-
1 состязание
с.concours m, compétition f, épreuve f; match [matʃ] m; lutte f ( борьба); assaut m ( в фехтовании); course f ( в беге)* * *n1) gener. concours, joute, manifestation sportive, compétition, assaut (в фехтовании)2) liter. tournoi, bras de fer3) sports. rencontre, lutte, épreuve4) IT. aléa (на выходе логической схемы), compétition (за пользование общим ресурсом) -
2 состязание в беге
ncolloq. corrida -
3 состязание в красноречии
ngener. duel oratoire, escrime de la parole, joute oratoire, tournoi d'éloquenceDictionnaire russe-français universel > состязание в красноречии
-
4 состязание в остроумии
ngener. joute d'espritDictionnaire russe-français universel > состязание в остроумии
-
5 состязание на воде
ngener. joute nautique -
6 состязание на гребных судах
ngener. régateDictionnaire russe-français universel > состязание на гребных судах
-
7 состязание на копьях
ngener. jouteDictionnaire russe-français universel > состязание на копьях
-
8 состязание на парусных судах
ngener. régateDictionnaire russe-français universel > состязание на парусных судах
-
9 состязание на приз
ngener. prix -
10 атлетическое состязание
Dictionnaire russe-français universel > атлетическое состязание
-
11 длительное и трудное состязание
Dictionnaire russe-français universel > длительное и трудное состязание
-
12 конное состязание
adjgener. concours hippique -
13 лионское состязание на воде
Dictionnaire russe-français universel > лионское состязание на воде
-
14 межклубное состязание
adjgener. interclubsDictionnaire russe-français universel > межклубное состязание
-
15 ночное состязание
-
16 подтасованное состязание по боксу
Dictionnaire russe-français universel > подтасованное состязание по боксу
-
17 спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза
Dictionnaire russe-français universel > спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза
-
18 судить состязание
vgener. arbitrer un match -
19 традиционное состязание
Dictionnaire russe-français universel > традиционное состязание
-
20 вызвать
1) faire venir vt, mander vt; appeler (ll) vt ( призвать); inviter vt ( пригласить); interroger vt ( ученика)вы́звать кого́-либо к телефо́ну — appeler qn au téléphone
вы́звать в суд — citer en justice
вы́звать врача́ — appeler le médecin
2) (на состязание и т.п.) appeler (ll) vtвы́звать кого́-либо на соревнова́ние — proposer à qn de participer à une compétition
3) ( возбудить) éveiller vt, exciter vt, provoquer vtвы́звать аппети́т — éveiller ( или exciter) l'appétit
вы́звать слёзы, рво́ту — provoquer des larmes, des vomissements
вы́звать подозре́ния — éveiller des soupçons
вы́звать в па́мяти что́-либо — évoquer qch; rappeler (ll) qch au souvenir
вы́звать пожа́р — provoquer un incendie
••вы́звать к жи́зни перен. — donner vie à qch
вы́звать на открове́нность кого́-либо — amener qn à des confidences
* * *v1) gener. donner le signal de(...) (что-л.), donner naissance, déchaîner (страсти и т.п.), faire paraître, organiser (Ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), faire venir2) comput. appeler (функцию, меню и т.д.)3) colloq. flanquer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, состязания, ср. 1. Организованное спортивное соревнование на первенство в чем нибудь. Состязание в беге. Теннисное состязание. Состязание по фигурному катанию на коньках. Футбольные состязания. 2. Вообще соревнование. Состязание в… … Толковый словарь Ушакова
состязание — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состязание борьба, соперничество; конкуренция, соревнование, матч, конкурс; агон, бега, заезд, первенство, панкратион … Словарь синонимов
Состязание (значения) — Состязание: Состязание см. Соревнование. Состязание мультипликационный фильм. Состязание фильм режиссёра Булата Мансурова … Википедия
Состязание — Никогда еще внутренний двор дворца Хастинапуры, столицы царства племени куру, не вмещал стольких гостей. Они потянулись со всех концов Индии, привлеченные вестью о состязании славных лучников, царевичей Пандавов и Кауравов. Были… … Энциклопедия мифологии
СОСТЯЗАНИЕ — «СОСТЯЗАНИЕ» («Шукур Бакши»), СССР, Туркменфильм, 1963, ч/б, 81 мин. Легенда. По мотивам рассказа Н. Сарыханова «Шукур бахши». Это было время, когда ханТехрана грабил земли Турана, а хан туранский земли Техрана. Народу Турана грозили новые… … Энциклопедия кино
Состязание сигналов — Состязание сигналов явление в цифровых устройствах несоответствия работы данного устройства с заданным алгоритмом работы по причине возникновения переходных процессов в реальной аппаратуре. Так как в любых линиях связи сигналы… … Википедия
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср. 1. см. состязаться. 2. Спортивное соревнование за первенство. С. пловцов. С. в беге. Конькобежные состязания. 2. Вообще соревнование в чём н. С. в остроумии. | прил. состязательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
состязание-диалог — состязание диалог, состязания диалога … Орфографический словарь-справочник
Состязание (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Состязание (значения). Состязание Жанр драма Режиссёр Булат Мансуров Автор сценария … Википедия
Состязание (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Состязание (значения). Состязание … Википедия
состязание — в чем и по чему. Состязание в выдержке. Состязание в остроумии. Состязание в беге (по бегу). Состязание по боксу (в боксе) … Словарь управления