-
1 сукне
gownsrobes -
2 сукне
• plátně -
3 устройство для сглаживания швов на сукне
Forestry: felt seam squaring deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство для сглаживания швов на сукне
-
4 ворс на сукне
ngener. Tuchflocke -
5 выщипывание узелков в сукне
ntextile. BelesenУниверсальный русско-немецкий словарь > выщипывание узелков в сукне
-
6 выщипывать узелки в сукне
vtextile. belesenУниверсальный русско-немецкий словарь > выщипывать узелки в сукне
-
7 завивать ворс на сукне
vtextile. frisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > завивать ворс на сукне
-
8 поднять на сукне ворс
vtextile. aufbürstenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять на сукне ворс
-
9 полосы на сукне от неправильной стрижки ворса
Универсальный русско-немецкий словарь > полосы на сукне от неправильной стрижки ворса
-
10 полосы на сукне, образовавшиеся при валке
adjtextile. Walkstreifen (порок), Walkstriemen (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > полосы на сукне, образовавшиеся при валке
-
11 пятно на сукне от невыстриженного ворса
ntextile. RattenschwanzУниверсальный русско-немецкий словарь > пятно на сукне от невыстриженного ворса
-
12 сгиб на сукне от валяния
neng. pinçureDictionnaire russe-français universel > сгиб на сукне от валяния
-
13 устройство для сглаживания швов на сукне
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устройство для сглаживания швов на сукне
-
14 метка на сукне
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > метка на сукне
-
15 метка на сукне
raie f transversale pour la conduite du feutreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > метка на сукне
-
16 метка f на сукне
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > метка f на сукне
-
17 Walkschwielen
сущ. -
18 завалы
n3) mining. Bruch4) textile. Schwielen, Walkschwielen (более плотные и толстые места в свалянном сукне) -
19 nap
̈ɪnæp I
1. сущ. дремота;
короткий сон to have a nap ≈ вздремнуть to snatch a nap ≈ вздремнуть to steal a nap ≈ вздремнуть украдкой Syn: doze
2. гл. дремать;
вздремнуть Syn: doze, slumber to be caught napping ≈ быть застигнутым врасплох II
1. сущ.
1) ворс( на сукне)
2) пушок( на чем-л.)
3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы
2. гл. ворсить III сущ.;
сокр. от napoleon
1) to go nap on smth. ≈ рискнуть, поставить все на карту IV сущ чаша, чашка V сущ сквозняк Syn: draught VI сущ говяжья голень VII гл. воровать, красть Syn: nab, steal короткий сон днем - after-dinner * послеобеденный сон - to take a * вздремнуть - to steal a * вздремнуть украдкой вздремнуть;
дремать > to be caught *ping быть затигнутым врасплох (текстильное) ворс;
начес( текстильное) ворсковая, ворсованная ткань;
ткань с начесом пушок (на персике и т. п.) ;
пушистая поверхность (сленг) шляпа > to bring /to get/ up smb.'s * (американизм) разозлить кого-л.;
погладить кого-л. против шерсти( текстильное) ворсить, ворсовать наполеон( карточная игра) - to go * поставить все на карту, идти на большой риск( обыкн. перен.) (сленг) схватить, арестовать, задержать;
поймать на месте преступления( сленг) вырвать( сумочку и т. п.) ;
цапнуть, украсть, стащить( разговорное) намек, совет, сведения, полученные частным образом( особ. на бегах) давать частную информацию( особ. указывать возможного победителя на бегах) поливать соусом;
заправлять( готовое блюдо) ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту nap ворс (на сукне) ~ ворсить ~ дремать;
вздремнуть;
to be caught napping быть застигнутым врасплох ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ карточная игра (название) ;
to go nap on (smth.) рискнуть, поставить все на карту ~ пушок (на чем-л.) ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой ~ дремота;
короткий сон;
to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть;
to steal a nap вздремнуть украдкой -
20 nap
I1. nounдремота; короткий сон; to take (или to have, to snatch) a nap вздремнуть; to steal a nap вздремнуть украдкой2. verbдремать; вздремнутьto be caught napping быть застигнутым врасплохII1. noun1) ворс (на сукне)2) пушок (на чем-л.)2. verbворситьIIInounto go nap on smth. рискнуть, поставить все на карту* * *1 (n) короткий сон днем2 (v) арестовать; арестовывать; вздремнуть; дремать; задержать; задерживать; поймать на месте преступления; схватить; хватать* * ** * *[ næp] n. короткий сон, дремота; ворс, пушок, пух v. дремать, вздремнуть; ворсить [текст.]* * *ворсдремадрематьдремота* * *I 1. сущ. дремота; короткий сон 2. гл. дремать II 1. сущ. 1) ворс (на сукне) 2) пушок (на чем-л.) 3) гладкая блестящая поверхность бобровой, касторовой или шелковой шляпы 2. гл. ворсить III сущ.; сокр. от napoleon 1) название карточной игры IV сущ. чаша V сущ. сквозняк VI сущ. говяжья голень VII гл. воровать
См. также в других словарях:
Воинские звания РККА 1940—1943 — Знаки различия командно начальствующего состава вооружённых сил на 22 июня 1941 года Воинское звание Знаки различия на петлицах на рукавах Сухопутные войска, ВВС (кроме морской авиации) и войска НКВД включая пограничные войска Рядовой … Википедия
Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943 — Вооружённые Силы СССР … Википедия
КАРДА — жен. карды мн. репейная или железная (проволочные зубья, проткнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка, для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне. | Карда, репейная ворсильная шишка. Чесалка кардовая, репейная. Кардовщик и… … Толковый словарь Даля
КАРДА — жен. карды мн. репейная или железная (проволочные зубья, проткнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка, для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне. | Карда, репейная ворсильная шишка. Чесалка кардовая, репейная. Кардовщик и… … Толковый словарь Даля
Игры — Карточные игры занимали огромное место в жизни имущих и образованных слоев общества XVIII XIX веков. Нелегко объяснить корни этого сложного социально психологического явления: тут и жажда острых ощущений, стремление отвлечься от скуки… … Энциклопедия русского быта XIX века
ВОРС — (нем. Borste щетина). Чрезвычайно короткие волосинки на шерстяных материях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОРС пушок на бархате, сукне и др. тканях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Феодора Морозова — (в миру Феодосия Прокофьевна) инокиня, дочь родственника супруги царя Алексея Михайловича, окольничего Соковнина, род. около 1633 г., ум. 2 ноября 1675 г. 17 ти лет от роду вышла замуж за одного из первых и богатейших бояр, Глеба Ивановича… … Большая биографическая энциклопедия
Гербель, Николай Федорович — (собственно Nicolaus Friedrich Härbel) архитектор Петра Великого и родоначальник известной дворянской фамилии, давшей России немало выдающихся на разных поприщах деятелей. Сам он не был дворянином фон Гербелем, каким его хотел видеть Н. В.… … Большая биографическая энциклопедия
Кукольник, Нестор Васильевич — поэт и драматург, род. 8 сентября 1809 г., ум. 8 декабря 1868 г., пятый сын В. Г. Кукольника. Родился в Петербурге; первоначальное воспитание и образование получил в Нежине, в гимназии высших наук кн. Безбородки, первым по времени директором… … Большая биографическая энциклопедия
Ворсянка ворсильная шишка — (Dipsacus L.) род растений из семейства ворсянковых (Dipsaceae, см.). Весь род содержит 12 видов травянистых многолетников, обитающих в умеренном поясе Европы, Азии и Африки. Крупные растения с довольно толстым стеблем и супротивными листьями,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона