-
1 свой
мест. притяж. м.1. иу всякого свой вкус шъхьадж ежь иеплъыкI2. (собственный) ежь иунайу него свой велосипед ащ ежь иунаеу велосипед иI3. в знач. сущ. м. (близкий, родственник) Iахьыл◊ сам не свой зишIэжьырэпбыть не в своем уме уиакъыл уфимытыжьынзакричать не своим голосом зимышIэжьэу куон -
2 свой
мест. притяж., м. и, езым ей; свой дом езым и унэ; жить своим трудом и къарукIэ, и гуащIэкIэ псэужын -
3 взять
сов.1. кого-что штэнвзять книгу в руки тхылъыр (IэкIэ) штэнвзять в долг чIыфэу штэн2. кого за что (схватить) убытынвзять за руку ыIэ убытын3. кого-что (принять) штэнвзять на работу Iоф ышIэнэу штэн4. кого-что (захватить) штэн; убытынвзять крепость пытапIэр штэнвзять в плен гъэрэу убытын5. разг. зетынвзять влево сэмэгумкIэ зетын◊ взять себя в руки зыIэжэн, зыIыгъынвзять на себя обязательство пшъэрылъы зыфэшIыжьын, пшъэрылъэу штэнвзять пример с кого-либо зыгорэм щысэ техынвзять дело в свой руки Iофыр пIэ иплъхьан, Iофыр пштэнвзять в скобки скобкэм дэгъэуцонвзять свой слова обратно уигущыIэ къызэкIэпхьажьын -
4 дать
особ. спр.
1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын -
5 долг
м. II
1. мн. нет къалэн, борщ; выполнить свой долг уи къалэныр гъэзэщIэн
2. щIыхуэ; вернуть долг щIыхуэр тыжын; взять в долг щIыхуэу къэщтэн
◊ первым долгом япэрауэ; быть в долгу перед кем-л. (у кого-либо) зыгуэрым и хьэкъ телъын; отдать последний долг кому-л. иужь дыдэу пщIэ хуэщIыжын (лIа нэужь) -
6 направить
II (направлю, направишь), сов.
1. что хуэгъэзэн, теухуэн, унэтIын; направить свой путь куда-л. уи гъуэгуанэр зыщIыпIэкIэ унэтIын; направить внимание на что-л. гулъытэр зыгуэрым теухуэн
2. кого-что гъэкIуэн; направить больного к врачу сымаджэр дохутырым деж гъэкIуэн -
7 организовать
I, сов. и несов. (в прош. тк. сов.), кого-что, в разн. знач. къызэгъэпэщын, зэщIэгъэуIуэн; организовать литературный кружок литературнэ кружок къызэгъэпэщын; организовать молодежь щIалэгъуалэр зэщIэгъэуIуэн; хорошо организовать свой рабочий день уи махуэ лэжьыгъэр фIыуэ къызэгъэпэщын -
8 ответить
II (отвечу, ответишь)
1. что на что и без доп. жэуап етын; ответить на вопрос угацIэм жэуап етын; ответить урок урокыр жыIэн
2. за кого-что жэуап хьын; ответить за свой поступок пщIамкIэ жэуап хьыжын -
9 переломить
II (переломлю, переломишь), сов.
1. что зэпыщIыкIын; переломить палку башыр зэпыщIыкIын
2. кого-что перен. хьэлыр хъуэжын; переломить свой характер хьэлыр хъуэжын -
10 своё
мест. притяж., см. свой -
11 уступить
II (уступлю, уступишь), сов.
1. кого-что кому-чему етын; уступить место старшему нэхъыжьым тIысыпIэ етын; уступить свой билет товарищу уи билетыр ныбжьэгъум етын
2. кому в чем гурыIуэн, дэчыхын; уступить в споре зэныкъуэкъум дэчыхын
3. кIэлъыщIэмыхьэн, къыкIэрыхун, пэмыхъун; уступить брату в работе къуэшым лэжьыгъэкIэ щIэмыхьэн (пэмыхъун)
4. кIэрыгъэхун; уступить в цене и уасэм кIэрыгъэхун -
12 аршин
м. уст. аршын (шапхъэу см 71 зикIыхьагъэр)◊ мерить на свой аршин ежь ышъхьэ рилъытыжьынсловно аршин проглотил аршын ыдырыгъэм фэд -
13 век
м.1. (столетие) илъэсишъ, лIэшIэгъу2. (жизнь) щыIэныгъ, гъэшIэныгъвесь свой век он прожил в деревне зэкIэ къыгъэшIагъэм ар чылэм дэсыгъна своем веку он много видел къыгъэшIагъэм ащ ынэгу бэдэдэ кIэкIыгъ3. разг. (долгое время) бэдэдэ шIагъэ, бэшIагъэмы с тобой век не видались тызэрэзэрэмылъэгъугъэр бэдэдэ шIагъэ◊ на веки вечные егъашIииспокон веков егъашIэмивек живи, век учись посл. олIэжьыфэ едж -
14 выявить
сов. что1. (показать, проявить) къэбгъэнэфэн, нафэ къэпшIын, нэрылъэгъу къэпшIынвыявить свой талант уиталант къэбгъэнэфэн2. (обнаружить) къыхэбгъэщын, къэбгъотын, къызэбгъэшIэнвыявить недостатки в работе IофшIэным хэлъ щыкIагъэхэр къыхэгъэщын -
15 карта
ж. в разн. знач. картгеографическая карта географическэ картиграть в карты карт ешIэн◊ ставить всё на карту къыдэпхынкIэ ущыгугъоу утегушхонраскрыть свой карты уигухэлъ нафэ пшIын -
16 маскировать
гл.1. кого-что гъэбылъынмаскировать орудия топыхэр гъэбылъын2. что, перен. къямыгъэшIэнмаскировать свой намерения уигухэлъхэр къямыгъэшIэн -
17 мерить
несов.1. кого-что (измерять) пшынмерить комнату унэр пшын2. что (примерять) егъэпшэнмерить костюм кIэкозэпылъыр зэбгъэпшэн◊ мерить на свой аршин ышъхьэ рилъытын -
18 обогатить
сов.1. кого-что (сделать богатым) гъэбаин, баи шIын2. что, перен. бэ шIын, хэгъэхъонобогатить свой знания уишIэныгъэхэм ахэбгъэхъон3. что, тех. нахьышIу шIын (мыхъущтыр хигъэкIызэ)обогатить руду гъучIыхэкIыр нахьышIу шIын -
19 обязанный
прил.1. с неопр. зипшъэрылъон обязан исправить свой ошибки ащ ихэукъоныгъэхэр ыгъэтэрэзыжьынэу ипшъэрылъ2. кому-чему чем хьакъ зытелъя вам обязан уихьакъ стелъ -
20 ответить
сов.1. джэуап ептын, джэуап ептыжьын; къэпIотэн, къэпIотэжьынответить на вопрос упчIэм джэуап ептынответить урок урокыр къэпIотэн2. за что пщыныжьынответить за свой поступок пшIагъэр пщыныжьын
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)