-
1 служба
слу́жб|а ж., -и 1. Dienst m, -e; 2. ( длъжност) Stellung f, -en, Arbeitsstelle f, -n, Stelle f, -n, Posten m, -, Job m, -s; 3. ( учреждение) Amt n, Ämter, Dienststelle f, -n; 4. рел. Gottesdienst m, -e (рядко); Военна служба Militärdienst m; На служба съм Im Dienst sein/stehen; Напускам службата Den Dienst kundigen; Назначавам някого на служба Jmdn. anstellen, in eine Stelle einsetzen; Заемам служба Einen Posten antreten; Освобождавам някого от служба Jmdn. seines Amtes kundigen. -
2 служба ж за регистрация на моторни превозни средства
Zulassungsstelle {f} [KFZ]Bългарски-немски речник ново > служба ж за регистрация на моторни превозни средства
-
3 служба ж
Dienst {m} -
4 задължителна военна служба ж
Wehrpflicht {f} -
5 изпълнявам служба на нщ.
als etw. fungieren -
6 отслужил [отбил военна служба]
gedient [Wehrdienst geleistet habend]Bългарски-немски речник ново > отслужил [отбил военна служба]
-
7 отстранявам [от служба или позиция]
absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]Bългарски-немски речник ново > отстранявам [от служба или позиция]
-
8 период м на изпълнение на дадена служба
Amtszeit {f}Bългарски-немски речник ново > период м на изпълнение на дадена служба
-
9 повиквам (за военна служба)
(zum Wehrdienst) einberufen -
10 понижавам [рейтинг, в служба]
herabstufenBългарски-немски речник ново > понижавам [рейтинг, в служба]
-
11 по служба
von Amts wegen [ex officio] -
12 пощенска служба ж
Postamt {n} -
13 пътноаварийна служба ж
Abschleppdienst {m} -
14 спасителна служба ж
Rettungsdienst {m} -
15 тайна служба ж
Geheimdienst {m} -
16 служа
слу́жа гл. 1. остар. ( работя на служба) dienen sw.V. hb itr.V. (и прен.); 2. ( отбивам военната си служба) seinen Militärdienst ab|leisten sw.V. hb tr.V.; 3. ( употребяван съм) dienen sw.V. hb itr.V. ( за нещо zu etw. (Dat)); служа си sich bedienen sw.V. hb, verwenden unr.V. hb tr.V., an|wenden unr.V. hb tr.V.; За какво служи това? Wozu dient das?; служа за пример на някого Jmdm. als Vorbild dienen; служа си с хитрост Sich (Akk) einer Schlauheit bedienen. -
17 адвокатура
адвокату́ра ж., само ед. 1. Advokatur f o.Pl., Anwaltschaft f o.Pl., Rechtsanwaltschaft f, -en; 2. ( служба) Advokaturbüro n, -s, Anwaltsbüro n, -s швейц. -
18 алпийски
алпи́йск|и прил., -а, -о, -и 1. ( на Алпите) Alpen-; 2. ( високопланински) alpin; алпийска ( туристическа) хижа Alpenhütte f; алпийска роза Alpenrose f; спорт. алпийска ( тройна) комбинация Alpine (Dreier-) Kombination f; алпийска раса Alpine Rasse f; Планинска ( алпийска) спасителна служба Alpines Rettungswesen n. -
19 бюро
-
20 дипломатически
дипломати́ческ|и прил., -а, -о, -и diplomatisch; На дипломатическа служба съм Ich stehe im diplomatischen Dienst.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… … Толковый словарь Ушакова
Служба точного времени — Служба точного времени организация, хранящая и предоставляющая информацию об измеренном текущем времени с высокой точностью. Телефонные службы точного времени предоставляют информацию в голосовом режиме, называя текущее время в момент… … Википедия
Служба превентивной безопасности ПНА — араб. الأمن الوقائي, «Аль Амн Аль Викайи» Страна … Википедия
Служба внешней разведки СЫРБАР — Служба внешней разведки Республики Казахстан «Сырбар» «Сырбар» Служба внешней разведки Республ … Википедия
служба психологическая — система практического использования психологии для решения комплексных задач психологической экспертизы, диагностики, консультации в сферах производства, народного образования, медицины, охраны правопорядка и др. В организационном отношении С. п … Большая психологическая энциклопедия
служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… … Словарь синонимов
Служба гражданской обороны федеральная — служба, предназначенная для проведения мероприятий по ГО, включая подготовку необходимых сил и средств и обеспечение действий гражданских организаций ГО в ходе проведения аварийно спасательных и других неотложных работ при ведении военных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Служба военной контрразведки (Германия) — Служба военной контрразведки Militärischer Abschirmdienst (MAD) Страна … Википедия
Служба общей разведки — Аль Мухабарат Аль амма (араб. رئاسة الاستخبارات العامة) Страна … Википедия
Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна … Википедия