-
21 бросить сцену
General subject: leave the stage -
22 бросить сцену ради работы в Голливуде
General subject: desert stage for HollywoodУниверсальный русско-английский словарь > бросить сцену ради работы в Голливуде
-
23 включить (какую-л.) сцену
Makarov: cue in a sceneУниверсальный русско-английский словарь > включить (какую-л.) сцену
-
24 волнение перед выходом на сцену
1) General subject: stage fright2) Cinema: butterflies in the stomachУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену
-
25 волнение перед выходом на сцену или выступлением
General subject: stage frightУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену или выступлением
-
26 вписать (какую-л.) сцену
Makarov: cue in a sceneУниверсальный русско-английский словарь > вписать (какую-л.) сцену
-
27 вызывать актёра на сцену
Makarov: call before the curtainУниверсальный русско-английский словарь > вызывать актёра на сцену
-
28 вызывать на сцену
General subject: call before the curtain -
29 выйти на сцену
General subject: come to the stage, come on stage, come on the stage, come upon the stage, take the stage, take to the stage -
30 выйти на сцену под аплодисменты
General subject: walk out on the stage to an ovationУниверсальный русско-английский словарь > выйти на сцену под аплодисменты
-
31 выйти на сцену, занять место на сцене
General subject: take the podiumУниверсальный русско-английский словарь > выйти на сцену, занять место на сцене
-
32 выход актёра на сцену
1) General subject: entry, the entrance of an actor upon the stage2) Cinema: entranceУниверсальный русско-английский словарь > выход актёра на сцену
-
33 выходить на сцену
1) General subject: appear on the scene, come on stage, come on the scene, come upon the stage, take the stage, take to the stage2) Jargon: show3) Makarov: enter on the scene -
34 готовить (кого-л.) для поступления на сцену
Makarov: train for the stageУниверсальный русско-английский словарь > готовить (кого-л.) для поступления на сцену
-
35 за сцену
General subject: off-stage -
36 закатить сцену
General subject: make a scene -
37 исполнять сцену со все возрастающим пафосом
General subject: build upУниверсальный русско-английский словарь > исполнять сцену со все возрастающим пафосом
-
38 картина изображает охотничью сцену
Универсальный русско-английский словарь > картина изображает охотничью сцену
-
39 картина, изображающая сцену охоты
General subject: hunting pieceУниверсальный русско-английский словарь > картина, изображающая сцену охоты
-
40 когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену
Универсальный русско-английский словарь > когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену
См. также в других словарях:
Сцену сделать — Сцену (кому) сдѣлать (иноск.) сдѣлать непріятности, скандал. Ср. Мать (маленькаго Петра, сына царя Алексѣя Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отецъ далъ маленькаго шлепка)... при встрѣчѣ съ царемъ, сдѣлала ему, какъ теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сцену(кому) сделать — (иноск.) сделать неприятность, скандал Ср. Мать (маленького Петра, сына царя Алексея Михайловича), конечно, приняла сторону ребенка (которому отец дал маленького шлепка)... при встрече с царем сделала ему, как теперь говорят, сцену, то есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выступать на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить на сцену — ВЫСТУПАТЬ НА СЦЕНУ. ВЫСТУПИТЬ НА СЦЕНУ. Шутл. ирон. Появляться где либо. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком (Пушкин. Отрывок из литературной летописи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появиться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Делать сцену — – выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
делать сцену — выражать свое возмущение по поводу недостойного поведения в крикливо патетическом стиле, обычно супругу, любовнику. Нельзя этого делать публично (расценивается как вульгарность). Еще большая вульгарность – если женщина состоит с мужчиной не в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
устроивший сцену — прил., кол во синонимов: 6 • закативший концерт (6) • поднявший скандал (5) • … Словарь синонимов
делать сцену — См … Словарь синонимов
Делать сцену — кому. Предосуд. Устраивать скандал кому либо. Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Довольно было и сцен, и попрёков… (Чехов. Супруга) … Фразеологический словарь русского литературного языка