Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

на+рынке

  • 101 flat

    1. сущ.
    1) общ. плоскость; равнина
    2) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
    а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
    See:
    б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике; обычно выглядит как горизонтальный отрезок)
    See:
    в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
    3) бирж. "нулевая позиция"*
    а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
    See:
    б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
    Syn:
    See:
    в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
    See:
    2. прил.
    1) общ. плоский, ровный
    See:
    2) эк. фиксированный, твердый, единый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

    flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

    flat fee — фиксированная [твердая\] плата

    flat price — единая [твердая, одинаковая\] цена

    See:
    3) общ. выдохшийся; вялый; дохлый
    4) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый ( о рынке)

    flat sales — вялый сбыт, низкий объем продаж

    The car sales were flat while the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

    The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

    See:
    5) общ., амер., сленг (безденежный, без гроша, разорившийся)
    6) фин. с накопленными невыплаченными процентами

    As a result, flat securities, like debt, lead to low expected revenues, and steep securities, like call options, lead to high expected revenue.

    See:
    3. нареч.
    1) общ. ровно; плашмя
    2) фин. c (невыплаченными) процентами*
    а) (обозначение цены облигации, которая учитывает невыплаченные в прошлых периодах проценты)

    Bonds that are in default trade flat. — Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.

    The bond is trading flat at $80. — Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.

    б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты)
    See:
    bond 3), principal 6) а), interest 1. 8) а),
    4. гл.
    общ. выравнивать(ся), делать(ся) плоским

    * * *
    плоский, разовый, стандартный: 1) разовый (окончательный) - напр., разовая комиссия по кредиту (в отличие от ежегодной); 2) единообразный: о ставке налога, комиссии и т. д.; 3) обозначение цены облигации без учета наросших процентов; 4) обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли; 5) нулевая позиция: о позиции участника финансового рынка, которая не является ни "длинной", ни "короткой"; 6) позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы; 7) позиция брокера, когда обязательства по покупке и продаже ценных бумаг, конкретной иностранной валюты равны; = square position; 8) квартира (обычно на одном уровне); = apartment. 9) "без изменений" (напр., доходы компании, которые не изменились с прошлого года).
    * * *
    * * *
    . период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции; флэт . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. разовый (окончательный)
    Финансы/Кредит/Валюта
    2. обозначение цены облигации без учета наросших процентов
    3. облигации, по которым не выплачиваются проценты
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «флат»
    термин, характеризующий отсутствие сделок и снижение цен на бирже

    Англо-русский экономический словарь > flat

  • 102 flurry

    сущ.

    There's the usual flurry of activity at the end of the TV season: fall schedules being announced, old shows getting canceled, new ones being trumpeted. — Наступила суматоха, обычная [наступил всплеск активности, обычный\] для конца телевизионного сезона: осенние программы передач объявляются, старые шоу отменяются, новые — заявляются.

    2) бирж. кратковременная паника* (внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-л. событием, появлением новой информации о компании-эмитенте этой ценной бумаги)
    See:

    * * *
    "внезапный порыв ветра", "шквал", "ливень": внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-либо событием, появлением новой информации о компании.
    * * *
    резкое возрастание активности, 'фларри'
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    вспышка активности на спекулятивном рынке, особенно финансовом

    Англо-русский экономический словарь > flurry

  • 103 foreign price

    межд. эк. цена за рубежом, зарубежная цена, цена зарубежного [внешнего\] рынка, цена на зарубежном [внешнем\] рынке (цена, по которой товар или услуга продаются на зарубежном рынке, в отличие от цены, сложившейся на внутреннем рынке страны)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > foreign price

  • 104 Frankfurt Interbank Offered Rate

    сокр. FIBOR банк. ФИБОР, Франкфуртская межбанковская ставка предложения* ( ставка предложения на межбанковском рынке Франкфурта-на-Майне)
    See:

    * * *
    abbrev.: FIBOR Frankfurt Interbank Offered Rate ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне в немецких марках (ФИБОР); фиксируется с 1985 г. на основе котировок 12 банков на 11 часов утра.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Frankfurt Interbank Offered Rate

  • 105 Helsinki Interbank Offered Rate

    сокр. HELIBOR банк. хельсинская межбанковская ставка предложения*, ХЕЛИБОР* ( ставка предложения на межбанковском денежном рынке Хельсинки)
    See:

    * * *
    abbrev.: HELIBOR Helsinki Interbank Offered Rate межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки (ХЕЛИБОР); публикуется Банком Финляндии с 1987 г.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Helsinki Interbank Offered Rate

  • 106 hidden dumping

    межд. эк. скрытый демпинг (продажа импортером товаров на внутреннем рынке по ценам ниже цены, указанной в экспортном счете-фактуре, выставленном экспортером, и ниже цены этого товара на внутреннем рынке экспортирующей страны; обычно возникает в случае, когда импортер и экспортер являются связанными между собой компаниями, иногда даже подразделениями одной и той же компании; признается формой демпинга и демпинговая маржа рассчитывается как разность между ценой импортного товара, указанного в счете-фактуре экспортера, и ценой продажи этого товара на внутреннем рынке страны-импортера)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > hidden dumping

  • 107 Hong Kong Interbank Offered Rate

    сокр. HIBOR банк. Гонконгская межбанковская ставка предложения* ( ставка предложения на межбанковском денежном рынке Гонконга)
    See:

    * * *
    abbrev.: HIBOR Hong Kong Interbank Offered Rate межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга в гонконгских долларах (ХИБОР).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Hong Kong Interbank Offered Rate

  • 108 in the tank

    бирж., разг. "в обвале"* (быстрое падение курса конкретной ценной бумаги или в целом цен на фондовом рынке)
    See:

    * * *
    быстрое падение курса конкретной ценной бумаги или в целом цен на фондовом рынке (разг.) (напр., "market is in the tank").

    Англо-русский экономический словарь > in the tank

  • 109 intermediate market price

    учет цена внешнего [вспомогательного\] рынка* (цена, по которой продукция организации продается на внешнем (вспомогательном) рынке; в отличие от цены, установленной для продажи продукции другим подразделениям организации; при продаже данной продукции внутри организации — это та трансфертная цена, по которой одно подразделение организации может реализовать свою продукцию на внешнем рынке, а другое подразделение данной организации, которому необходима продукция первого подразделения, может купить такую продукцию на внешнем рынке)
    Syn:
    market price 1) в)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > intermediate market price

  • 110 intervene

    гл.
    1) общ. вмешиваться (в какой-л. процесс)
    2) эк. осуществлять интервенцию, интервенировать (покупать или продавать валюту на открытом рынке в целях регулирования валютного курса)

    to intervene in the foreign exchange market by buying and selling foreign currencies — осуществлять интервенции на валютном рынке путем покупки и продажи иностранной валюты

    A central bank intervenes in the foreign exchange market by buying and selling foreign currencies in order to preserve or smooth out fluctuations around a target exchange rate. — Центральный банк осуществляет интервенции на валютном рынке путем покупки и продажи иностранной валюты для того, чтобы поддерживать или сглаживать колебания валютного курса вокруг целевого уровня.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > intervene

  • 111 leader

    сущ.
    1) упр., пол. лидер, руководитель; вождь; глава (человек, возглавляющий какой-л. коллектив)

    natural [born\] leader — прирожденный лидер

    Syn:
    Ant:
    See:
    2)
    а) спорт. лидер (ведущий бег, гонку, возглавляющий турнирную таблицу и т. п.)
    Syn:
    б) общ. лидер ( в рок- и поп-группах); ведущий музыкант
    в) общ., брит. концертмейстер
    г) общ., амер. дирижер

    All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors. — Все участники оркестра, включая дирижера, являются независимыми сторонами договора.

    3)
    а) СМИ, брит. передовая (статья); передовица

    Daily News leader — передовая статья "Дейли Ньюс"

    4)
    а) упр., марк. лидер (товар или компания, занимающая ведущее положение на рынке или занимающие лидирующие позиции по какому-л. показателю)
    See:
    б) фин. лидер (ценная бумага, которая растет быстрее всех или имеет относительно высокий курс)
    Ant:
    5) эк. лидер (в различных моделях: одна из взаимодействующих компаний, которая играет активную или опережающую роль, напр., первой входит на рынок, первой выпускает продукт, первой повышает цену и т. п.; в модели Штакельберга: фирма, которая выбирает свои выпуск и цену исходя из предположения о том, что другая фирма будет воспринимать эти выпуск и цену как заданные и приспособится к ним)
    Syn:
    Ant:
    See:
    6) страх. = leading underwriter

    * * *
    лидер: 1) акция, которая одной из первых реагирует на общий подъем или падение курсов на фондовом рынке; 2) товар, финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте данного рынка; 3) политический, религиозный, культурный лидер.
    * * *
    ведущий андеррайтер, чье имя стоит первым на слипе
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    акция, которая одной из первых реагирует на общий подъем или падение курсов на фондовом рынке

    Англо-русский экономический словарь > leader

  • 112 leverage trading

    бирж. торговля без внесения всей суммы сделки (срочные операции с драгоценными металлами и другими товарами на внебиржевом рынке, при которых покупатель уплачивает только небольшую часть номинальной суммы)
    See:

    * * *
    contracts leverage trading торговля без внесения всей суммы сделки: срочные (10 и более лет) операции с драгоценными металлами и др. товарами на внебиржевом рынке (покупатель уплачивает небольшую часть номинальнойсуммы).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > leverage trading

  • 113 LIBOR

    фин. сокр. от London interbank offered rate

    * * *
    abbrev.: LIBOR London Interbank Offered Rate ставка предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР): важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов; фиксируется на основе ставок ведущих банков на 11 часов утра в фунтах стерлингов, долларах США и др. ведущих валютах.
    * * *
    * * *
    . Процентная ставка, по которой крупнейшие международные банки в Лондоне предоставляют друг другу кредиты. Многие изменяющиеся ставки в США устанавливаются на основе спреда ставки ЛИБОР. Ставки ЛИБОР устанавливаются на различные сроки . London interbank offering rate Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции

    Англо-русский экономический словарь > LIBOR

  • 114 limited market

    фин. ограниченный рынок* (ситуация на рынке, когда определенные ценные бумаги нельзя продать по причине слишком большого выпуска, который невозможно разместить среди ограниченного количества покупателей)
    See:
    issue 2) б)

    * * *
    ограниченный рынок: ситуация на рынке, когда определенные ценные бумаги трудно продать.
    * * *
    * * *
    конкретный случай, когда страхование или перестрахование не могут быть размещены на каком-либо страховом рынке полностью

    Англо-русский экономический словарь > limited market

  • 115 locked market

    бирж. "запертый" рынок (ситуация на рынке ценных бумаг, когда курс покупателя равен курсу продавца)
    See:

    * * *
    "закрытый" рынок: ситуация на рынке с высоким уровнем конкуренции, когда курс покупателя равен курсу продавца; как только соотношение между продавцами и покупателями на рынке изменится, рынок станет "раскрытым" (unlocked market).
    * * *
    'Запертый' рынок (рынок, на котором сделки затруднены, поскольку цены продавцов равны ценам покупателей)
    . Рынок считается 'запертым', если цена покупки равна цене продажи. Подобная ситуация может случиться, например, если рынок устанавливается брокером, которому платит только одна сторона - инициатор сделки . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    рынок, на котором сделки затруднены, поскольку цены продавцов равны ценам покупателей

    Англо-русский экономический словарь > locked market

  • 116 loose

    1. прил.
    1) общ. свободный, непривязанный, неприкрепленный
    2) торг. в развес, на развес
    Ex:
    the job market is very loose —- рынок рабочих мест практически неограничен
    The current job market is very loose right now and employees can pick and choose where they want to work. — Сегодняшний рынок рабочих мест довольно вольготен и работники могут выбирать именно те места, которые им понравятся.
    Stocks are a barometer for judging whether the market is tight or loose. — Акции являются барометром, показывающим насколько высока конкуренция на рынке.
    Vouchers work well when rental markets are relatively loose. However, when markets are tight and the supply of affordable housing—particularly in good neighborhoods—limited, voucher holders may end up clustered in other distressed communities or unable to use their vouchers at all. — Ваучеры очень хороши, когда рынок сдаваемого жилья относительно неограничен. Но когда на рынке существует высокая конкуренция покупателей и предложение доступного жилья — особенно в близких районах — ограниченно, владельцы ваучеров могут оказаться в других проблемных районах или вообще не смогут использовать свои ваучеры.

    goods sold loose — товары, проданные на вес

    Between now and the end of 1999, goods sold loose and weighed at the counter or the checkout will be changing from ounces and pounds to grams and kilograms.

    Goods sold loose from bulk must be sold by reference to metric quantities.

    2)

    эк. неограниченный, с большим предложением, с невысокой конкуренцией (о рынке, на котором существует невысокая конкуренция, хорошее предложение, легко найти нужного партнера и т. п.)

    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > loose

  • 117 Luxembourg Interbank Offered Rate

    сокр. LUXIBOR банк. ЛЮКСИБОР, Люксембургская межбанковская ставка предложения* ( ставка предложения на межбанковском денежном рынке Люксембурга)
    See:

    * * *
    abbrev.: LUXIBOR Luxembourg Interbank Offered Rate ЛЮКСИБОР: межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга (ЛЮКСИБОР).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Luxembourg Interbank Offered Rate

  • 118 market break

    бирж. падение рынка (любое внезапное падение цен на фондовом рынке, измеряемое фондовыми индексами; кризис на фондовом рынке)
    Syn:
    See:

    * * *
    "ломка" рынка: любое внезапное падение фондового рынка, измеряемое фондовыми индексами; кризис на фондовом рынке.

    Англо-русский экономический словарь > market break

  • 119 market discipline

    эк. рыночная дисциплина* (совокупность факторов на рынке, контролирующих и ограничивающих рисковость инвестиций; к таким факторам относятся озабоченность вкладчиков или акционеров о надежности своих вложений и озабоченность бизнеса о своей надежности и качестве предлагаемых услуг; действие данных факторов выражается в том, что вкладчики и кредиторы оценивают риски своей деятельности и принимают решения об осуществлении или прекращении инвестиций; в результате порядок на рынке поддерживается самими участниками путем саморегулирования)

    * * *
    рыночная дисциплина: теория, согласно которой порядок на рынке должен поддерживаться самими участниками в порядке саморегулирования; на практике в исключительных случаях бывает необходимо вмешательство государства.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > market discipline

  • 120 market dominance

    эк. доминирование на рынке, рыночное доминирование (ситуация, при которой отдельная фирма на рынке может влиять на цены товара или затруднять доступ другим фирмам к данному рынку)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > market dominance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Федеральный комитет по операциям на открытом рынке ФРС США — (FOMC) FOMC Сведения о Федеральном комитете по операциям на открытом рынке ФРС США, права и обязанности комитета Сведения о Федеральном комитете по операциям на открытом рынке ФРС США (Operations Committee on the open market the U.S. Federal… …   Энциклопедия инвестора

  • Операции на открытом рынке — (англ. open market operations, OMO) деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. Центральные банки используют операции на открытом рынке как основной инструмент при… …   Википедия

  • ФИСС, НЕ ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА ОРГАНИЗОВАННОМ РЫНКЕ — ФИСС, не отвечающие требованиям, установленным НК для ФИСС, обращающихся на организованном рынке. Особенности формирования доходов и расходов налогоплательщика по налогу на прибыль организаций по операциям с ФИСС, не обращающимися на… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ФИСС, ОБРАЩАЮЩИЕСЯ НА ОРГАНИЗОВАННОМ РЫНКЕ — финансовые инструменты срочных сделок, обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг. В соответствии с п. 3 ст. 301 НК ФИСС признаются обращающимися на организованном рынке при одновременном соблюдении следующих условий: 1) порядок их… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Оценка государственной политики и программ на рынке труда — Основная статья: Оценка программ Содержание 1 Оценка государственной политики и программ на рынке труда …   Википедия

  • Взрыв на Черкизовском рынке — Место атаки  Россия, г. Москва …   Википедия

  • ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — в соответствии с антимонопольным законодательством РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара),… …   Юридическая энциклопедия

  • ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — в соответствии с антимонопольным законодательством РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара),… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • доминирующее положение (на рынке) — по антимонопольному законодательству РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта (нескольких субъектов) на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара), дающее ему (им) возможность… …   Большой юридический словарь

  • ФИРМА, ПРИСУТСТВУЮЩАЯ НА РЫНКЕ — (incumbent firm) Фирма, которая уже занимает позиции на рынке. На полностью потенциально конкурентном рынке (contestable market), когда произведенные разными фирмами товары однородны и не имеется невозвратных издержек (sunk costs), существует… …   Экономический словарь

  • Доминирующее положение на рынке — это исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя либо взаимозаменяемых товаров, дающее ему (им) возможность оказывать решающее влияние на общие условия обращения… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»