-
1 судно
судно 1-а, πλθ. суда ουδ. σκάφος• πλοίο, καράβι•парусное судно ιστιοφόρο σκάφος•
паровые -да τα ατμόπλοια•
китобойное судно φαλαι-νοθηρευτικό σκάφος•
коммерческое судно εμπορικό σκάφος•
военное судно πολεμικό σκάφος•
гребное судно κωπήλατο σκάφος.
судно 2-а, γεν. πλθ. -ден, δοτ. -днамουδ.καθήκι• πάπια. -
2 судно
судно с το σκάφος, το πλοίο; китобойное \судно το φαλαινοθηρικό; парусное \судно το ιστιοφόρο; нефтеналивное \судно το πετρελαιοφόρο; спасательное — το ναυαγοσωστικό* * *сτο σκάφος, το πλοίοкитобо́йное су́дно — το φαλαινοθηρικό
па́русное су́дно — το ιστιοφόρο
нефтеналивно́е су́дно — το πετρελαιοφόρο
спаса́тельное су́дно — το ναυαγοσωστικό
-
3 судно
су́дн||о Iс τό σκάφος, τό πλοϊο[ν], τό καράβι:парусное \судно τό ἰστιοφόρο· военное \судно τό πολεμικό σκάφος· сторожевое \судно τό περιπολικό· транспортное \судно τό μεταφορικό· буксирное \судно τό ρυμουλκό· грузовое \судно τό φορτηγό πλοίο· китобойное \судно τό φαλαινοθηρικό· нефтеналивное \судно τό πετρελαιοφόρο.судно IIс (для больного) τό οὐροδοχείο, ἡ πάπια. -
4 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
5 судно
[σούντνα] ουσ. ο. σκάφος -
6 судно
[σούντνα] ουσ ο σκάφος -
7 баркас
(судно) η άκατος, η λάντζαпортовой - του λιμένος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > баркас
-
8 бот
(судно) η λέμβος, το σκάφος, το πλοιάριοрыболовный - το ψαράδικο, το αλιευτικό πλοίοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бот
-
9 бэрбоут
(судно, зафрахтованное без экипажа)- чартер η ναύλωση «γυμνού» σκάφους (όταν εκμισθώνεται μόνο το σκάφος, χωρίς πλήρωμα και εξοπλισμό).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бэрбоут
-
10 зафрахтовывать
(судно) ναυλώνω (το πλοίο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зафрахтовывать
-
11 зерновоз
(судно) το πλοίο μεταφοράς δημητριακών (χύδην).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зерновоз
-
12 китобоец
(судно) το φαλαινοθηρικό (πλοίο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > китобоец
-
13 парусник
(судно) το ιστιοφόρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парусник
-
14 рудовоз
(судно) το πλοίο μεταφοράς μεταλλεύματος (χύδην).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рудовоз
-
15 сейнер
(судно) το γρι-γρί (είδος αλιευτικού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сейнер
-
16 чартер
(договор ο фрахтовании судна) η ναύλωση (του πλοίου)το ναυλοσύμφωνοсдавать судно в наём по - у δίνω/καταχωρίζω το πλοίο/σκάφος προς/για -бэрбоут - «γυμνού» (χωρίς εξαρτισμό) πλοίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > чартер
-
17 арест
1. (лишение свободы) η σύλληψη 2. (запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами) η κατάσχεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > арест
-
18 брандвахта
1. (пост) η φυλακή/ο φύλακας της πυρόσβεσης 2. (судно) η φυλακή, το πλοίο που παραμένει προς φρούρηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > брандвахта
-
19 буксир
1. (судно) το ρυμουλκό 2. (трос) το ρυ-μούλκιο, το παλαμάρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > буксир
-
20 бункеровка
мор. η παραλαβή υγρών καυσίμων, η ανθράκευση-щик (судно) мор. το πλοίο-εφοδιαστής με καύσιμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бункеровка
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
Судно на воздушной подушке Christy 6132 — Содержание 1 Скоростное многоцелевое судно 2 Условия эксплуатации СВП … Википедия
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
Судно смешанного (река - море) плавания — судно, которое по своим техническим характеристикам пригодно и в установленном порядке допущено к эксплуатации в целях судоходства по морским и внутренним водным путям;... Источник: Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 07 … Официальная терминология
СУДНО НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ — судно, корпус которого при движении поднимается над водой под действием подъемной силы, создаваемой погруженными в воду крыльями. Патент на судно на подводных крыльях выдан в России в 1891. Применяются с сер. 20 в. для перевозки пассажиров (до… … Большой Энциклопедический словарь
Судно дальнего плавания — судно, обладающее правом на удаление от побережья более чем на 100 миль (185 км). Судно дальнего плавания должно иметь определенное оборудование, соответствующие главным размерения, спасательные средства, резервные механизмы и т. п. EdwART.… … Морской словарь
Судно обеспечения — или вспомогательное судно входящее в состав военно морского флота (военно морских сил) военно морское или рейдовое судно, назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время. Суда обеспечения могут быть … Википедия
СУДНО НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ — судно, приподнимающееся над поверхностью воды нагнетаемым под днище воздухом. Конструкция предложена в 1716 шведским ученым Э. Сведенборгом. Применяются с сер. 20 в. для перевозки пассажиров, груза, а также в ВМФ. Скорость 100 150 км/ч … Большой Энциклопедический словарь