-
81 the parting of the ways
сомнения, неуверенность (ср. на распутье) [этим. библ. Ezekiel XXI, 21]; см. тж. come to a parting of the ways‘Edwin Drood’ stands at the parting of the ways between the early Victorian and the modern attitude to murder in literature... (V. S. Pritchett, ‘The Living Novel’, ‘Edwin Drood’, Kenk) — В "Эдвине Друде" Диккенс стоит на полдороге между ранневикторианской и современной трактовкой убийства в художественной литературе.
All right, sister, you're at the parting of the ways. Either identify this guy or get hooked as an accessory. (E. S. Gardner, ‘Gold Comes in Bricks’, ch. 15) — Так вот, сестрица. Перед вами выбор. Или установите личность этого парня, или мы будем считать вас его сообщницей.
-
82 carfax
перекрёсток четырёх улиц или дорог; распутье -
83 intersection
2) перекрытие3) пересечение; точка пересечения4) топогр. засечка5) распутье6) трансгрессия•three-point intersection in space — геод. обратная пространственная засечка
-
84 carfax
n перекрёсток четырёх улиц, дорог; распутье -
85 carrefour
n перекрёсток, распутье -
86 cross-road
1. поперечная дорога; перекресток2. распутье -
87 crossroad
1. n пересекающая дорога2. n дорога, соединяющая две магистрали3. n обыкн. употр. гл. ед. ч. с в4. n перекрёсток5. n распутье, переломный моментСинонимический ряд:bifurcation (noun) bend; bifurcation; branching; confluence; crotch; fork; junction; tributary; two creeks -
88 parting
1. n расставание, разлука2. n прощание, отъезд3. n разветвление дороги, развилка4. n пробор5. n тех. отделение; разделение6. n тех. разъём, стык7. n геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек8. n метал. аффинаж, очистка металлов9. a прощальныйto drink the parting cup — выпить прощальную чарку, выпить на «посошок»
10. a разделяющий11. a разветвляющийся, расходящийся12. a тех. отрезной13. a угасающий, умирающийparting day — день, клонящийся к вечеру, угасающий день
Синонимический ряд:1. goodbye (adj.) departing; farewell; goodbye; good-bye; valedictory2. departure (noun) adieu; conge; departure; farewell; goodbye; good-bye; leave-taking; split3. division (noun) bisection; division; separation; severance4. parting (verb) break off; break up; dividing; parting; partitioning; sectioning; segmenting; splitting5. separating (verb) breaking up; dichotomizing; disjointing; dissecting; dissevering; disuniting; divorcing; rupturing; separating; severing; splitting up; sundering -
89 junction
1. соединение, сочетание;2. союз, коалиция;3. стык, спай;4. место, точка соединения, пересечения, скрещивания;5. железнодорожный узел, узловой пункт, станция;6. пересечение железнодорожных путей; скрещивание (дорог); распутье, перекресток, (дорожная) развязка;7. слияние (рек) -
90 carfax
[ˈkɑ:fæks]carfax перекресток четырех улиц, дорог; распутье -
91 fork
[fɔ:k]fork вчт. ветвление fork вилка (велосипеда) fork вилка fork камертон fork пах; forks of flame языки пламени fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork разветвление; ответвление fork вчт. разветвление fork разветвляться fork развилка (дорог), распутье fork рогатина; вилы fork рукав (реки) fork of the rates тарифная вилка fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork работать вилами; fork out разг. раскошелиться; fork up = fork out fork пах; forks of flame языки пламени price fork ножницы цен -
92 junction
[ˈdʒʌŋkʃən]junction железнодорожный узел junction место, точка соединения или пересечения, скрещение junction скрещивание (дорог), распутье, перекресток junction скрещивание дорог junction слияние (рек) junction вчт. соединение junction соединение junction сочетание junction узловая станция, железнодорожный узел, узловой пункт, ж.-д. стык дорог
См. также в других словарях:
распутье — См … Словарь синонимов
Распутье — Hit Miss … Википедия
РАСПУТЬЕ — РАСПУТЬЕ, распутья, ср. Перекресток двух или более дорог. Стоял он у распутья и гадал, куда ехать. ❖ На распутье (или распутьи) перен. в неизвестности о том, что делать в дальнейшем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распутье — распутье, род. распутья, предл. на распутье; род. мн. распутий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распутье — Распутье, место, где расходятся пути. Р. считалось местом особенно благоприятным для волшебства и предсказаний будущего (Иез 21:21) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Распутье — (Геркулесъ на распутьи). Ср. Нѣтъ хуже, какъ вотъ такъ, Иваномъ Царевичемъ, на распутьи стоять, вправо аль влѣво идти не знать, а настоящее дѣло можетъ, въ это самое время у тебя изъ рукъ выплыло. Б. И. Маркевичъ. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСПУТЬЕ — РАСПУТЬЕ, я, род. мн. тий, ср. Перекрёсток двух или нескольких дорог. На р. (также перен.: в раздумье о том, как действовать дальше, в нерешительности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распутье(Геркулес на распутье) — Ср. Нет хуже, как вот так, Иваном Царевичем, на распутье стоять, вправо аль влево идти не знать, а настоящее дело, может, в это самое время у тебя из рук выплыло. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно движется время, Веруй, надейся и жди...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАСПУТЬЕ — На распутье. Разг. В состоянии нерешительности, в сомнениях, раздумьях. ФСРЯ, 386 … Большой словарь русских поговорок
геркулес на распутье — распутье (Геркулес на распутье) Ср. Нет хуже, как вот так, Иваном Царевичем, на распутье стоять, вправо аль влево идти не знать, а настоящее дело, может, в это самое время у тебя из рук выплыло. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9. Ср. Медленно движется… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Распутье — I ср. Перекресток двух или более дорог. II ср. разг. 1. Временной период, когда дороги становятся малопроезжими или непроезжими от грязи; распутица 1.. 2. Состояние дорог в такое время; распутица 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой