёрдость (значения). Твёрдость (также твёрдость характера, твёрдость воли) черта характера, характеризующаяся последовательностью и упорством в достижении целей или отстаивании взглядов.… … Википедия
Твёрдость — У этого термина существуют и другие значения, см. Твёрдость (значения). Твёрдость это способность материала сопротивляться проникновению в него другого, более твёрдого тела индентора во всем диапазоне нагружения: от момента касания с… … Википедия
Твёрдость по Шору (Метод вдавливания) — У этого термина существует и другое значение, см. Твёрдость по Шору. При этом следует понимать, что хотя в другом значении этот метод также является методом измерения твёрдости, оба метода предложены одним и тем же автором, имеют совпадающие… … Википедия
твёрдость — и; ж. 1) к твёрдый 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9) Твёрдость древесины. Твёрдость духа. Твёрдость воли, характера, убеждений. Твёрдость памяти. Твёрдость решения. Твёрдость движений … Словарь многих выражений
Твёрдость по Шору (Метод отскока) — У этого термина существует и другое значение, см. Твёрдость по Шору. При этом следует понимать, что хотя в другом значении этот метод так же является методом измерения твёрдости, оба метода предложены одним и тем же автором, имеют совпадающие… … Википедия
твёрдость по Мартенсу — склерометрическая твёрдость твёрдость по склероскопу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы склерометрическая твёрдостьтвёрдость по склероскопу EN… … Справочник технического переводчика
Твёрдость металлов — сопротивление металлов вдавливанию. Т. м. не является физической постоянной, а представляет собой сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности, так и от метода измерения. Т. м. характеризуется числом твёрдости. Наиболее… … Большая советская энциклопедия
Твёрдость по Бринеллю — Бринелля метод [по имени шведского инженера Ю.А.Бринелля (J.A.Brinell)] способ определения твёрдости материалов вдавливанием в испытываемую поверхность стального закалённого шарика диаметром 2,5; 5 и 10 мм пр нагрузке P от 625 H до 30 кН. Число… … Металлургический словарь
Твёрдость по Виккерсу — Виккерса метод [по названию английского военно промышленного концерна Виккерс ( Vickers Limited )] способ определения твёрдости материалов вдавливанием в поверхность образца или изделия алмазного индентора имеющего форму правильной четырёхгранной … Металлургический словарь
Твёрдость по Роквеллу — Роквелла метод [по имени американского металлурга С.Роквелла (S.Rockwell), разработавшего этод метод] способ определения твёрдости материалов (главным образом металлов) вдавливанием в испытываемую поверхность алмазного индентора с углом при… … Металлургический словарь
Твёрдость минералов — свойство минералов оказывать сопротивление проникновению в них др. тел. Твёрдость важный диагностический и типоморфный признак минерала, функция его состава и структуры, которые в различной мере отражают условия минералообразования. Т. м … Большая советская энциклопедия