-
41 рассмотрение
ср.
1) examination при ближайшем рассмотрении ≈ at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения) ;
discussion (договора) представить на рассмотрение быть на рассмотрениирассмотрени|е - с. examination;
(оценка тж.) consideration;
~ дела consideration of a case;
(в суде) trial;
вторичное ~ чего-л. reconsideration;
представлять что-л. на ~ submit smth. for consideration;
при ближайшем ~и on closer examination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассмотрение
-
42 рассмотрение
с.examen mоставить без рассмотрения (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoirпредставить что-либо на рассмотрение — soumettre qch à l'examen -
43 рассмотрение
. внимательное рассмотрение; из внимательного рассмотрения... видно, что; ознакомление; при внимательном рассмотрении•For a consideration of the nature of plastic sulphur, see p. 316.
•Further inspection (or examination) of Fig. 1 discloses that...
•We must now subject the concept of equivalent weight to somewhat closer scrutiny.
•Any theoretical treatment (or consideration) of the problem is complicated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
-
44 рассмотрение дела без участия присяжных
1) Law: nonjury trial, trial per testes (когда стороны отказываются от своего права на рассмотрение дела присяжными)2) Business: nonjury listУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела без участия присяжных
-
45 рассмотрение
-
46 рассмотрение
рассмотре||ниес ἡ ἔξέταση [-ις], ἡ μελέτη:представить дело на \рассмотрение ὑποβάλλω ζήτημα γιά ἐξέτασή при внимательном \рассмотрениении ὑστερα ἀπό προσεκτική ἐξέταση. -
47 рассмотрение
-
48 рассмотрение
рассмот||ре́ниеekzamenado;prikonsidero (проекта);предста́вить план на \рассмотрение prezenti planon por konsidero;\рассмотрениере́ть 1. (разглядеть) ekvidi, distingi;2. (разобрать, обсудить) ekzameni, konsideri.* * *с.examen mбыть на рассмотре́нии — estar en estudio
предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen
оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto
при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)
* * *с.examen mбыть на рассмотре́нии — estar en estudio
предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen
оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto
при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)
* * *n1) gener. consideración, examen2) law. deliberación, encuesta (äåëà), indagación (äåëà), indagatoria (äåëà), inquisición, tramitación, vista3) econ. anàlisis -
49 рассмотрение
разгляд; разгляданне; разгляданьне* * * -
50 рассмотрение
ср.1) examinationпри ближайшем рассмотрении — at/on closer examination
2) scrutiny, consideration (проекта, предложения); discussion (договора)- нуждаться в дальнейшем рассмотрении
- представить на рассмотрение -
51 рассмотрение
1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquvрассмотрение заявление - arizanı baquv3) (дела в суде) muakeme etüv -
52 рассмотрение
1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъуврассмотрение заявление - аризаны бакъув3) (дела в суде) муакеме этюв -
53 рассмотрение дела в суде
examination of the case in court имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рассмотрение дела в суде
-
54 рассмотрение
с. хэплъэнырпередать на рассмотрение хэплъэнэу ептын◊ при ближайшем рассмотрении тэрэз дэдэу уеплъымэ, тэрэз дэдэу ухаплъэмэ -
55 рассмотрение
-
56 рассмотрение
-
57 рассмотрение дела при отсутствие прецедентов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрение дела при отсутствие прецедентов
-
58 рассмотрение
рассмотрение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассмотрение
-
59 рассмотрение вопросов
рассмотрение вопросов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассмотрение вопросов
-
60 рассмотрение конструкции
рассмотрение конструкции
утверждение проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассмотрение конструкции
См. также в других словарях:
Рассмотрение Трудовых Споров В Ктс — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Словарь бизнес-терминов
рассмотрение — См … Словарь синонимов
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
РАССМОТРЕНИЕ — РАССМОТРЕНИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные. || Разбирательство, разбор чего нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
рассмотрение данных — рассмотрение результатов испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рассмотрение результатов испытаний EN analytical treatment … Справочник технического переводчика
Рассмотрение федерального закона Советом Федерации — стадия законодательного процесса, связанная с обсуждением принятого Государственной Думой закона в Совете Федерации, в результате которой данный закон получает одобрение или отклоняется. После принятия федерального закона он в течение пяти дней… … Элементарные начала общей теории права
Рассмотрение арбитражным судом дел о несостоятельности (банкротстве) — дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются коллегиальным составом судей, если иное не предусмотрено федеральным законом, регулирующим вопросы несостоятельности (банкротства). К рассмотрению таких дел не могут привлекаться арбитражные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — осуществляется судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в арбитражный суд, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и вынесение определения. При подготовке дела к судебному разбирательству по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА ЗАОЧНОЕ — ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА … Юридическая энциклопедия
рассмотрение — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова