Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

на+север

  • 81 northwardly

    {'nɔ:θwədli}
    I. adv към север, в северна посока
    II. a северен (за вятър)
    * * *
    {'nъ:dwъdli} adv към север, в северна посока.(2) {'nъ:dwъdli} a северен (за вятър).
    * * *
    1. i. adv към север, в северна посока 2. ii. a северен (за вятър)
    * * *
    northwardly[´nɔ:uwədli] I. adv към (на) север, в северна посока; II. adj северен (за вятър).

    English-Bulgarian dictionary > northwardly

  • 82 transalpine

    {'trænz'ælpain}
    1. a намиращ се/разположен отвъд/на север от Алпите
    2. n чужденец (не италианец)
    * * *
    {'tranz'alpain} 1. а намиращ се/разположен отвъд/на север
    * * *
    1. a намиращ се/разположен отвъд/на север от Алпите 2. n чужденец (не италианец)
    * * *
    transalpine[trænz´ælpain] I. adj отвъдалпийски, трансалпийски, разположен на север от Алпите; II. n чужденец (не италианец).

    English-Bulgarian dictionary > transalpine

  • 83 northland

    noun
    1) poet. север, северные страны
    2) северные районы (страны)
    3) скандинавский полуостров
    * * *
    (0) нортленд
    * * *
    а) север, северные страны б) северные районы
    * * *
    n. Скандинавский полуостров, Север
    * * *
    I сущ. 1) а) поэт. север, северные страны б) (northland) северные районы (какого-л. государства) 2) Скандинавский полуостров II сущ.; геогр. название района на севере Новой Зеландии

    Новый англо-русский словарь > northland

  • 84 up

    1. adverb
    1) указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху; выше; high up in the air высоко в небе или в воздухе; she lives three floors up она живет тремя этажами выше
    2) указывает на подъем наверх, вверх; he went up он пошел наверх; up and down вверх и вниз; взад и вперед; hands up! руки вверх!
    3) указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше; the corn is up хлеб подорожал; age 12 up от 12 лет и старше
    4) указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик
    5) указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу
    6) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал; he was up all night он не спал, был на ногах всю ночь
    7) указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась; it is all up with him с ним все покончено; the house burned up дом сгорел дотла; to eat up съесть; to save up скопить
    8) указывает на совершение действия: something is up что-то происходит; что-то затевается; what's up? в чем дело?, что случилось?
    9) sport впереди; he is two points up он на два очка впереди своего противника
    up in
    up to
    it's up to you (him, etc.) to decide (to act, etc.) решать (действовать и т. п.) предстоит вам (ему и т. п.)
    up with..! да здравствует..!
    to be up and about быть на ногах, встать, поправиться после болезни
    up against smth. лицом к лицу с чем-л.
    2. preposition
    1) вверх по, по направлению к (источнику, центру, столице и т. п.); up the river вверх по реке; up the hill в гору; up the steps вверх по лестнице
    2) вдоль по; вглубь; up the street по улице; to travel up (the) country ехать вглубь страны
    3) против (течения, ветра и т. п.); up the wind против ветра; to row up the stream грести против течения
    4) к северу, в северном направлении
    3. adjective
    1) идущий, поднимающийся вверх
    2) повышающийся
    3) направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде); up train поезд, идущий в Лондон или большой город
    4) шипучий (о напитках)
    4. noun
    1) подъем;
    ups and downs
    а) взлеты и падения;
    б) превратности судьбы
    2) успех
    3) вздорожание
    4) поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север
    5. verb collocation
    1) поднимать; повышать (цены)
    2) вскакивать
    * * *
    (d) *; вверх
    * * *
    1) вверх, наверх 2) наверху, выше
    * * *
    [ʌp] n. подъем, успех, вздорожание v. поднимать, подниматься, повышать, вскакивать adj. поднимающийся вверх; направляющийся в крупный центр; направляющийся на север; оживленный; повышающийся; шипучий adv. вверх, наверху, кверху, вверху, наверх, выше, ввысь, вдоль, впереди
    * * *
    вверх
    вверху
    влево-вверх
    вниз-вверх
    вперед-вверх
    вправо-вверх
    налево-вверх
    направо-вверх
    прямо-вверх
    шипучий
    * * *
    1. нареч. 1) а) вверх по, по направлению к; из глубины на поверхность б) мор. вверх по течению; против (течения, ветра и т. п.) 2) вдоль по 3) обозначает удаление с какой-л. поверхности, очищение поверхности 4) на север, к северу 2. предл. 1) а) вверх б) в, по направлению к в) в г) наверху д) в е) в ж) под- з) 2) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или же из состояния покоя в активное состояние 3) а) б) в) 4) вс- 3. прил. 1) а) верхний, находящийся в высшей точке (чего-л.) (тж. перен.) б) = standing 2. в) бодрствующий, не спящий г) находящийся верхом (на лошади) 2) идущий, поднимающийся вверх 3) а) взволнованный, возбужденный; оживленный; в приподнятом настроении б) перен. выходящий за рамки обычного 4) пенящийся; шипучий (о напитках) 4. сущ. 1) а) б) подъем, возвышение (особ. в рельефе местности) 2) достижение 3) подорожание, повышение, рост стоимости 4) амер.; разг. возбуждение 5. гл.; разг. 1) а) вставать, подниматься (напр., со стула) б) всходить, взбираться (напр., вверх по горе) 2) поднимать вверх (что-л.) 3) перен. а) поднимать; повышать (цены) б) продвигать (по служебной лестнице)

    Новый англо-русский словарь > up

  • 85 magnetic north

    English-Russian base dictionary > magnetic north

  • 86 northern

    1. n северянин
    2. n амер. северный диалект, диалект северных штатов США
    3. a северный; относящийся к северу
    4. a находящийся на севере; арктический, полярный
    5. a выходящий на север, обращённый к северу
    6. a дующий с севера
    7. a нордический, североевропейский
    8. a амер. относящийся к северным штатам США

    Northern Senators — сенаторы, представляющие северные штаты

    9. a амер. ист. относящийся к северянам
    10. v редк. поворачивать, уклоняться на север
    11. v редк. с. -х. продвигать на север
    Синонимический ряд:
    northerly (adj.) arctic; boreal; cold; north; northerly; polar; wintry

    English-Russian base dictionary > northern

  • 87 nor'ard

    (морское) север, северное направление - to the * на север( морское) норд( морское) к северу, на север, в северном направлении

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nor'ard

  • 88 norard


    nor'ard
    1> _мор. север, северное направление
    _Ex:
    to the nor'ard на север
    2> _мор. норд
    3> _мор. к северу, на север, в северном направлении

    НБАРС > norard

  • 89 northern

    1. [ʹnɔ:ðən] n
    1. северянин (о жителе севера; редк. о северном ветре)
    2. амер. северный диалект, диалект северных штатов США
    2. [ʹnɔ:ðən] a
    1. 1) северный; относящийся к северу
    2) находящийся на севере; арктический, полярный

    northern lights - северное /полярное/ сияние

    3) выходящий на север, обращённый к северу
    2. дующий с севера ( о ветре)
    3. нордический, североевропейский
    4. (Northern) амер.
    1) относящийся к северным штатам США

    Northern Senators - сенаторы, представляющие северные штаты

    2) ист. относящийся к северянам

    the Northern Bear - ирон. северный медведь ( о царской России)

    Northern Spy - амер. «северный разведчик» ( сорт яблок)

    3. [ʹnɔ:ðən] v редк.
    1. поворачивать, уклоняться на север
    2. с.-х. продвигать на север

    НБАРС > northern

  • 90 compass north

    1) Морской термин: север по компасу
    3) Космонавтика: компасный север

    Универсальный англо-русский словарь > compass north

  • 91 plant north

    Универсальный англо-русский словарь > plant north

  • 92 the vane points to the north

    Универсальный англо-русский словарь > the vane points to the north

  • 93 true north

    2) Морской термин: истинный север
    4) Оружейное производство: истинный ( географический) север

    Универсальный англо-русский словарь > true north

  • 94 north

    [nɔːθ]
    север
    игрок, сидящий напротив игрока «южной» стороны
    норд; северный ветер
    северная часть страны, северные районы страны
    северный, нордовый
    арктический, полярный
    обращенный к северу; выходящий на север, на северную сторону
    к северу, на север, севернее; в северном направлении
    двигаться к северу
    дуть в северном направлении

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > north

  • 95 up

    [ʌp]
    вверх по, по направлению к; из глубины на поверхность
    вверх по течению; против
    вдоль по; вглубь
    на север, к северу
    целиком, вполне, всецело, в полной мере
    вверх, наверх, под-, на
    в, по направлению к
    в, на, вдоль, вглубь
    наверху, вверху
    в
    в
    под-
    вс-, воз-, раз-
    верхний, находящийся в высшей точке
    бодрствующий, не спящий
    находящийся верхом
    идущий, поднимающийся вверх; восходящий; повышающийся
    взволнованный, возбужденный; оживленный; в приподнятом настроении
    выходящий за рамки обычного, чрезмерный, исключительный; сильный
    пенящийся; шипучий
    направляющийся в крупный центр на север
    хорошо информированный
    подъем, возвышение
    достижение, успех
    подорожание, повышение, рост стоимости
    возбуждение, волнение
    поезд, автобус, идущий в Лондон, в большой город на север
    потенциальный покупатель
    вставать, подниматься
    всходить, взбираться
    поднимать вверх
    поднимать; повышать
    продвигать
    улучшать, «шлифовать», доводить до совершенства
    вскакивать; внезапно начинать делать что-либо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > up

  • 96 norther

    {'nɔ:ðə}
    n ам. студен вятър/буря от север (в юж. сев. ам. щamu)
    * * *
    {'nъ:­ъ} n ам. студен вятър/буря от север (в юж. сев. ам. щam
    * * *
    n ам. студен вятър/буря от север (в юж. сев. ам. щamu)
    * * *
    norther[´nɔ:ðə] n ам. северен вятър (буря).

    English-Bulgarian dictionary > norther

  • 97 of

    {əv}
    1. притежание, авторство, принадлежноет на
    the capital OF Bulgaria столицата на България, the Tower OF London Лондонската кула
    the works OF Shakespeare творбите на Шекспир
    2. noсока, отдалечаване, разстояние от, на
    north OF на север от
    within a mile OF на една миля от
    3. освобождаване, лишаване от
    to free/rid OF освобождавам/отървавам от
    to deprive OF лишавам от
    he was robbed OF his money ограбиха му парите
    4. произход, източник, причина, деятел от, на, по
    to come/descend/spring OF произхождам от
    OF humble birth от скромно потекло
    to borrow/buy/receive OF заемам/купувам/получавам от
    to die OF умирам от
    to smell/taste OF мириша/имам вкус на
    it was kind/foolish OF you мило/глупаво беше от ваша страна
    5. материал, от който е направено нещо прилагателно на -ен, -ов и пр.
    made OF wood от дърво, дървен
    6. промяна в състоянието от
    to make a fool OF someone изкарвам някого глупак, подигравам се с някого
    to make a blouse OF a dress правя блуза от рокля
    7. част от цяло, класификация, количество от нещо от, и без превод
    the best OF friends най-добрият/най-добрите приятел/приятели
    a friend OF mine/OF my brother's един мой приятел/приятел на брат ми
    five OF us петима от нас
    all OF them всички
    most OF all най-много (от всичко/всички)
    there were two/five, etc. OF us бяхме двама/петима и пр.
    that silly smile OF/hers тaзи нейнa глупава усмивка
    OF all the impudence/cheek какво нахяттство
    he, OF all men не друг, a той
    here, OF all places не другаде, a тук
    this, OF all times именно сега
    lying is the one thing OF all others that I hate от всичко най-мразя лъжата
    remedy OF remedies най-доброто лекарство (от всички лекарства)
    glass OF milk чаша мляко
    sack/kilo OF potatoes чувал/кило картофи
    8. качество, възраст, наименование на, с, и без превод
    man OF genius/tact гениален/тактичен човек
    man OF forty четиридесетгодишен човек
    a fool OF a man глупак
    palace OF a house къща дворец, къща (като) дворец
    way OF life начин на живот
    hard OF heart коравосърдечен
    goods OF our own manufacture произведени от нас стоки, стоки наше производство
    potatoes OF our own growing картофи, който сами сме отгледали
    the vice OF drunkenness порокът пиянство
    the city OF London град Лондон
    the State OF New York щатът Ню Йорк
    9. въвежда предложно допълнение на, от, за, към, с
    the levying OF taxes събиране на данъци
    love OF life жажда за живот
    fear OF death страх от смъртта
    hatred OF one's enemies омраза към неприятелите си
    great eater OF fish голям консуматор на риба
    capable OF способен на
    lavish OF щедър с/на
    10. време от, през
    OF late напоследък
    OF recent years през последните години
    OF a Saturday/Sunday, etc. един съботен/неделен и пр. ден, някоя събота/неделя и пр., в съботен/неделен ден и пр.
    OF an evening разг. вечер, вечерно време
    * * *
    {ъv} prep 1. притежание; авторство; принадлежноет на; the capital
    * * *
    от;
    * * *
    1. a fool of a man глупак 2. a friend of mine/of my brother's един мой приятел/приятел на брат ми 3. all of them всички 4. capable of способен на 5. fear of death страх от смъртта 6. five of us петима от нас 7. glass of milk чаша мляко 8. goods of our own manufacture произведени от нас стоки, стоки наше производство 9. great eater of fish голям консуматор на риба 10. hard of heart коравосърдечен 11. hatred of one's enemies омраза към неприятелите си 12. he was robbed of his money ограбиха му парите 13. he, of all men не друг, a той 14. here, of all places не другаде, a тук 15. it was kind/foolish of you мило/глупаво беше от ваша страна 16. lavish of щедър с/на 17. love of life жажда за живот 18. lying is the one thing of all others that i hate от всичко най-мразя лъжата 19. made of wood от дърво, дървен 20. man of forty четиридесетгодишен човек 21. man of genius/tact гениален/тактичен човек 22. most of all най-много (от всичко/всички) 23. north of на север от 24. noсока, отдалечаване, разстояние от, на 25. of a saturday/sunday, etc. един съботен/неделен и пр. ден, някоя събота/неделя и пр., в съботен/неделен ден и пр 26. of all the impudence/cheek какво нахяттство 27. of an evening разг. вечер, вечерно време 28. of humble birth от скромно потекло 29. of late напоследък 30. of recent years през последните години 31. palace of a house къща дворец, къща (като) дворец 32. potatoes of our own growing картофи, който сами сме отгледали 33. remedy of remedies най-доброто лекарство (от всички лекарства) 34. sack/kilo of potatoes чувал/кило картофи 35. that silly smile of/hers тaзи нейнa глупава усмивка 36. the best of friends най-добрият/най-добрите приятел/приятели 37. the capital of bulgaria столицата на България, the tower of london Лондонската кула 38. the city of london град Лондон 39. the levying of taxes събиране на данъци 40. the state of new york щатът Ню Йорк 41. the vice of drunkenness порокът пиянство 42. the works of shakespeare творбите на Шекспир 43. there were two/five, etc. of us бяхме двама/петима и пр 44. this, of all times именно сега 45. to borrow/buy/receive of заемам/купувам/получавам от 46. to come/descend/spring of произхождам от 47. to deprive of лишавам от 48. to die of умирам от 49. to free/rid of освобождавам/отървавам от 50. to make a blouse of a dress правя блуза от рокля 51. to make a fool of someone изкарвам някого глупак, подигравам се с някого 52. to smell/taste of мириша/имам вкус на 53. way of life начин на живот 54. within a mile of на една миля от 55. време от, през 56. въвежда предложно допълнение на, от, за, към, с 57. качество, възраст, наименование на, с, и без превод 58. материал, от който е направено нещо прилагателно на-ен, -ов и пр 59. освобождаване, лишаване от 60. притежание, авторство, принадлежноет на 61. произход, източник, причина, деятел от, на, по 62. промяна в състоянието от 63. част от цяло, класификация, количество от нещо от, и без превод
    * * *
    of[ɔv, əv] prep 1. притежание; авторство; принадлежност: на; the house \of my sister къщата на сестра ми; a friend \of mine един мой приятел, една моя приятелка; 2. посока; отдалечаване; разстояние: от; на; north \of на север, северно от; back \of ам. зад; within a mile \of the town на една миля от града; 3. освобождаване; лишаване: от; to free ( rid) \of освобождавам (отървавам) от; 4. произход; източник; причина; деятел: от; на; по; \of humble birth от скромно потекло; to die \of... умирам от...; to smell ( sаvour) \of мирише (има вкус) на; \of right по право; it was kind ( foolish) \of you to мило (глупаво) беше от ваша страна да; 5. вещество, материал, от който е направено нещо: от...; прилагателно на -ен; made \of wood от дърво, дървен; a family \of idiots семейство на идиоти; 6. промяна в състоянието: от; 7. част от цяло; класификация; количество от нещо: от (или без превод); a pint \of beer една пинта бира; the best \of friends най-добрият приятел, най-добрата приятелка, много добър приятел, приятелка; all \of them всички; he, \of all men не друг, а той; there were two \of us бяхме двама; the king \of kings царят на царете; 8. качество; възраст; наименование: на; с (или без превод); a man \of genius гений, гениален човек; a palace \of a house къща палат, къща като палат; hard \of hearing с лош слух; който недочува; the city \of London Лондон; 9. въвежда предложно допълнение: на; от; за; към; с; speak \of love говоря за любов; what has become \of him? какво стана с него? to repent \of разкайвам се за; careful \of внимателен с; 10. време: от; през; \of I go to the pub \of an evening вечер ходя в кръчмата; \of old от край време; in days \of old едно време, някога, в старо време; twenty \of twelve ам. дванадесет без двадесет часа; \of a Saturday един съботен ден; някоя събота; 11. ам. до кръглия час; a quarter \of nine девет без четвърт.

    English-Bulgarian dictionary > of

  • 98 northward

    n. северен правец
    adj. насочен кон север; adv. кон север, на север; north-west - n. северозапад; (мор.) норд-вест
    adj. северозападен; adv. кон северозапад; north-westerly - a. северозападен; adv. од северозапад, кон северозапад; north-westward - n. северозапад

    English-Macedonian dictionary > northward

  • 99 northern

    1. adjective
    1) северный
    2) дующий с севера
    2. noun
    1) житель севера
    2) северный ветер
    * * *
    (a) северный
    * * *
    северный; выходящий на север, обращенный к северу
    * * *
    ['north·ern || 'ɔrðərn /'nɔːðn] adj. северный, дующий с севера
    * * *
    северный
    северянин
    * * *
    1. прил. 1) а) северный; выходящий на север, обращенный к северу б) расположенный, находящийся на севере 2) дующий с севера (о ветре) 3) нордический 2. сущ. 1) житель севера 2) северный ветер 3) американский вариант английского языка, на котором говорят в северной части Соединенных Штатов Америки 3. гл.; редк. становиться более северным, продвигать(ся) на север

    Новый англо-русский словарь > northern

  • 100 northing

    noun naut.
    1) нордовая разность широт
    2) дрейф на север
    * * *
    (n) дрейф на норд; нордовая разность широт; отклонение к северу; продвижение на норд
    * * *
    * * *
    [north·ing || 'nɔrθɪŋ /'nɔː-] n. дрейф на север, нордовая разность широт
    * * *
    1) мор. нордовая разность широт 2) мор. дрейф на север, продвижение на норд 3) отклонение к северу (небесных тел)

    Новый англо-русский словарь > northing

См. также в других словарях:

  • Север-10 — «Север 10»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  июне и в сентябре  ноябре 1958 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 …   Википедия

  • Север-4 — «Север 4»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в апреле  мае 1949 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также …   Википедия

  • Север-5 — «Север 5»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае 1950 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также …   Википедия

  • Север-6 — «Север 6»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1954 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север-7 — «Север 7»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в ноябре  декабре 1955 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 …   Википедия

  • Север-8 — «Север 8»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1956 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север-9 — «Север 9»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1957 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север, Франсуа — Север, Франсуа  Гражданство …   Википедия

  • Север и Юг (фильм) — Север и Юг North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи …   Википедия

  • Север и Юг — North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи Керсти Элли Длительность …   Википедия

  • Север Барселонский — Север и Эметерий. Чудо в полях. Скит святого Медира, Сан Кугат дель Вальес Север (кат. Seve …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»