-
21 припрятать туза в рукаве
vgarph.exp. avoir une carte dans la mancheDictionnaire russe-français universel > припрятать туза в рукаве
-
22 прятать козырь в рукаве
vDictionnaire russe-français universel > прятать козырь в рукаве
-
23 галунная нашивка на рукаве мундира
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > галунная нашивка на рукаве мундира
-
24 на рукаве
• na rukávě -
25 туз в рукаве
• eso v rukávě -
26 припосадка на рукаве
Русско-английский текстильный словарь > припосадка на рукаве
-
27 компаратор на горизонтальном рукаве
Русско-английский словарь по машиностроению > компаратор на горизонтальном рукаве
-
28 траурная повязка
adjgener. Armflor (на рукаве), Flor, Florband, Florbinde, Kreppbinde (на рукаве), Trauerflor, Trauerbinde -
29 повязка
I повязка ж 1) ο επίδεσμος 2) (на рукаве) το περιβραχιόνιο, το περίδεμα II повязка о γύψινος επίδεσμος* * *ж1) ο επίδεσμος2) ( на рукаве) το περιβραχιόνιο, το περίδεμα -
30 отвёртываться
I. отвернуться1) відкручуватися, відкрутитися, відвірчуватися, відвернутися. [Гайка відкрутилася];2) відгортатися, відгорнутися, (слегка) прогорнутися. Полог -нулся - запинало відгорнулося, (слегка) прогорнулося. -ться от кого, от чего - відвертатися, відвернутися від кого, від чого.II. отвертеться відкручуватися, відкрутитися, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого, викручуватися, викрутитися з чого. От нас не -тишься - від нас не відкрутишся (не відкараскаєшся). -теться от беды - викрутитися з біди, з напасти.* * *I несов.; сов. - отверн`уться1) ( повёртываться) відверта́тися, відверну́тися2) ( отвинчиваться) відкру́чуватися, відкрути́тися; відві́рчуватися, відверті́тися3) ( отгибаться) відгорта́тися, відгорну́тися, відверта́тися, відверну́тися, відко́чуватися, відкоти́тися; (о штанине, рукаве) відка́чуватися, відкача́тися; ( откидываться) відкида́тися, відки́нутися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися, зако́чуватися, закоти́тися и позако́чуватися, (о штанине, рукаве) зака́чуватися, закача́тисяII несов.; сов. - отверт`еться(уклоняться, отделываться) відкру́чуватися, відкрути́тися, відві́рчуватися, відверті́тися, викру́чуватися, ви́крутитися; ( отделываться) відкара́скуватися, відкара́скатися -
31 безумье и на мудрого бывает
Set phrase: every man has a fool in his sleeve (дословно: у всякого в рукаве дурак сидит), no man is wise at all times (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр)Универсальный русско-английский словарь > безумье и на мудрого бывает
-
32 душа нараспашку
1) General subject: wearing one's heart upon one's sleeve for daws to peck at, as open as the day, wear( one's) heart on (one's) sleeve2) Set phrase: open-hearted, wear one's heart upon one's sleeve (дословно: Носить свое сердце на рукаве) -
33 креп
1) General subject: crape, mourning band (на рукаве), weed, weeper3) Railway term: stagger4) Textile: crepe-silk yarn5) Polymers: crepe rubber (натуральный каучук)6) Makarov: crepe (траурная повязка) -
34 на всякого мудреца довольно простоты
1) General subject: every man has a fool in his sleeve, homer sometimes nods, everyone has a fool in his sleeve2) Graphic expression: there's plenty of simplicity in every wise man3) Set phrase: err is human, no man is wise at all times (even a clever man might do a foolish thing sometimes), none but a fool is always right, every man has a fool in his sleeve (букв.: у всякого в рукаве дурак сидит), no man is wise at all times (букв.: нет человека, который всегда поступал бы мудро)4) Saying: even a wise man stumblesУниверсальный русско-английский словарь > на всякого мудреца довольно простоты
-
35 с проволочной оплёткой
Automation: armored (о рукаве)Универсальный русско-английский словарь > с проволочной оплёткой
-
36 траурная (креповая) повязка
General subject: crepe band (на рукаве)Универсальный русско-английский словарь > траурная (креповая) повязка
-
37 траурная повязка
1) General subject: crape, crepe, (креповая) crepe band (на рукаве), mourning band, scarf, weed, weeper2) Diplomatic term: mourning crape band3) Makarov: black armband -
38 боковой подпятник
Engineering: (в наливном рукаве узла приготовления масел) lateral support -
39 быть присборенным
vgener. bauschen (о рукаве) -
40 винтовой конвейер
adj1) eng. Förderschnecke, Sammelschnecke, Schnecke, Schneckenförderband, Schneckenförderer, Spiralförderer (с вращающейся в гибком рукаве проволочной спиралью)2) mining. Schneckenband, Schneckentransporteur, Transportschnecke3) silic. Schraubenförderer
См. также в других словарях:
Туз в рукаве — Ace in the Hole Жанр драма, нуар Режиссёр Билли Уайлдер Продюсер Билли Уайлдер … Википедия
Череп на рукаве — Череп на рукаве первая книга дилогии «Империя превыше всего» популярного российского писателя Ника Перумова, начинающая рассказ об мрачной, ненавидимой многими планетами Империи (которая также называет себя Четвертым Рейхом), а также о… … Википедия
Череп на Рукаве — Обложка книги Череп на рукаве первая книга дилогии «Империя превыше всего» популярного российского писателя Ника Перумова, начинающая рассказ об мрачной, ненавидимой многими планетами Империи (которая также называет себя Четвертым Рейхом), а… … Википедия
туз в рукаве — сущ., кол во синонимов: 1 • запасной план (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рукавець — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Список населённых пунктов на Дону — … Википедия
ШЕВРОН — (фр. chevron стропило, конёк на крыше). Галунная нашивка на рукаве солдат за отличие или выслугу лет; получила свое название оттого, что нашивается острым углом, подобно стропилам на крыше. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Империя превыше всего — Империя превыше всего дилогия российского фантаста Ника Перумова, повествующая о событиях далёкого будущего человечества. События разворачиваются вокруг Империи, которая также называет себя Четвёртым Рейхом и которую ненавидит большая часть … Википедия
Шеврон старого бойца — Макс Зеела с «шевроном старого б … Википедия
1-я казачья дивизия (Третий рейх) — 1 я казачья дивизия 1. Kosaken Division Эмблем … Википедия
Знак ранения — (Знак числа ранений)[1] отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Великой войны, Великой Отечественной войны и… … Википедия