-
61 (при налогообложении) доход, полученный не от собственной деятельности
American: unearned income, unearned revenueУниверсальный русско-английский словарь > (при налогообложении) доход, полученный не от собственной деятельности
-
62 (статическая) нагрузка от собственной массы оборудования
Construction: empty dead loadУниверсальный русско-английский словарь > (статическая) нагрузка от собственной массы оборудования
-
63 Департамент собственной безопасности
1) General subject: Inherent Security Department2) Police term: IADУниверсальный русско-английский словарь > Департамент собственной безопасности
-
64 ИС собственной разработки
1) Electronics: proprietary integrated circuit2) Microelectronics: home-grown integrated circuit, proprietary integrationУниверсальный русско-английский словарь > ИС собственной разработки
-
65 Переливание пациенту его собственной крови, из которой предварительно удалены определённые клеточные и плазменные составляющие
Medicine: ApheresisУниверсальный русско-английский словарь > Переливание пациенту его собственной крови, из которой предварительно удалены определённые клеточные и плазменные составляющие
-
66 Признание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного.
Law: INVOLUNTARY CONFESSION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Признание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного.
-
67 Ты-хозяин собственной судьбы
Graphic expression: The world is your oysterУниверсальный русско-английский словарь > Ты-хозяин собственной судьбы
-
68 Управление собственной безопасности
Police term: Internal Security Directorate (УСБ)Универсальный русско-английский словарь > Управление собственной безопасности
-
69 аварийный механизм открывания, спускаемый под собственной тяжестью
Универсальный русско-английский словарь > аварийный механизм открывания, спускаемый под собственной тяжестью
-
70 алгоритм собственной разработки
Security: private algorithm, proprietary algorithmУниверсальный русско-английский словарь > алгоритм собственной разработки
-
71 аналог собственной подписи
General subject: facsimile signatureУниверсальный русско-английский словарь > аналог собственной подписи
-
72 база с собственной электропроводностью
Electronics: intrinsic baseУниверсальный русско-английский словарь > база с собственной электропроводностью
-
73 балластный резистор с собственной защитой
1) Engineering: internal-protection ballast resistor2) Electrical engineering: internal protection ballastУниверсальный русско-английский словарь > балластный резистор с собственной защитой
-
74 благодаря собственной энергии и предприимчивости
Универсальный русско-английский словарь > благодаря собственной энергии и предприимчивости
-
75 боковой лепесток с собственной поляризацией
Makarov: co-polar side lobeУниверсальный русско-английский словарь > боковой лепесток с собственной поляризацией
-
76 борьба с собственной плотью
Religion: mujahadahУниверсальный русско-английский словарь > борьба с собственной плотью
-
77 бояться собственной тени
1) General subject: be afraid of (one's) own shadow, be afraid of one's own shadow, to be afraid of ( one's, own) shadow2) Makarov: fight with own shadowУниверсальный русско-английский словарь > бояться собственной тени
-
78 быть преисполненным сознания собственной важности
General subject: be conscious of own importance, be filled with own importance, to be conscious of ( one's) own importance, to be filled with (one's) own importanceУниверсальный русско-английский словарь > быть преисполненным сознания собственной важности
-
79 в отличие от льва у гепарда нет собственной территории
Универсальный русско-английский словарь > в отличие от льва у гепарда нет собственной территории
-
80 в собственной системе команд
Information technology: nativeУниверсальный русско-английский словарь > в собственной системе команд
См. также в других словарях:
Собственной персоной — сам, сама — Собственной персоной самъ, сама. Ср. Я отсовѣтовала (мамашѣ) послать деньги на войну... Я... собственной персоной... Боборыкинъ. Ранніе выводки. 4. Ср. Опасностью вамъ угрожаю я, я моей собственной персоной. Лѣсковъ. Обойденные. 2, 5. Ср. Разъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собственной особой — нареч, кол во синонимов: 6 • лично (44) • персонально (12) • сам (59) • … Словарь синонимов
собственной персоной — нареч, кол во синонимов: 6 • лично (44) • персонально (12) • сам (59) • … Словарь синонимов
собственной работы — собственного изготовления, самоделковый, самодельный, домодельный, кустарный, своей работы Словарь русских синонимов. собственной работы прил., кол во синонимов: 6 • домодельный (6) • … Словарь синонимов
Собственной тени боится — Собственной тѣни боится (иноск.) о трусѣ. Ср. Vor seinem eigenen Schatten fliehen. Ср. Timere umbram suam. Cie. De petitione consulat. 4, 9. Ср. τὴν αὐτοῦ σκιὰν φοβεῖσθαι … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собственной персоной — СОБСТВЕННЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собственной персоной, собственноручно — См … Словарь синонимов
собственной персоной — сам, сама Ср. Я отсоветовала (мамаше) послать деньги на войну... Я... собственной персоной... Боборыкин. Ранние выводки. 4. Ср. Опасностью вам угрожаю я, я моей собственной персоной. Лесков. Обойденные. 2, 5. Ср. Раз собственной персоною, Забыв… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
собственной — жить собственной жизнью • действие, непрямой объект рисковать собственной жизнью • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Собственной персоной — Устар. Ирон. Сам лично. В дверях раздался звонок, и Прокоп собственной персоной предстал передо мной (Салтыков Щедрин. Культурные люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
собственной персоной — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. На эти возгласы Карнаухова из конторы выкатился собственной персоной сам Тихон Савельич; от бессонной ночи и выпитого вина его сыромятное лицо светило каким то жирным блеском, а глаза… … Словарь-справочник по пунктуации