Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

на+свободу

  • 1 свобода

    ж в разн. знач. озодӣ; демократические свободы озодиҳои демократӣ; свобода печати озодии матбуот; свобода слова озодии сухан; предоставить свободу действий ихтиёр додан; выпустить на свободу озод (раҳо) кардан; даровать свободу озодӣ бахшидан; лишить свободы аз озодӣ маҳрум кардан, ҳабс кардан; очутиться на свободе озод шудан, раҳоӣ ёфтан <> на \свободае дар вақтҳои холӣ

    Русско-таджикский словарь > свобода

  • 2 завоевать

    сов.
    1. кого-что истило (фатҳ, забт) кардан; завоевать страну мамлакатро забт кардан
    2. что перен. муваффақ шудан, ба даст даровардан, ёфтан, пайдо кардан; ҷалб кардан; завоевать доверие эътибор пайдо кардан; завоевать известность шӯҳрат ёфтан; завоевать свободу озоди ба даст даровардан; завоевать чье-л. сердце дили касеро рабудан

    Русско-таджикский словарь > завоевать

  • 3 борец

    I
    м
    1. мубориз; борцы за свободу муборизони роҳи озодӣ
    2. спорт. гӯштингир
    II
    м бот. см. аконит

    Русско-таджикский словарь > борец

  • 4 даровать

    сов., несов. что уст. бахшидан, ато (ҳадя) кардан <> даровать жизнь ҳаёт бахшидан; даровать свободу озодӣ бахшидан

    Русско-таджикский словарь > даровать

  • 5 душить

    I
    несов. кого-что хушбӯй кардан, атр задан; душить носовой платок ба дастрӯмолча атр задан
    II
    несов. кого-что
    1. хафа (буғӣ) кардан
    2. нафас гардондан; кашель душит сулфа нафасро мегардонад
    3. перен. гулӯгир кардан; злоба душит каҳру ғазаб гулӯгир мекунад
    4. перен. поймол кардан, пахш (зер) кардан; душить свободу озодиро поймол кардан <> душить в объятиях сахт оғӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > душить

  • 6 постоять

    сов.
    1. [муддате] истодан, мондан, будан; мы постояли с час мо қариб як соат истодем; полк постоит здесь ещё с неделю полк дар ин ҷо боз қариб як ҳафта меистад
    2. повел. постой(те) разг. 1) сабр кун(ед), шитоб накун(ед), андак ист(ед); 2) в знач. вводн. сл. постой(те) ист(ед), исто; иостой, я вспомнила исто, ба ёдам омад
    3. за кого-что талош кардан, мудофиа (ҳимоя, муҳофиза) кардан, нигаҳбонй кардан; -ять за свободу озодиро ҳимоя кардан
    4. за чем с отриц. разг. хасисӣ (талош) накардан, дареғ надоштан; за ценой я не постою ман барои нархаш талош намекунам

    Русско-таджикский словарь > постоять

  • 7 посягнуть

    сов. на кого-что книжн. қасди (нияти) бад кардан, тааддӣ кардан, таарруз кардан; посягнуть на свободу ба озодӣ таарруз кардан; посягнуть на чю-л. жизнь ба ҳаёти касе суиқасд (қасди бад) кардан

    Русско-таджикский словарь > посягнуть

  • 8 стеснить

    сов.
    1. кого-что фишор додан, фушурдан, танг кардан, тазьиқ додан
    2. кого-что маҳдуд (кам) кардан; стеснить свободу озодиро маҳдуд кардан; стеснить в средствах маблағро кам кардан
    3. кого-что ташвиш додан, заҳмат расондан (додан), сабаби малол шудан; вы нисколько нас не стесните шумо ба мо ҳеҷ ташвиш намедиҳед
    4. перен. что ба танг овардан (омадан); тоска стеснила сердце аз русса дил ба танг омад; стеснить дыхание нафас танг кардан

    Русско-таджикский словарь > стеснить

  • 9 удушить

    сов.
    1. кого хафа карда куштан, буғӣ кардан
    2. перен, кого-что пахш кардан, зер кардан, нест кардан; удушить свободу озодиро пахш кардан

    Русско-таджикский словарь > удушить

См. также в других словарях:

  • Свободу нам! (фильм) — Свободу нам! À nous la liberté Жанр комедия …   Википедия

  • Свободу нам! — À nous la liberté …   Википедия

  • Свободу Пушкину (мультфильм) — Связать? Свободу пушкину Тип муль …   Википедия

  • Свободу Пушкину — Тип мультфильма рисованный, перекладка, видео, 17 мин. Режиссёр Илья Малкин Автор сценария Е. Павлова, Илья Малкин …   Википедия

  • Свободу Пушкину (фильм) — Свободу пушкину Тип мультфильма рисованный, перекладка, видео, 17 мин. Режиссёр Илья Малкин Автор сценария Е. Павлова, Илья Малкин Роли озвучивали {{{Роли}}} …   Википедия

  • свободу — давать свободу • действие даровать свободу • действие дать свободу • действие защищать свободу • содействие, защита обещать свободу • модальность, обещание обрести свободу • действие, объект ограничивать свободу • содействие, противодействие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СВОБОДУ УЗНИКАМ МУХЕНВАЛЬДА! —    Лозунг, однажды написанный на бюсте В. Мухиной в вестибюле Высшего художественно промышленного училища (ВХПУ) им. В. И. Мухиной (ныне Художественно промышленная академия). В широком смысле требование творческой свободы студентам училища …   Словарь Петербуржца

  • СВОБОДУ УЗНИКУ РУССКОГО МУЗЕЯ! —    Узник памятник Александру III, снятый в 1937 г. с площади Восстания и спрятанный во дворе Русского музея. В настоящее время памятник стоит перед входом в Мраморный дворец …   Словарь Петербуржца

  • За вашу и нашу свободу — девиз гражданских активистов, которые считают, что не может быть свободным народ, который порабощает другой народ.[1][2] Содержание 1 Интернациональное использование и порядок слов …   Википедия

  • Они выбирали свободу (телесериал) — Заставка фильма «Они выбирали свободу» Они выбирали свободу четырехсерийный документальный фильм, посвященный истории диссидентского движения в СССР. Автор фильма: Владимир Кара Мурза (мл.). Производство телекомпании RTVi (2005). В фильме… …   Википедия

  • За Свободу (движение) — Правозащитно просветительское общественное объединение «Движение «За Свободу» Праваабаронча асветніцкае грамадскае аб яднанне «Рух «За Свабоду» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»